Milán, Victor Woodward
Милан Виктор Вудворд (3 августа 1954 – 13 февраля 2018)







Американский писатель-фантаст, автор более сотни романов, повестей и рассказов, заметная фигура в американском фэндоме. Псевдонимы: Кейт Джеррод (Keith Jarrod), Дж. Д. Хардин (J. D. Hardin), Уэсли Эллис (Wesley Ellis), Ричард Остин (Richard Austin), С. Л. Хантер (S. L. Hunter), Роберт Бэрон (Robert Baron), Джеймс Экслер (James Axler) и Алекс Арчер (Alex Archer).

Родился в г. Талса (штат Оклахома). В 1972 году в г. Альбукерке окончил академию (Albuquerque Academy), посещал лекции в Йельском университете (Yale University) и Университете штата Нью-Мексико (University of New Mexico). Работал ковбоем, техником компьютерной поддержки, актером и диск-жокеем.

Первая НФ публикация – рассказ «Шлем Ламонта Т. Ядо» (The Casque of Lamont T. Yado), опубликованный в весеннем выпуске журнала «Asimov's SF Adventure Magazine» за 1979 год. В 1980-1982 годах в соавт. с Робертом Вардеманом (Robert E. Vardeman) Виктор Милан опубликовал серию из шести романов, составивших цикл «Война держав» (War of Powers). В центре сюжета – приключения бесстрашного и сильного воина Фоста Лонгстрайдера, который зарабатывает на жизнь в качестве агента принцессы Морианы Этуул, наследницы престола волшебного Небесного Города. Цикл являлся обычным образчиком героической фэнтези со всеми присущими этому жанру штампами, и не случайно Дэвид Лэнгфорд (David Langford) охарактеризовал его как «968 страниц нежелательной пищи для ума».

В феврале 1985 года Виктор Милан под псевдонимом Ричард Остин (Richard Austin) публикует первый роман из будущей 16-томной серии «Хранители» (Guardians), действие которой разворачивается на американской земле, пережившей третью мировую войну. А в августе того же года появляется и его первая сольная книга – роман «Кибернетический самурай» (Cybernetic Samurai), который через год получил премию «Прометей» в категории «лучший роман». В центре сюжета противостояние двух созданий с искусственным интеллектом, облаченных в тело самураев и подчиняющихся их кодексу. Вышедший в 1990-м роман-продолжение под названием «Кибернетический сёгун» (Cybernetic Shogun) был также номинирован на эту награду, но премию в итоге не поучил.

Еще одной заметной публикацией стал роман «Руническое копье» (Runespear), написанный в соавторстве с Мелиндой Снодграсс (Melinda Snodgrass) в 1987 году. В книге, действие которой разворачивается в 1936 году, речь идет о поисках правителей нацистской Германии легендарного копья, которое могло бы сделать немецкие вооруженные силы непобедимыми.

В 1993 году Виктор Милан публикует не совсем обычное для его творчества произведение – антиутопический роман «Красные пески» (Red Sands). Действие происходит в конце 1990-х годов в России, которая к тому времени оказалась под полным управлением коррумпированной тирании, известной как «Лига». И вскоре мир встал перед лицом грозящей уничтожить планету опасности – ядерной войной, которую могут развязать члены «Лиги», пытаясь таким образом противостоять попыткам обрести независимость бывшими советскими среднеазиатскими республиками. Интересно, что автор в этом романе рисует США как полицейское государство, которое также теснит свободный американский народ.

О приключениях главного героя на американской земле, пережившей третью мировую войну, идет речь в трилогии «Оседлавший шторм» (Stormrider), которая вышла в 1992-1993 гг. под псевдонимом Роберт Бэрон (Robert Baron). Та же тема затронута и в 14 романах, написанных Виктором Миланом для межавторской серии «Смертельная земля» (Deathlands). В 1996-м еще одна его книга была номинирована на премию «Прометей» – вышедший в сентябре 1995 года роман «ОДО: Сборный десантный отряд» (CLD: Collective Landing Detachment), который представляет собой яркий образчик милитаристской НФ. В 1990-е он также активно участвовал в различных межавторских сериях, таких как «Дикие карты» (Wild Cards), «Боевые роботы» (Battletech Universe) и др.

Дж Р. Р. Мартин позже вспоминал: «Это был Вик, который дал мне игру «Superworld» в качестве подарка на день рождения еще в 1983 году, и именно эти долгие темные ночи, когда мы играли в «Superworld», в конечном итоге вдохновили меня на создание «Диких карт».

В последние годы Милан вернулся к сольным книгам и опубликовал трилогию «Повелители динозавров» (The Dinosaur Lords) – своеобразная смесь «Парка Юрского периода» и «Игры престолов». Цикл изначально должен был состоять из шести книг, где в центре сюжета – огромный и жестокий мир под названием Рай, в котором вместе с представителями человечества живут динозавры, часть которых люди смогли одомашнить и превратить их из диких хищников в домашних помощников или боевых монстров. Сюжет основан на противостоянии людей Серым Ангелам – высшим созданиям, которые собственно и создали эту альтернативную Землю, где реальна магия, а рыцари сражаются в эпических средневековых битвах.

В. Милан в течение многих лет являлся одним из организаторов крупного конвента «Archon» (г. Сент-Луис, штат Миссури), отличающегося от остальных самым представительным в США маскарадом фантастических персонажей из кино, телевидения, литературы или собственной фантазии. А Виктор Милан был бессменным ведущим этого красивого действа.

Его книги переведены на русский, немецкий и французский языки, а в его литературном багаже, кроме научной фантастики и фэнтези, есть также вестерны, исторические книги, военные приключения и серьезный драматический роман «Ада: всемирный восторг» (Adah: The World's Delight), написанный в 1982 году и представляющий читателям жизнь Ада Менкен (1835-1868) – оригинальную американскую актрису, художника и поэта XIX века, которая была знакома со многими из величайших европейских писателей и художников того времени. Хотя для обывателей она запомнилась в основном своей ролью в мелодраме «Мазепа» (Mazeppa, 1866), где в финале катается на лошади на сцене в обнаженном виде.

Многие годы Виктор Милан жил в Альбукерке (штат Нью-Мексико) в доме с собакой по кличке Эмма и двумя кошками. «Я люблю читать, играть в компьютерные игры и наблюдать за птицами, кататься на велосипеде, стрелять из оружия, болтаться с друзьями и ходить с Эммой по живописной Северной долине около Альбукерке».

Скончался Виктор Милан в 2018 году в своем доме в возрасте 63 лет после нескольких лет борьбы с онкологическим заболеванием. «Прощай, Вик. Для меня это была честь быть с тобой знакомым», – написал в тот же день в своем блоге его коллега и давний друг Дж. Р. Р. Мартин.
Произведения автора
Фантастические романы
  • Цикл «Война держав» (War of Powers) / В соавт. с Робертом Вардеманом (Robert E. Vardeman):
    1. 1980 – Расколотое царство (The Sundered Realm) / Рис. Фернандо Фернандес (Fernando Fernandez). – изд. «Playboy Paperbacks», 1980. – 224 с. $2.25 (о) ISBN 0-87216-732-1
    2. 1980 – Город в леднике (The City in the Glacier) / Рис. Фернандо Фернандес (Fernando Fernandez). – изд. «Playboy Paperbacks», 1980. – 224 с. $2.25 (о) ISBN 0-87216-754-2
    3. 1980 – Судьба камня (The Destiny Stone) / Рис. Фернандо Фернандес (Fernando Fernandez). – изд. «Playboy Paperbacks», 1980. – 224 с. $2.25 (о) ISBN 0-87216-763-1
    4. 1982 – Падшие (The Fallen Ones) / Рис. Фернандо Фернандес (Fernando Fernandez). – изд. «Playboy Paperbacks», 1982. – 224 с. $2.50 (о) ISBN 0-87216-986-3
    5. 1982 – В Тени Омизантрима (In the Shadow of Omizantrim) / Рис. Фернандо Фернандес (Fernando Fernandez). – изд. «Playboy Paperbacks», 1982. – 224 с. $2.50 (о) ISBN 0-87216-999-5
    6. 1982 – Демон Темных (Demon of the Dark Ones) / Рис. Фернандо Фернандес (Fernando Fernandez). – изд. «Playboy Paperbacks», 1982. – 224 с. $2.50 (о) ISBN 0-86721-012-5

  • Цикл «Хранители» (Guardians) / Под псевд. Ричард Остин (Richard Austin):
    1. 1985 – Хранители (The Guardians). – изд. «Jove Books», 1985 (февраль). – 232 с. $2.75 (о) ISBN 0-515-07980-4
    2. 1985 – Испытание огнем (Trial by Fire). – изд. «Jove Books», 1985 (май). – 232 с. $2.75 (о) ISBN 0-515-08184-1
    3. 1985 – Адский гром (Thunder of Hell) / Обложка Д. Кука (D. Cook). – изд. «Jove Books», 1985. – 218 с. $2.75 (о) ISBN 0-515-08327-5
    4. 1985 – Ночь Феникса (Night of the Phoenix). – изд. «Jove Books», 1985 (ноябрь). – 216 с. $2.75 (о) ISBN 0-515-08392-5
    5. 1986 – Трасса Армагеддона (Armageddon Run) / Обложка Д. Кука (D. Cook). – изд. «Jove Books», 1986 (апрель). – 182 с. $2.75 (о) ISBN 0-515-08598-7
    6. 1986 – Военная зона (War Zone). – изд. «Jove Books», 1986 (август). – 218 с. $2.75 (о) ISBN 0-515-08723-8
    7. 1987 – Грубая сила (Brute Force). – изд. «Jove Books», 1987 (февраль). – 218 с. $2.75 (о) ISBN 0-515-08836-6
    8. 1987 – Заброшенная дорога (Desolation Road). – изд. «Jove Books», 1987 (июнь). – 220 с. $2.95 (о) ISBN 0-515-09004-2
    9. 1987 – День отмщения (Vengeance Day). – изд. «Jove Books», 1987. – 202 с. $2.95 (о) ISBN 0-515-09321-1
    10. 1988 – Борьба за свободу (Freedom Fight). – изд. «Jove Books», 1988 (март). – 202 с. $2.95 (о) ISBN 0-515-09484-6
    11. 1988 – Долина богов (Valley of the Gods). – изд. «Jove Books», 1988. – 198 с. $2.95 (о) ISBN 0-515-09642-3
    12. 1988 – Годы бедствий (The Plague Years). – изд. «Jove Books», 1988 (декабрь). – 200 с. $2.95 (о) ISBN 0-515-09841-8
    13. 1989 – Дьявольская сделка (Devil's Deal). – изд. «Jove Books», 1989 (декабрь). – 216 с. $3.50 (о) ISBN 0-515-10192-3
    14. 1990 – Смерть свыше (Death from Above). – изд. «Jove Books», 1990 (март). – 202 с. $3.50 (о) ISBN 0-515-10267-9
    15. 1990 – Змеиные глаза (Snake Eyes). – изд. «Jove Books», 1990 (декабрь). – 198 с. $3.50 (о) ISBN 0-515-10407-8
    16. 1991 – Смертельный заряд (Death Charge). – изд. «Jove Books», 1991 (август). – 188 с. $3.50 (о) ISBN 0-515-10409-4

  • Дилогия «Токугава» (Tokugawa):
    1. 1985 – Кибернетический самурай (Cybernetic Samurai). – изд. «Arbor House», 1985 (август). – 300 с. $15.95 (п) ISBN 0-87795-642-1
    2. 1990 – Кибернетический сёгун (Cybernetic Shogun) / Обложка Дона Болонезе (Don Bolognese). – изд. «William Morrow», 1990. – 272 с. $19.95 (п) ISBN 1-55710-003-9
  • 1987 – Руническое копье (Runespear) / В соавт. с Мелиндой Снодграсс (Melinda Snodgrass); Обложка Джима Уоррена (Jim Warren). – изд. «Questar / Popular Library», 1987. – 280 с. $3.50 (о) ISBN 0-445-20247-5

  • Из межавторской серии «Дикие карты» (Wild Cards):
    1. 1990 – Туз в трудном положении (Wild Cards VI: Ace in the Hole) / Обложка Тимоти Трумана (Timothy Truman). – изд. «Bantam Spectra», 1990 (февраль). – 386 с. $4.50 (о) ISBN 0-553-28253-0 – [Роман-мозаика коллектива авторов: Уолтер Джон Уильямс (Walter Jon Williams), Стивен Ли (Stephen Leigh), Виктор Милан (Victor Milán), Мелинда Снодграсс (Melinda M. Snodgrass), Уолтон Саймонс (Walton Simons); Виктором Миланом написаны два образа: «История Макки Мессер» (Mackie Messer’s Story) и «История Сары Моргенштерн» (Sara Morgenstern’s Story)]
    2. 1993 – Оборот карты (Wild Cards XII: Turn of the Cards) / Обложка Тимоти Трумана (Timothy Truman). – изд. «Bantam Spectra», 1993 (февраль). – 418 с. $5.99 (о) ISBN 0-553-56152-9
    3. 1995 – Черный козырь (Wild Cards XV: Black Trump) / Обложка Барклая Шоу (Barclay Shaw). – изд. «Baen», 1995 (август). – 538 с. $5.99 (о) ISBN 0-671-87679-1 – [Роман-мозаика коллектива авторов: Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Стивен Ли (Stephen Leigh), Виктор Милан (Victor Milán), Джон Миллер (John J. Miller), Сейдж Уокер (Sage Walker); Виктором Миланом написан образ: «История Кэпа Трипа» (Cap’n Trip’s Story)]
    4. 2009 – Короли-самоубийцы (Wild Cards XX: Suicide Kings) / Обложка Майкла Комарка (Michael Komarck). – изд. «Tor», 2009 (декабрь). – 446 с. $25.99 (о) ISBN 978-0-7653-1783-4 – [Роман-мозаика коллектива авторов: Дэниел Абрахам (Daniel Abraham), Стивен Ли (Stephen Leigh), Виктор Милан (Victor Milán), Кэролин Спектор (Caroline Spector), Йен Трегиллис (Ian Tregillis), Мелинда Снодграсс (Melinda M. Snodgrass)]
  • Из межавторской серии «Донован Стил» (Donovan Steele) / Под псевд. С. Л. Хантер (S. L. Hunter):
    1. 1991 – Беглец Стил (Fugitive Steele). – изд. «Berkley Books», 1991. – 202 с. $3.50 (о) ISBN 0-425-12767-2
    2. 1991 – Литой Стил (Molten Steele). – изд. «Berkley Books», 1991. – 202 с. $3.99 (о) ISBN 0-425-12965-9

  • Трилогия «Оседлавший шторм» (Stormrider) / Под псевд. Роберт Бэрон (Robert Baron):
    1. 1992 – Оседлавший шторм (Stormrider). – изд. «Jove Books», 1992. – 236 с. $4.50 (о) ISBN 0-515-10828-6
    2. 1993 – Река огня (River of Fire). – изд. «Jove Books», 1993. – 236 с. $4.50 (о) ISBN 0-515-10976-2
    3. 1993 – Лорд равнин (Lord of the Plains). – изд. «Jove Books», 1993. – 236 с. $4.50 (о) ISBN 0-515-11101-5
  • 1993 – Красные пески (Red Sands). – изд. «Grand Central Pub», 1993. – 416 с. (о) ISBN 0-446-35840-1
  • 1993 – Из глубин (From the Depths) / Обложка Кейт Бёрдсонг (Keith Birdsong). – изд. «Titan Books», 1993. – 280 с. – (Star Trek, №66). £3.99 (о) ISBN 1-85286-467-2 – [Роман из межавторского цикла «Star Trek Universe»]

  • Из межавторской серии «Боевые роботы» (Battletech Universe):
    1. 1994 – Рукопашный бой (Close Quarters) / Обложка Бориса Валльехо (Boris Vallejo); Рис. Эрла Гира (Earl Geier). – изд. «Roc / New American Library», 1994 (сентябрь). – 390 с. – (Battletech). $4.99 (о) ISBN 0-451-45378-6
    2. 1996 – Сердца хаоса (Hearts of Chaos) / Обложка Дэвида Мэттингли (David Mattingly). – изд. «Roc / New American Library», 1996 (июнь). – 416 с. – (Battletech). $5.99 (о) ISBN 0-451-45523-1
    3. 1996 – Черный Дракон (Black Dragon) / Обложка Питера Боллингера (Peter Bollinger); Рис. Дуэйна Луса (Duane Loose). – изд. «Roc / New American Library», 1996 (ноябрь). – 394 с. – (Battletech). $5.99 (о) ISBN 0-451-45528-2
    4. 2004 – Полет сокола (Flight of the Falcon) / Обложка Фреда Гамбино (Fred Gambino). – изд. «Roc / New American Library», 2004 (июнь). – 294 с. – (MechWarrior Dark Age). $6.99 (о) ISBN 0-451-45983-0
    5. 2007 – Осквернение соколов (A Rending of Falcons). – изд. «Roc / New American Library», 2007 (июнь). – 314 с. – (MechWarrior Dark Age). $6.99 (о) ISBN 0-451-461-59-2


  • 1995 – ОДО: Сборный десантный отряд (CLD: Collective Landing Detachment) / Обложка Дориана Валльехо (Dorian Vallejo). – изд. «AvoNova», 1995 (сентябрь). – 300 с. $5.50 (п) ISBN 0-380-77734-7
  • 1995 – Война в Тетире (War in Tethyr) / Обложка Уолтера Велеза (Walter Velez). – изд. «TSR», 1995 (октябрь). – 314 с. $5.99 (о) ISBN 0-7869-0184-5 – [Роман из межавторского цикла «Forgotten Realms Universe»]
  • Из межавторской серии «Внеземелье» (Outlanders Universe) / Под псевд. Джеймс Экслер (James Axler):
    1. 2003 – Пробуждение (Awakening). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2003. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-63840-X
    2. 2004 – Солнечный повелитель (Sun Lord). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2004. – 352 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-63842-6
    3. 2004 – Судьба Улуру (Uluru Destiny). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2004. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-63844-2
    4. 2005 – Преемники (Successors). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2005. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-63847-7
    5. 2006 – Убежище (Refuge). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2006. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-63849-3
    6. 2006 – Повелители глубины (Lords of the Deep). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2006. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-63851-5
    7. 2007 – Закрытие космического ока (Closing the Cosmic Eye). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2007. – 350 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-63853-6

  • Из межавторской серии «Смертельная земля» (Deathlands) / Под псевд. Джеймс Экслер (James Axler):
    1. 2004 – Дрожащая Земля (Shaking Earth) / Обложка Майкла Херринга (Michael Herring). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2004. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-62578-2
    2. 2005 – Тропа мести (Vengeance Trail) / Обложка Майкла Херринга (Michael Herring). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2005. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-62580-4
    3. 2011 – Аксиома честности (Playfair's Axiom) / Обложка Дэйва Сили (Dave Seeley). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2011. – 318 с. $6.99 (о) ISBN 0-373-62607-6
    4. 2012 – Отравленное убежище (Haven's Blight). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2012. – 320 с. $5.99 (о) ISBN 978-1-4592-1971-7
    5. 2012 – Несчастная земля (Wretched Earth). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2012. – 318 с. $5.99 (о) ISBN 978-1-4592-3383-6
    6. 2012 – Багровые воды (Crimson Waters). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2012. – 318 с. $6.99 (о) ISBN 978-0-373-62616-8
    7. 2012 – Ничейная земля (No Man's Land) / Обложка Дэйва Сили (Dave Seeley). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2012. – 314 с. $6.99 (о) ISBN 978-0-373-62617-5
    8. 2013 – Немезида (Nemesis). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2013. – 318 с. $5.99 (о) ISBN 978-1-4603-0102-9
    9. 2013 – Штормовой лом (Storm Breakers). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2013. – 316 с. $6.99 (о) ISBN 978-0-373-62621-2
    10. 2013 – Материнская залежь (Motherlode) / Обложка Дэйва Сили (Dave Seeley). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2013. – 314 с. $6.99 (о) ISBN 978-0-373-62623-6
    11. 2014 – Повешенный судья (Hanging Judge) / Обложка Дэйва Сили (Dave Seeley). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2014. – 314 с. $6.99 (о) ISBN 978-0-373-62625-0
    12. 2014 – Отчаявшиеся ангелы (Desolation Angels) / Обложка Дэйва Сили (Dave Seeley). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2014. – 314 с. $6.99 (о) ISBN 978-0-373-62627-4
    13. 2015 – Запретный грех (Forbidden Trespass). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2015. – 318 с. $6.99 (о) ISBN 978-0-373-62632-8
    14. 2015 – Железная ярость (Iron Rage). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2015. – 320 с. $5.99 (о) ISBN 978-1-4603-8467-1
    15. 2015 – Дьявольский вихрь (Devil's Vortex). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2015. – 320 с. $5.99 (о) ISBN 978-1-4603-8547-0

  • Из межавторской серии «Бестия Энджел» (Rogue Angel) / Под межавторским псевд. Алекс Арчер (Alex Archer):
    1. 2006 – Сосуд Соломона (Solomon's Jar). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2006. – 346 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-62120-5
    2. 2007 – Избранный (The Chosen). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2007. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-62122-1
    3. 2007 – Потерянные свитки (The Lost Scrolls). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2007. – 346 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-62124-8
    4. 2007 – Тайна рабов (Secret of the Slaves). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2007. – 348 с. $6.50 (о) ISBN 0-373-62126-2
    5. 2008 – Происхождение (Provenance) / Обложка Тима Брэдстрита (Tim Bradstreet). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2008. – 348 с. $6.99 (о) ISBN 0-373-62129-3
    6. 2008 – Золотой слон (The Golden Elephant). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2008. – 316 с. $6.30 (о) ISBN 978-1-4268-2216-2
    7. 2009 – Проклятие искателя (Seeker's Curse). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2009. – 316 с. $6.30 (о) ISBN 978-1-4268-3593-3
    8. 2009 – Парадокс (Paradox). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2009. – 316 с. $6.99 (о) ISBN 0-373-62139-2
    9. 2010 – Племенные пути (Tribal Ways). – изд. «Gold Eagle / Worldwide Library», 2010. – 320 с. $6.30 (о) ISBN 978-1-4268-6057-7

  • Трилогия «Повелители динозавров» (The Dinosaur Lords):
    1. 2015 – Повелители динозавров (The Dinosaur Lords) / Обложка Ричарда Андерсона (Richard Anderson). – изд. «Tor», 2015. – 446 с. $26.99 (п) ISBN 978-0-7653-3296-7
    2. 2016 – Рыцари-динозавры (The Dinosaur Knights) / Обложка Ричарда Андерсона (Richard Anderson). – изд. «Tor», 2016. – 444 с. $26.99 (п) ISBN 978-0-7653-3297-4
    3. 2017 – Принцесса динозавров (The Dinosaur Princess) / Обложка Ричарда Андерсона (Richard Anderson). – изд. «Tor», 2017. – 464 с. $26.99 (п) ISBN 978-0-7653-3298-1
Романы других жанров
  • 1979 – Ночные всадники (The Night Riders) / Под псевд. Кейт Джеррод (Keith Jarrod). – изд. «Doubleday», 1979. – 184 с. (п) ISBN 0-385-14750-3
  • 1982 – Ада: всемирный восторг (Adah: The World's Delight). – изд. «Ace», 1982. – 608 с. (о) ISBN 0-441-00335-4
  • 1983 – Поездка Слокума (Slocum’s Drive) / Под межавторским псевд. Джейк Логан (Jake Logan). – изд. «Ace», 1983. – 220 с. (о) ISBN 0-425-05998-7
  • 1983 – Тавро (The Firebrands) / Под межавторским псевд. Дж. Д. Хардин (J. D. Hardin). – изд. «Ace», 1983 (октябрь). – 186 с. (о) ISBN 0-425-06380-1
  • 1983 – Саскачеванское восстание (Saskatchewan Rising) / Под межавторским псевд. Дж. Д. Хардин (J. D. Hardin). – изд. «Ace», 1983 (июнь). – 186 с. (о) ISBN 0-425-06151-5
  • 1984 – Особый из Вайоминга (The Wyoming Special) / Под межавторским псевд. Дж. Д. Хардин (J. D. Hardin). – изд. «Ace», 1984 (апрель). – 186 с. (о) ISBN 0-425-08013-7
  • 1984 – Военная компания (The War Party). – изд. «Dell Book», 1984. – 208 с. (о) ISBN 0-440-19716-3
  • 1995 – Одинокая звезда и трезвая армия (Lone Star and The Temperance Army) / Под межавторским псевд. Уэсли Эллис (Wesley Ellis). – изд. «Jove Books», 1995 (январь). – 184 с. (п) ISBN 0-515-11529-0
Сборники

  • 1984 – Война держав (The War of Powers) / В соавт. с Робертом Вардеманом (Robert E. Vardeman); Обложка Криса Ахиллеса (Chris Achilleos). – изд. «New English Library», 1984. – 458 с. £2.50 (о) ISBN 0-450-05661-9
      Расколотое царство (The Sundered Realm) – с.11-152
      Город в леднике (The City in the Glacier) – с.153-298
      Судьба камня (The Destiny Stone) – с.299-457

  • 1985 – Война держав: Том 2 (The War of Powers: Volume 2) / В соавт. с Робертом Вардеманом (Robert E. Vardeman); Обложка Криса Ахиллеса (Chris Achilleos). – изд. «New English Library», 1985. – 512 с. £2.95 (о) ISBN 0-450-05788-7
      Падшие (The Fallen Ones) – с.11-176
      В Тени Омизантрима (In the Shadow of Omizantrim) – с.177-344
      Демон Темных (Demon of the Dark Ones) – с.345-511
Повести и рассказы
  • 1979 – Шлем Ламонта Т. Ядо (The Casque of Lamont T. Yado) / Рис. Вал Лэки (Val Lakey) // журнал «Asimov's SF Adventure Magazine», 1979, весна – с.66-70
  • 1981 – Нехватка солдат (Soldatenmangel) / Рис. Майкла Гудвина (Michael Goodwin) // антология «Dragons of Darkness». – изд. «Ace Books», 1981 – с.202-222
  • 1982 – Праздник Иоанна Крестителя (Feast of John the Baptist) // антология «A Very Large Array: New Mexico Science Fiction and Fantasy». – изд. «University of New Mexico Press», 1982 – с.209-216
  • 1982 – Меч Кали (The Sword of Kali) / В соавт. с Робертом Вардеманом (Robert E. Vardeman); Рис. Брента Андерсона (Brent Anderson) // журнал «Rigel Science Fiction», 1982, №4 (весна) – с.20-25
  • Из межавторской серии «Дикие карты» (Wild Cards):
      1987 – Преображения (Transfigurations) // антология «Дикие карты» (Wild Cards). – изд. «Bantam Spectra», 1987 – с.254-280
      1987 – Наука о вирусе дикой карты: Выдержки из литературы (The Science of the Wild Card Virus: Excerpts from the Literature) // антология «Дикие карты» (Wild Cards). – изд. «Bantam Spectra», 1987 – с.399-409
      1987 – Не без помощи друзей (With a Little Help From His Friends) // антология «Дикие карты 2: Козырные тузы» (Wild Cards II: Aces High). – изд. «Bantam Spectra», 1987 – с.260-301
      1988 – Марионетки (Puppets) // антология «Wild Cards IV: Aces Abroad». – изд. «Bantam Books», 1988 – с.345-395
      1991 – Теперь Клэнси даже не может петь (Nowadays Clancy Can't Even Sing) // антология «Wild Cards VIII: One-Eyed Jacks». – изд. «Bantam Spectra», 1991 – с.135-180
      1991 – Безумец за океаном (Madman Across the Water) // антология «Wild Cards IX: Jokertown Shuffle». – изд. «Bantam Spectra», 1991 – с.93-153
      1993 – Ветер из Хорасана: Рассказ Дж. Роберта Белью (A Wind from Khorasan: The Narrative of J. Robert Belew) // антология «Wild Cards XIII: Card Sharks». – изд. «Bantam Spectra», 1993 – с.187-236
      1994 – Мой нежный повелитель (My Sweet Lord) // антология «Wild Cards XIV: Marked Cards». – изд. «Baen», 1994 – с.71-128
      2008 – Добровольцы Америки (Volunteers of America) // антология «Wild Cards XIX: Busted Flush». – изд. «Tor», 2008 – с.112-133
      2008 – Больше не обманут (Won't Get Fooled Again) // антология «Wild Cards XIX: Busted Flush». – изд. «Tor», 2008 – с.269-292
      2008 – Сильный дождь – к осени (A Hard Rain Is A-Going to Fall) // антология «Wild Cards XIX: Busted Flush». – изд. «Tor», 2008 – с.364-377
  • 1988 – Латунь (Brass) / Рис. Рика Лидера (Rick Lieder) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1988, №11 – с.120-132
  • 1989 – Плавающий мир (The Floating World) / Рис. Боба Уолтерса (Bob Walters) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1989, №4 – с.18-43
  • 1994 – Мистер Скин (Mr. Skin) // антология «Cthulhu's Heirs: Tales of the Mythos for the New Millennium». – изд. «Chaosium», 1994 – с.117-136
  • 1995 – Ангел-хранитель (Guardian Angel) // антология «Воины Крови и Мечты» (Warriors of Blood & Dream). – изд. «AvoNova», 1995 – с.259-285
  • 1996 – Черный дракон (Black Dragon): [Отрывок] // антология «Operation Excalibur». – изд. «Roc / New American Library», 1996 – с.325-331
  • 2015 – Искатель: Яд в крови (The Seeker: A Poison in the Blood). – изд. «The Change: Tales of Downfall and Rebirth». – изд. «Roc / New American Library», 2015 – с.
  • 2015 – Повелители динозавров (The Dinosaur Lords): [Отрывок] // журнал «Grimdark Magazine», 2015, №5 (октябрь) – с.
  • 2017 – Копье для аллозавра (A Spear for Allosaur) // антология «The Jurassic Chronicles». – изд. «Windrift Books», 2017 – с.
Награды и звания
  • 1986 – премия «Прометей» в категории «лучший роман» (Кибернетический самурай)
  • 1991 – номинация на премию «Прометей» в категории «лучший роман» (Кибернетический сёгун)
  • 1996 – номинация на премию «Прометей» в категории «лучший роман» (ОДО: Сборный десантный отряд)
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Рукопашный бой: Фантастический роман / Пер. С. Беркова; Обложка Бориса Валледжо; Рис. Э. Гейера. – М.: АРМАДА, 1996. – 426 с. – (Боевые роботы). 13 000 экз. (п) ISBN 5-7632-0262-7
  • Сердце хаоса: Фантастический роман / Пер. Г. Кучкова; Обложка Дэвида Маттингли; Рис. Э. Гейера. – М.: Армада-пресс, 2002. – 512 с. – (Боевые роботы). 10 000 экз. (п) ISBN 5-309-00353-3
  • Черный Дракон: Фантастический роман / Пер. С. Саксина; Обложка Питера Болингера. – М.: Армада-пресс, 2002. – 448 с. – (Боевые роботы). 7 000 экз. (п) ISBN 5-309-00341-Х
Публикации в периодике и сборниках
  • Ангел-хранитель: [Повесть] / Пер. Е. Голубевой // Воины Крови и Мечты. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999 – с.268-296
      То же: [Повесть] / Пер. Е. Голубевой // Воины Крови и Мечты. – М.: Эксмо, 2000. – (Стальная Крыса) – с.268-296
      То же: [Повесть] / Пер. Е. Голубевой // Воины Крови и Мечты. – М.: Эксмо, 2005. – (Стальная Крыса) – с.268-296
  • Преображения: [Повесть] / Пер. И. Тетериной // Дикие карты. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2005 – с.343-380
  • Приложение: [Рассказ] / Пер. И. Тетериной // Дикие карты. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2005 – с.535-550
      Наука о вирусе дикой карты: Выдержки из литературы – с.435-441
      Выдержки из протоколов конференции Американского метаболического общества по вопросам метачеловеческих способностей – с.442-550
  • Не без помощи друзей: [Повесть] / Пер. И. Тетериной // Дикие карты: Козырные тузы. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2005 – с.334-391
  • Приложение / Пер. И. Тетериной // Дикие карты: Первая книга. – М.: Эксмо, 2013 – с.460-473
      Наука о вирусе дикой карты: Выдержки из литературы – с.460-467
      Выдержки из протоколов конференции Американского метаболического общества по вопросам метачеловеческих способностей – с.468-473
  • Марионетки: [Повесть] / Пер. И. Тетериной // Дикие карты: Тузы за границей. – М.: Эксмо, 2013 – с.393-453
  • Теперь Клэнси даже не может петь: [Повесть] / Пер. М. Стрепетовой // Дикие карты: Одноглазые валеты. – М.: Эксмо, 2015 – c.184-249
  • Безумец за океаном: [Повесть] / Пер. Н. Болдыревой // Дикие карты: Джокертаунская комбинация. – М.: Эксмо, 2015 – с.116-192
  • Приложение / Пер. И. Тетериной // Дикие карты: Книга I. – М.: Издательство «Э», 2015 – с.460-473
      Наука о вирусе дикой карты: Выдержки из литературы – с.460-467
      Выдержки из протоколов конференции Американского метаболического общества по вопросам метачеловеческих способностей – с.468-473

© Виталий Карацупа, 2018