Сюжет повести Владислава Романова «Замок с превращениями» (1993) начинается с фантастического путешествия обычной советской школьницы Маши Петуховой и ее одноклассника Алика Лаврова из города Копьевска в Вечернюю страну. Эта удивительная страна находится где-то в параллельном мире и в ней, к примеру, живы те, кто в нашем мире уже умер. Вот Маше и представилась возможность встретиться со своей бабушкой, которая предсказала своей внучке не только важную роль в предстоящих событиях, но и рассказала о злом Великом Маге и чародее Азриэле фон Креуксе. А также о том, что он вот уже несколько сот лет обитает в нашей стране – в данный момент под именем Азарий Федорович Крюков. И жил этот маг в том же самом доме где живет и семья Петуховых.

Когда-то очень давно в раннем Средневековье, прислуживая алхимику, он стал обладателем секрета долголетия, но теперь вся драма разворачивающейся ситуации зиждется на том, что Креукс просто-напросто устал творить злые дела и решил прожить остаток своей жизни (еще несколько сот лет). Но он не желает жить в условиях «развитого социализма» и лелеет мечту попасть в добрую Вечернюю страну, где его ждет его давняя любовь баронесса Эльжбета, когда-то покончившая жизнь из-за поруганной чести.

И вот теперь именно Маше, которая после посещения Вечерней страны стала обладателем сверхординарных способностей, предстояло стать своеобразным арбитром – пускать или не пускать бывшего злого Мага, жизнь которого описана в волшебной сказке «Замок с превращениями», в добрый и светлый параллельный мир. Не станет ли он той ложкой дегтя в бочке меда, которая испортить всю бочку. И когда король Вечерней страны Христианин Яков IV спросил Принцессу Северного Королевства Ее Высочество Марию Победительницу о допуске сюда Азриэля, советская школьница твердо ответила «Нет». Но вот правильно ли она поступила, не дав бывшему злому Магу шанс на исправление? Или ее решение спасло Вечернюю страну от напасти?..