Карелия и русские северные области во время Второй мировой войны была также в зоне особого внимания немецкого командования. 1943 года. В рассказе Александра Больных «Холатчахл – гора смерти» (2017) лейтенант Хеттингер возглавлял десантную группу из батальона «Бранденбург» для проведения операции в глубоком тылу русских, куда группа были доставлены на самолете. Еще в полете они столкнулись с необъяснимыми явлениями, когда воздушное судно стали сопровождать странные светящиеся шары, а когда немцы решили и расстрелять, те проявили агрессивность и заставили самолет свершить аварийную посадку в полярной тундре. Места были глухие, гиблые и далеко от карельских лесов и потому, чтобы вернуться к месту намеченной операции, им нужен был проводник. В каком-то стойбище они нашли старика сносно знающего русский язык. А в группе был обер-фельдфебель Штегенман, бывший студен Гейдельбергского университета, прекрасно знавший русский язык. А еще очень хорошо знавший грозных и диких персонажей из множества легенд и мифов северных народностей. И он-то как раз не подозревал, что ему выпадет такое «счастье» воочию встретиться и увидеть одного из них. Это произошло, когда странный местный старик, которого немцы заставили стать их проводником, привел их к горе Холатчахл. Сначала около немецкой группы возникли пять огромных белых фигур с одним зеленым глазом у каждого. Это были менквы – великаны-людоеды и оборотни из ханты-мансийской мифологии, которыми руководит... тот самый старик из стойбища! Именно он по-своему вынес им окончательный приговор за свои злодеяния. Оставшиеся в живых от немецкой группы Хеттингер и несколько солдат в итоге духами предков были превращены в застывших истуканов. Они не могли пошевелить даже волоском на своем теле, и потому их участью было стоять и медленно умирать возле горы смерти Холатчахл.