СССР
Россия
Армения
| Список произведений
| Библиография на русском языке
| Библиография на других языках
| О жизни и творчестве

Советский российский писатель, журналист и кинодраматург. Член Союза журналистов СССР (1983) и Союза писателей СССР (1984), член Гильдии сценаристов Армении. Псевдоним: Сагарус.

Родился в г. Грозном, куда уехали, недавно поженившись, его отец и мать. «Там я и родился, прожил пять лет в окружении преимущественно русских соседей, и крестили меня в русской церкви. Тогда чеченцев в Грозном еще не было, их, как известно, в годы войны выселил Сталин, потому как с ними Россия не ладила (или они с Россией) со времен Шамиля». Когда мальчику было пять лет, семья вернулась в Ереван. Окончил русскую школу №58 г. Еревана, в 1968-м поступил на отделение русского языка и литературы филологического факультета Ереванского государственного университета. В период обучения вместе с друзьями-студентами факультета журналистики организовал Клуб молодых фантастов, вскоре ставший популярным в Ереване и за его пределами. Начав печататься очень рано, в студенческие годы активно публиковался в периодике, часто летал в Москву и Ленинград, близко общался с армянскими и российскими писателями. Поэтому и тему для своей дипломной работы избрал необычную: «Пути развития советской фантастики».

С момента окончания вуза в 1975 г. последующие семь лет работает в журнале «Литературная Армения», вначале литературным сотрудником, потом заведующим отделом очерка и публицистики. Это была отличная школа для начинающего журналиста и писателя, но, как он выразился: «К 1982 году я сильно устал от редакционной работы, от бесконечных стопок рукописей, которые надо было читать и править, от потока авторов, от тяжелой, прокуренной атмосферы, от немытых кофейных чашек и постоянных интриг». Р. Сагабалян поступает на Высшие двухгодичные курсы сценаристов и режиссёров (сценарное отделение, мастерская Валерия Фрида) при Госкино СССР, где сразу же с первого курса активно пишет, сотрудничая с республиканской газетой «Фильм» и журналом «Экран», сообщая читателям о новых фильмах, о кинофестивалях, писал репортажи с московского кинофестиваля, делал интервью. В 1984 году защитил дипломную работу с отличием и возвратился в Ереван, занимался журналистикой и писательской деятельностью. Является автором сценариев десятка мультипликационных («Изобретение», «И каждый вечер» и др.), а также короткометражных и документальных фильмов. Его юмористический рассказ «Друг», написанный в соавторстве с Кариной Вердиян, был экранизирован для детского киноальманаха «Ералаш». Позже был ответственным секретарем секции научно-популярной и приключенческой литературы при Союзе писателей Армении. В 1989-1991 гг. – зам. главного редактора русскоязычного женского еженедельника «Арагаст».

В последующие годы создал альманах мировой культуры «Комильфо» (1993-1997), а также журнал «Особняк 16». Был заместителем главного редактора журнала «Столичный север» (1997-1999), главным редактором газеты «Роман-таблоид» (1999-2001), в качестве главного редактора вел интернет-сайт «Близкие контакты». Преподавал предмет «Введение в интервью» на факультете журналистики в Московском гуманитарном университете Натальи Нестеровой и вел мастер-классы в различных учебных заведениях Москвы и Еревана. По его же подсчетам с 1976 по 2012 год было опубликовано более полутора тысяч публикаций в сотне изданий: «Вечерняя Москва», «Московская правда», «Домашнее чтение», «Опасный возраст», «Мегаполис-экспресс», «Вечерний клуб», «Общая газета», «Ступени Оракула», «Ноев ковчег», «Техника – молодежи», «Ровесник», «Плейбой», «100% здоровья», «Если», «Обыватель», «Домашний очаг», «Сельская молодежь», «Мир звезд», «Мир ТВ и кино» и др.

«В восемь лет я хотел стать артистом цирка. Любовь к цирку сохранил на всю жизнь и будучи уже журналистом, не раз писал о цирке, дружил с цирковыми артистами, особенно артистками. В десять-одиннадцать изменил мечту – окончательно и бесповоротно решил стать писателем. На это натолкнула, конечно, хорошая детская литература, которую я читал запоем – Носов, Сотник, Чуковский, Маршак, Лагин, Пантелеев, Кассиль, Гайдар, сборники сказок разных народов, коих было в доме полно, а еще, конечно и безусловно – Жюль Верн, Беляев, Конан-Дойль, Стивенсон, Майн Рид, Фенимор Купер, Марк Твен, Уэллс…»

Свою первую самодельную книжку, роман под звучным названием «15 месяцев под водой», соорудил из ученической тетрадки. В то время будущему писателю было целых 12 лет. Но уже через два года написал малюсенький рассказ о соседской собаке по кличке Найда, который был напечатан в московском журнале «Пионер». В шестнадцать лет послал на конкурс, объявленный журналом «Пионер», фантастический рассказ «Два таланта», который в итоге победил и был напечатан в 1967 году.

В 1970-1980-х свои фантастические рассказы Сагабалян печатал в журнале «Литературная Армения», часть которых затем переиздавались в столичных сборниках фантастики. В 1983 году на армянском языке вышел его первый сборник фантастических рассказов «Հորիզոնից այն կողմ» («За горизонтом»). Все рассказы были изначально написаны на русском языке, но их пришлось перевести на армянский, «потому как если книга выйдет на русском, на нее непременно покатят бочку, и тогда не видать мне Союза писателей». Второй сборник «Самый красивый в мире динозавр» был выпущен в 1990 году на русском языке. К тому времени уже был подготовлен и третий сборник рассказов «Моя машина времени». Его выхода писатель ждал долгих два года, но за несколько дней до выпуска тиража его рассыпали прямо в типографии. По идеологическим причинам. Дело в том, что незадолго до этого в типографии и редакции было доведено негласное распоряжение армянских властей, чтобы не печатать книги на русском языке. В итоге писатель решается на переезд и в сентябре 1992 года уезжает в Москву.

«Нелегко приходилось в девяностые в Москве. Разруха, хаос, инфляция, проверка документов, автоматчики, танки, криминал, бандиты, жулики, спекулянты, карманники, выстрелы, взрывы… Попробуй прожить в этих условиях исключительно творческим трудом, в отрыве от армянской диаспоры, между прочим. Где я только не печатался. Не печатался разве что в журналах «Архивный вестник» и «Фельдшер и акушерка». Знакомые мужики, когда приезжал в Ереван, завистливо вздыхали и заговорщицки подмигивали: «Счастливчик! Поди, живешь в свое удовольствие, круглые сутки с девочками…» И снова подмигивали, сверкая глазами и мучимые тайными фантазиями».

Свой единственный роман «Космический Декамерон» писатель издал в Москве в 1996 году под псевдонимом «Сарагус». Его сюжет позволил охарактеризовать произведение как один из первых отечественных романов в жанре эротической фантастики, хотя сам автор считает его больше философским, нежели эротическим. Спустя восемь лет Сагабалян выпускает «роман в историях» «Тень отца Гамлета» (2004), который по сути является сборником малой прозы автора. В 2000-х опубликовал ряд фантастических рассказов в московском журнале «Ступени Оракула», публиковавшем материалы о загадочных и таинственных случаях в мировой истории. В своей пятой книге, «В поисках Эдема», которая появилась в 2011 г. в серии «Библиотека «Ноева ковчега», была собрана авторская публицистика последних лет.

В настоящее время писатель живет «на два города»: в зимний период в Ереване, а в весенне-летний, в Москве. Был дважды женат, плюс к этому три гражданских брака. От второго брака имеет сына Давида и дочь Анну.

Награды и звания
  • 1987 – Гран-при на Всесоюзном кинофестивале в Киеве за сценарий к мультфильму «И каждый вечер»
  • 2008 – международная премия Медиа-союза «Золотой глагол-2008» за статью «Справочник гастарбайтера»
Список произведений автора

    Романы

  • 1996 – Космический Декамерон
  • 2004 – Тень отца Гамлета

    Сборники

  • 1983 – Հորիզոնից այն կողմ [За горизонтом]
  • 1990 – Самый красивый в мире динозавр
  • 2011 – В поисках Эдема

    Повести

  • 2021 – Монумент

    Рассказы

  • 1965 – Найда
  • 1967 – Два таланта
  • 1976 – Гволок
  • 1976 – Дракон
  • 1976 – За горизонтом
  • 1977 – Отчего вымерли люди
  • 1978 – Аукцион
  • 1978 – Карантин
  • 1979 – Золотая рыбка
  • 1979 – Приговор
  • 1979 – Наваждение
  • 1981 – Соглядатай
  • 1983 – Սպիտակ ավտոմեքենան [Белая машина]
  • 1984 – Карусель
  • 1987 – Признание
  • 1987 – За час до закрытия космоса
  • 1987 – Человек с «кейсом»
  • Цикл «Школа семи галактик»:
    • 1987 – Самый красивый в мире динозавр
    • 1988 – Новенький
    • 1990 – Санитарный день
    • 1990 – Людоед
    • 1990 – Зеленый кокон
    • 1990 – День открытых дверей
    • 1990 – Аттестат зрелости
    • 1990 – Цель
    • 1990 – Таможня
    • 1990 – Потерпевший кораблекрушение
    • 1990 – Угадай-ка…
    • 1990 – Трудный путь человека со шпагой
  • 1993 – До первого ветра
  • 1996 – Радуга перед дождем
  • 2003 – Серафим
  • 2003 – Младшая дочь Смерти
  • 2003 – Немигающий взор
  • 2004 – Академия инкубуса
  • 2005 – Медвежье сальто
  • 2005 – Джинния
  • 2005 – Панель №5
  • 2005 – Как в кино
  • 2006 – Хранитель иглы
  • 2006 – В астрале
  • 2007 – Царевна-машина
  • 2007 – Ангел-хранитель
  • 2008 – Муза
  • 2012 – Вагон первого класса
  • 2015 – Лавры для Адама
  • 2018 – Неспящая красавица (сетевая публикация)
  • 2020 – Шлагбаум
  • 2020 – Трамвай

    Пьесы

  • 2020 – Банановая роща: Трагифарс в 2-х действиях

    Составитель

  • 2019 – Нерсес Мажан и другие

    Фильмография и экранизации

  • 1977 – Охота на зайца (СССР) – автор сценария мультфильма
  • 1986 – И каждый вечер (СССР, Арменфильм) – автор сценария мультфильма
  • 1989 – Изобретение (СССР) – автор сценария мультфильма
  • 1987 – Валентин Подпомогов (СССР) – автор сценария документального фильма
  • 1989 – Далекая пристань (СССР) – автор сценария документального фильма
  • 1996 – Фантомагия (СССР) – автор сценария мультфильма
Библиография на русском языке

    Отдельные издания
  • Самый красивый в мире динозавр: Фантастические рассказы / Худ. А. Андраникян. – Ереван: Аревик, 1990. – 108 с. 70 коп. 20 000 экз. (о) ISBN 5-8077-0206-9
    • Карен Симонян. Предисловие – с.3-5
    • Карантин – с.6-14
    • Аукцион – с.15-21
    • Карусель – с.22-27
    • Таможня – с.28-32
    • Человек с «кейсом» – с.33-35
    • Признание – с.36-39
    • За час до закрытия космоса – с.40-46
    • Потерпевший кораблекрушение – с.47-49
    • Угадай-ка… – с.50-53
    • Трудный путь человека со шпагой – с.54-58
    • Из цикла «Школа семи галактик»:
      • Новенький – с.60-63
      • Самый красивый в мире динозавр – с.64-69
      • Санитарный день – с.70-73
      • Людоед – с.74-82
      • Зеленый кокон – с.83-89
      • День открытых дверей – с.89-93
      • Аттестат зрелости – с.94-98
      • Цель – с.99-105
  • Космический Декамерон: Роман / Фотохудожники Геннадий Тищенко и Евгений Карамушев. – [М.]: ИВФ Антал, 1996. – 224 с. – (Комильфо). 10 000 экз. (п) ISBN 5-85269-020-1 – [Под псевдонимом «Сагарус»]
  • Тень отца Гамлета: Роман в историях. – М.: АСТ, Транзиткнига, 2004. – 288 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-17-016147-6, ISBN 5-9578-0058-9
  • В поисках Эдема: Статьи, очерки, эссе. – М.: ЮниПресс и Ко, 2011. – 368 с. – (Библиотека «Ноева ковчега») 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-904884-04-8

* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Найда: [Рассказ] // Пионер, 1965, №12 – с.51
  • Два таланта: [Рассказ] / Рис. Н. Доброхотовой // Пионер, 1967, №8 – с.61-64
    • То же: [Рассказ] / Рис. Н. Доброхотовой // Путь на Плутон. – Екатеринбург: Тардис, 2016 – с.124-129
  • Гволок: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1976, №6 – с.47-48
  • Дракон: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1976, №6 – с.48-50
  • За горизонтом: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1976, №6 – с.50-51
  • Отчего вымерли люди: [Юмореска] / Рис. П. Джангирова, Ю. Акопяна // Литературная Армения (Ереван), 1977, №6 – с.109-111
  • Аукцион: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1978, №1 – с.65-70
    • То же: Рассказ / Рис. Р. Авотина // Фантастика-79. – М.: Молодая гвардия, 1979 – с.347-354
  • Карантин: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1978, №1 – с.70-78
  • Золотая рыбка: Юмористический рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1979, №2 – с.110-111
  • Приговор: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1979, №12 – с.58-65
  • Наваждение: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1979, №12 – с.65-69
  • Соглядатай: Рассказ / Пер. с арм. автора // Литературная учеба, 1981, №5 – с.65-73
  • Карусель: Фантастический рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1984, №8 – с.67-70
  • Признание: Рассказ // Литературная газета, 1987, 25 февраля (№9) – с.16
  • За час до закрытия космоса: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1987, №7 – с.55-59
  • Человек с «кейсом»: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1987, №7 – с.59-61
  • Самый красивый в мире динозавр: Рассказ из цикла «Межпланетная школа» // Литературная Армения (Ереван), 1987, №7 – с.61-64
  • Новенький: [Рассказ] / Рис. А. Балдина // Пионер, 1988, №8 – с.50-51
  • До первого ветра: [Рассказ] / Рис. Геннадия Тищенко // Альтаир, 1993, №1 – с.44-65
  • Радуга перед дождем: [Рассказ] // Если, 1996, №12 – с.41-46
  • Серафим: Рассказ / Рис. О. Извекова // Ступени Оракула (Москва), 2003, №15 (июль) – с.20-21
  • Младшая дочь Смерти: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2003, №19 (август) – с.20-21
  • Немигающий взор: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2003, №24 (ноябрь) – с.20-21
  • Академия инкубуса: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2004, №7 (март) – с.20-21
  • Медвежье сальто: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2005, №1 (январь) – с.20-21
  • Джинния: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2005, №7 (март) – с.20-21
  • Панель №5: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2005, №12 (июнь) – с.20-21
  • Как в кино: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2005, №18 (сентябрь) – с.20-21
  • Хранитель иглы: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2006, №7 (март) – с.20-21
  • В астрале: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2006, №21 (октябрь) – с.18-19
  • Царевна-машина: Рассказ / Рис. П. Синецкого // Ступени Оракула (Москва), 2007, №13 (июль) – с.18
  • Ангел-хранитель: Рассказ / Рис. А. Акишина // Ступени Оракула (Москва), 2007, №19 (октябрь) – с.18
  • Муза: Рассказ // Ступени Оракула (Москва), 2008, №9 (май) – с.15
  • Вагон первого класса: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2012, №3 – с.29-50
  • Лавры для Адама: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2015, №2 – с.73-96
  • Шлагбаум: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2020, №1 – с.79-92
  • Трамвай: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2020, №1 – с.92-112
  • Монумент: Повесть // Литературная Армения (Ереван), 2021, №4 – с.18-60
* * *
    Публицистика

  • Главное – на Земле…: [Интервью с Аркадием Стругацким] / Беседу вел Р. Сагабалян // Комсомолец (Ереван), 1983, 1 сентября – с.4
    • То же: Стругацкие о себе, литературе и мире (1982-1984). – Омск: КЛФ «Алькор», 1994 – с.139-143
    • То же: Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 26. 1983-1984. Книга вторая. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020 – с.516-519
    • То же: Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 26. 1983-1984. – СПб.: Издательство Сидорович, 2022 – с.516-519
  • [Рец. на книгу А. Осипова «Фантастика от «А» до «Я»: Краткий энциклопедический справочник (М., 1999)] // Если, 2000, №1 – с.258-259
  • Щедрый мир Геннадия Тищенко: [Статья о творчестве художника-фантаста] // Техника – молодежи, 2000, №1 – 3-4-я стр. обл.
  • Кино: [О кинофильме «Девятые врата»] // Обыватель (Москва), 2000, №3 – с.2
  • Книги: [Аннотации книг М. Веллера «Памятник Дантесу» и А. Арканова «Антология сатиры и юмора России XX века»] // Обыватель (Москва), 2000, №8 – с.4
  • Инфо-коктейль: [Аннотация книги Рюноскэ Акутагава «Мадонна в черном»] // Обыватель (Москва), 2001, №2 – с.2
  • Инфо-коктейль: [Аннотация книг Х.Л. Борхеса «Бестиарий: Книга вымышленных существ» и О. Дивова «Толкование сновидений»] // Обыватель (Москва), 2001, №4 – с.2
  • [Рец. на книгу М. Крайтона «Экстренный случай»] / В соавт. с Оксаной Пильщиковой // Обыватель (Москва), 2001, №11 – с.2
  • Страшная месть: [О жизни и творчестве Мэри Шелли] // Ступени Оракула (Москва), 2003, №19 (август) – с.15
  • Зазеркалье Перча Зейтунцяна: [Интервью с армянским писателем] // Новое время (Ереван), 2010, апрель (№4) – с.
  • Настоящее, прошлое, будущее – неужели одно и то же?: [Интервью с Эдуардом Геворкяном] // Новое время (Ереван), 2011, 1-15 августа (№15) – с.
  • Миклухо-Маклай и другие официальные лица: [Размышления кинодраматурга о человеческих нравах; в т.ч. упоминается роман Ивана Ефремова «Туманность Андромеды»] // Новое время (Ереван), 2016, 2 июля – с.6, 8
  • Фантастика – сущность действительности: [О сборнике армянской фантастики «Нерсес Мажан и другие»] // Новое время (Ереван), 2019, август (№8) – с.
  • Армения: храмы, алфавит, седина и мудрость: [О книге Виктора Ерофеева «Хороший Сталин»] // Горцарар (Калуга), 2009, №7-9 – с.19
* * *
    Переводы

  • Г. Арутюнян. Старинная песня о журавле: Рассказ / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1978, №7 – с.59-63
  • К. Симонян. Мы не поймем друг друга...: Рассказ / Пер. с арм. Р.Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1978, №12 – с.61-68
  • Х. Дадаян. Девушка и цветок: Рассказ / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1979, №3 – с.83-85
  • Г. Арутюнян. И назвал я эту планету...: Рассказ / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1979, №4 – с.60-62
  • С. Диланян. Стена: Рассказ / Пер. с арм. Р.Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1980, №6 – с.59-62
  • С. Диланян. Когда падает лунная пыль…: Рассказ / Пер. с арм. Р.Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1980, №6 – с.62-63
  • Г. Арутюнян. Долгое путешествие: Фантастический рассказ / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1980, №9 – с.34-39
  • Р. Нагапетян. Гитарист, сердце которого разрывали тоска и желания / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1983, №9 – с.61-63
Библиография на английском языке

Публикации в периодике и сборниках

  • The Auction by Ruslan Sagabalyan [Аукцион] / Пер. Николаса Шорта (Nicholas Short) // журнал «Soviet Literature» (Москва), 1985, №6 – с.90-96
Библиография на армянском языке

    Отдельные издания
  • Ռուսլան Սաղաբալյան. Հորիզոնից այն կողմ [За горизонтом]. – Ереван: «Սով.գրող», 1983. – 92 с. (о)

* * *

Публикации в периодике и сборниках

  • Ռուսլան Սաղաբալյան. Սպիտակ ավտոմեքենան [Белая машина] // журнал «Գարուն» (Ереван), 1983, №6 – с.47-…
Библиография на болгарском языке

Публикации в периодике и сборниках

  • Руслан Сагабалян. Карантина [Карантин] / Пер. Агоп Мелконян // журнал «Орбита», 1978, вып.20-21 – с.
  • Руслан Сагабалян. Човекът с кейс [Человек с «кейсом»] // журнал «Списание Фантастични истории», 1992, №4-5 – с.
Библиография на хорватском языке

Публикации в периодике и сборниках

  • Ruslan Sagabljan. Aukcija [Аукцион] / Пер. Ядранки Врбняк-Ференчак (Jadranka Vrbnjak-Ferenčak) // журнал «Sirius» (Загреб), 1982, №75 – с.125-133
О жизни и творчестве

  • Сергей Абрамов. О прозе молодых фантастов: Повесть А. Бушкова, рассказы С. Смирнова, А. Силецкого, Р. Сагабаляна [«Соглядатай»] // Литературная учеба, 1981, №5 – с.74-77
  • Ованес Григорян: [Рец. на сборник Р. Сагабаляна «За горизонтом», 1983] /Пер. с арм. Г. Атрян // Литературная Армения (Ереван), 1984, №8 – с.109-111
  • Сагабалян Руслан Парнавазович (1951) / А. П. Лукашин // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.495
  • Олег Добров. Рец. на книгу Сагаруса «Космический Декамерон» (М., 1996) // Если, 1996, №10 – с.213
  • Руслан Сагабалян // Саркис Ширинян. Армяне – народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории. – Ереван, 2014 – с.273
  • Арутюн Зулумян. «Мир все больше обретает женские черты» // Петербургские искусствоведческие тетради. Вып.63. – СПб.: Ассоциация искусствоведов (АИС), 2021 – с.271-290

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ