Действие повести Владимира Зайца «Тяжелые тени» (1991) происходит на далекой планете, в тоталитарном государстве
Фирболгия, государственный строй которого сединяет в себе черты диктатуры и религиозного фанатизма. Здесь имеется представительство Земли,
которое пытается торговать с здешним народом, но при этом с помощью новейших средств всячески препятствует созданию в Фирболгии новейшего
вооружения. Главный герой повести – молодой переводчик Владимир, прибывший сюда совсем недавно, попадает в дикий переплет. Его похищают с
целью прояснить вопрос того, почему Земля мешает некоторым разработкам фирболжцев. К тому же его похищение преследует и другие политические
интриги, но Володя оказывается в положении о'генривского «вождя краснокожих». Уже хотят от него избавиться, но при этом не потерять достоинства.
А вместе с этим в повести постепенно поднимается вопрос: должно ли быть добро с кулаками? Как быть в ситуации, когда для торжества добра,
надо причинить боль носителю зла.
© Виталий Карацупа, 2003
