В рассказе Людмилы Козинец «Последняя сказка о «Летучем Голландце» (1989) мы вновь встречаемся с проклятым
экипажем, которому лишь раз в сто лет можно вступить на землю, для того, чтобы мятежный капитан Ван-Страатен нашел ту, которая согласилась
бы с ним обручиться. Очутились они в конце ХХ века у незнакомого берега, сошли на него, но никто не захотел помочь им. Уныло возвращался
капитан на корабль, зная, что еще одну сотню лет предстоит ему носиться по морям. И тут он увидел подростка, заучивающего наизусть оснастку
парусника. А когда окликнул его Ван-Страатен, то понял, что ошибся – это была девушка. Она мечтала стать капитаном и готовилась к поступлению
в училище. Капитан рассказал ей о своем горе и согласилась она на его предложение и обручилась с ним на борту корабля. Рассыпался в прах
«Летучий Голландец». Очнулась она на берегу, рядом с капитаном…
© Виталий Карацупа, 2003
