В рассказе Эрика Симона «Разведчик» (Der Kundschafter, 1979) автор поведал читателя историю о Межзвездном Соне знакомой буквально всем в … веке. Как бы то ни было, а случилось это на одной далекой планете, где томился в ожидании (назовем его так) Разведчик. Дело в том, что в то время применялся следующий способ полетов на дальние расстояния. Сначала стартовал легкий и быстрый, не отягощенный топливом, корабль с гиперпространственным двигателем, а вслед за ним запускались ракеты с автоматическим управлением гораздо меньшей, субсветовой скорости, единственным грузом которых составляло горючее. Вот такие ракеты и служили теперь «обратным билетом» для Разведчика. Он находится в своем звездолете на орбите одной из планет и ожидает заправщика вот уже почти 200 суток. Тоска по родине и по любимой Солифь, опасность не прихода ракеты с горючим, все это отнюдь не вселяло оптимизма в душе Разведчика. Но вот локатор показал приближение к планете ракеты. И всё бы ничего, но ракета эта оказалась неизвестной конструкции и явно инопланетного происхождения. Она, не без помощи ничего не ведавшего в то время Разведчика, совершила аварийный спуск на планету, в результате чего повредилась, а ее пилот оказался тяжело раненым. У него были раздроблены обе ноги. И тогда Разведчик решает доставить таки неизвестного космонавта на его родину, но из-за нехватки горючего ему придется добираться на обыкновенных двигателях много-много десятилетий. Он, конечно, все это время будет спать, но он уже никогда не увидит любимую Солифь.

Эту историю любит часто повторять один старый экскурсовод с протезами вместо ног из Музея звездоплавания около единственного целого корабля во всем музее.