Пагутяк Галина Василівна
Пагутяк Галина Васильевна (26 июля 1958)

Господар (1986)
Королівство (2005)
Втеча звірів або Новий бестіарій (2006)
Слуга з Добромиля (2006)

Галина Пагутяк

Официальная страничка писательницы

Галина Пагутяк

Украинская писательница и журналист. Родилась в селе Заколоть Дрогобычского района Львовской области. Родители были педагогами и воспитывали еще двух дочерей. После десятого класса средней школы не смогла поступить в ВУЗ и «с горя» начала писать. Работала в колхозе, затем на Бориславском фарфоровом заводе. Окончила филологический факультет Киевского государственного университета им. Т. Г. Шевченко. Работала учителем украинского языка и литературы, научным сотрудником Дрогобычского краеведческого музея, в Львовской картинной галерее. Живет и работает во Львове, печатается в местных газетах, работает в юридическом консультационном центре помощи беженцам м ведет довольно уединенный образ жизни. Лауреат областной комсомольской премии имени Александра Бойченко. Член Национального союза писателей Украины.
Литературный дебют – повесть «Дети» (Діти), написанная автором в семнадцать лет во время кратковременной работы на фарфоровом заводе и опубликованная в журнале «Дніпро» в 1981 году. Первая опубликованная книга – сборник «Дети» (Діти, 1982). Затем последовали сборники «Хозяин» (Господар, 1986), «Попасть в сад» (Потрапити в сад, 1989), «Горчичное зерно» (Гірчичне зерно, 1990) и др. Ее перу также принадлежат повести «Книга снов и пробуждений» (Книга снів і пробуджень), «Свалка Господа нашего» (Смітник Господа нашого), а также «Заход солнца в Уроже» (Захід сонця в Урожі), напечатанная в №3-4 журнала «Перевал», вызвавшая немалый интерес у литературоведов, которые начали называть Галину Пагутяк не иначе, как «наследницей Ольги Кобылянской».
Творчеству украинского прозаика характерна фантастическо-символическая манера письма, прорыв к «вымышленному миру», тяготение к мистике и тщетных поисков спасения человеческой души в жестоком мире. Очень трудно отделить в ее произведениях фантазию от реальности, авторские допущения от чистой фантастики – это может быть как научная фантастика (роман «Хозяин»), так и современная сказка (повесть «Куколка и Мацько»).
В 2003 году писательница выпускает роман «Писарь Восточных Ворот Приюта» (Писар Східних Воріт Притулку), в котором действие происходит в вымышленном месте, таком себе измерении под названием Приют, а сюжет переплетается жанрами фантастики и мистики. В 2005-м она издает фантастический роман для подростков «Королевство» (Королівство), а через год – еще один историко-фантастический роман «Слуга из Добромиля» (Слуга з Добромиля). В книге, охватывающей события 800-летнего периода, от времен княжения Данилы и Льва до 1949 года, вампиры представлены в совсем другом образе; чем-то вроде ясновидящих, наделенных от рождения необыкновенными талантами. Их миссия в этом мире – улучшать человеческий род посредством уничтожения «злых» особей.
Награды и звания
  • 2007 – премия «Форума издателей» (Львов) за роман «Слуга из Добромиля»
  • 2008 – номинация на Национальную премию Украины им. Т. Г. Шевченко за роман «Слуга из Добромиля»
  • 2008 – премия «Портал-2008» за роман «Книгоноші з Королівства»
  • 2010 – Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко за роман «Слуга из Добромиля»
  • 2011 – премия «Портал-2011» в категории «книга на украинском языке» за роман «Зачаровані музиканти»
Библиография на русском языке
Публикации в периодике и сборниках
  • Дети: [Повесть] / Пер. С. Павловской // Современная украинская повесть. – К.: Молодь, 1988 – с.91-128
Публицистика
  • Аура древнего города: Литературный дневник / Перевод с украинского Виталия Щербакова // Нёман (Минск), 2018, №1 – с.3-33; №2 – с.3-35
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Діти: Повісті, роман / Худ. Р. Є. Безп’ятов, Г. П. Філатов. – К.: Радянський письменник, 1982. – 320 с. – (Перша книжка прозаїка). 95 коп. 30 000 пр. (п) – підписано до друку 18.06.82 р.
      Микола Жулинський. Чому на сонячній галявині плакав лис?: [Передмова] – с.5-12
      Діти: Повість – с.13-60
      Повість про Марію і Магдалину – с.61-136
      Лялечка і Мацько: Повість – с.137-218
      Філософський камінь: Роман – с.219-319
  • Господар: Роман, повість / Худ. М. Б. Гутман. – К.: Радянський письменник, 1986. – 200 с. 90 коп. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 04.08.86 р.
      Господар: Фантастичний роман – с.3-160
      Соловейко: Повість-балада – с.161-199
  • Королівство: Роман. – Тернопіль: Джура, 2005
  • Втеча звірів або Новий бестіарій: Казкова повість / Худ. Максим Паленко. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. – 240 с. (п) ISBN 966-7047-57-1
  • Слуга з Добромиля: Роман. – К.: Дуліби, 2006. – 336 с. (о)
Публикации в периодике и сборниках
  • Діти: Повість // Дніпро, 1981, №7 – с.
  • Гірчичне зерно: Повість // Жовтень, 1988, №5 – с.17-51
  • Видіння Орфея: [Оповідання] // Г. Пагутяк. Потрапити в сад. – К.: Молодь, 1989 – с.
      Те саме: [Оповідання] // Сучасне фантастичне оповідання. – К.: Молодь, 1990 – с.71-78
      Те саме: [Оповідання] // Г. Пагутяк. Захід сонця в Урожі. – Л.: ЛА «Піраміда», 2003 – с.
  • Захід сонця в Урожі: Повість // Перевал, 1993, №3-4 – с.
  • Книга снів і пробуджень: Повість // Сучасність, 1995, №10 – с.11-52
  • Смітник Господа нашого: Роман // Дзвін (Львів), 1996, №9 – с.3-37
  • Записки Білого Пташка: Повість // Кур'єр Кривбасу, 1997, №87-90 – с.
  • Радісна пустеля: Маленький роман // Сучасність, 1997, №11 – с.29-52
  • Душа метелика: Оповідання // Кур’єр Кривбасу, 1999, №119-121 – с.332–333
  • Біограф Леонтовича: Повість // Дзвін, 2001, №4-5 – с.
  • Кіт з потонулого будинку: [Оповідання] // Кур’єр Кривбасу (Кривий Ріг), 2002, №148 (березень) – с.3-23
  • Писар Східних Воріт Притулку: Роман // Сучасність, 2002, №9 – с.10-55; №10 – с.6-50
      Те саме: Роман // Дзвін, 2006, №7 – с.24-99
  • Авантурник з Урожа // Дзвін, 2005, №8 – с.97-102
  • Писар Західних Воріт Притулку: Роман // Дзвін (Львів), 2006, №7 – с.24-99
  • Урізька готика: Роман // Кур’єр Кривбасу (Кривий Ріг), 2006, №201 (серпень) – с.12-84; №202 (вересень) – с.3-44; №203 (жовтень) – с.66-113
  • Слуга з Добромиля: Уривок з роману // Дзвін (Львів), 2006, №9 – с.30-67
  • Листя, віднесене вітром // Березіль, 2007, №11-12 – с.38-96
  • Листя, віднесене вітром край поля // Кур'єр Кривбасу, 2010, №242-243 – с.353-418
  • Брат мій Енкіду: Повість // Кур’єр Кривбасу (Кривий Ріг), 2009, №230-231 (січень-лютий) – с.4-49
  • Зачаровані музиканти: Роман-[феєрія] // Кур’єр Кривбасу (Кривий Ріг), 2009, №238-239 (вересень-жовтень) – с.17-140
  • Шлях півонії: Оповідання // Березіль, 2010, №7-8 – с.2-9
  • Сни Юлії і Германа: Роман // Березіль, 2011, №1-2 – с.4-85 , №3-4 – с.12-47
  • Село Уріж та його духи: Сторінки майбутньої книги // Березіль, 2012, №1-2 – с.167-174, №3-4 – с.140-157, №5-6 – с.117-134, №7-8 – с.85-113
  • Небесна кравчиня: Повість // Березіль, 2012, №11-12 – с.5-64
  • Магнат: Роман // Березіль, 2014, №1-2 – с.34-81
  • Гіркі землі: Містерія // Березіль, 2016, №1-3 – с.15-118
  • Золоті двері, або Кінець історії. Урок магії: Есе // Березіль, 2018, №1-3 – с.107-123
Публицистика
  • Реквієм по «втраченому» поколінню: [Рец. на книгу Я. Павлюка «Фільмар» (К., 1989)] // Дзвін, 1990, №6 – 143-145
  • Рукави зволожені росою, або Про культуру почуттів: [Есе] // Дніпро, 2009, №9 – с.170-173
  • Галина Пагутяк, Олександр Клименко. Бесіди. «Розмови про життя і мистецтво». Уривок з майбутньої книжки // Кур’єр Кривбасу (Кривий Ріг), 2017, №326-327-328 (січень-лютий-березень) – с.248-292
Творчество автора
  • В. Агеєва. Про книгу Галини Пагутяк «Потрапити в сад» // Слово і час, 1990, №3 – с.74-76
  • Раїса Мовчан. Чи легко потрапити в сад?: [Рецензія на книгу Г. Пагутяк «Потрапити в сад: Роман, оповідання». – Київ: Молодь, 1989. – 224 с.] // Дзвін (Львів), 1990, №11 – с.149-151
  • Н. Синицька. Інтертекстуальний аналіз романів «Господар» Галини Пагутяк та «Землетрус» Софії Майданської // Літературознавчі обрії: Праці молодих учених України. – Вип.1. – К., 2000 – с.113-115
  • Пора третьої трави: Розмова журналіста Володимира Горбового з письменницею Галиною Пагутяк // Кур’єр Кривбасу (Кривий Ріг), 2005, №190 (вересень) – с.3-10
  • В. Габор. Галина Пагутяк – прозаїк, есеїст // Незнайома: Антологія української «жіночої» есеїстики другої половини ХХ – початку ХХІ ст. – Львів: ЛА «Піраміда», 2005. – с.426-429
  • Олександра Чаус. Від редактора: [Передмова до роману Г. Пагутяк «Урізька готика»] // Кур’єр Кривбасу (Кривий Ріг), 2006, №201 (серпень) – с.9-12
  • Ярослав Голобородько. Ірраціо-World Галини Пагутяк: [Стаття] // Кур’єр Кривбасу (Кривий Ріг), 2008, №222-223 (травень-червень) – с.288-296
  • Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменників-фантастів Наталю Конотопець, Віктора Положія, Володимира Зайця, Юрія Винничука, Наталію Гайдамаку, Галину Пагутяк, Олександра Ємченко, Ярослава Павлюка та Людмилу Козинець] // УФО, 2009, №4 – с.52-59
  • Олександра Мкртчян. Спрага за іншим буттям: [Рец. на роман Галини Пагутяк «Урізька готика» (К., 2009)] // Друг читача, 2010, №3 – с.8
  • Галина Пагутяк: Навіть найстрашніші речі, якщо вони мають естетичну цінність, можуть бути описаними: [Інтерв’ю] / Спілкувалася лілія Хомишинець // Друг читача, 2010, №4 – с.4
  • Галина Пагутяк: «Країна охоплена чумою» / З письменницею розмовляла Оксана Андріяшик // Літературна Україна, 2010, №22 (17 червня) – с.3
  • Галина Бокшань (Херсон). Мотив каритативної любові у повісті Галини Пагутяк «Брат мій Енкіду» // Слов'янська фантастика. Том 2. – К.: Освіта України, 2015 – с.359-367
  • Надія Мориквас. Прочитане залишається: [Рецензії на книгу Галини Пагутяк, «Магнат» (Київ: АБА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. – 256 с.)] // Дзвін (Львів), 2015, №4-5 – с.198-199
  • Тетяна Бовсунівська. Східна меланхолія в творчості Орхана Памука, Матіаса Енара і Галини Пагутяк // Всесвіт (Київ), 2018, №9-10 – с.161-171

© Виталий Карацупа, 2004-2019