Произведения автора

Сборники
• 1984 – Машина забвения (Машина забуття)
• 1986 – Темпонавты (Темпонавти)
• 1991 – Тяжелые тени
• 2012 – Были старого космогатора

  Повести

• 1985 – Город, которого не было (Місто, якого не було)
• 1987 – Земля не обетованная
• 1990 – Гипсовая судорога
• 1991 – Тяжелые тени

  Рассказы

• 1973 – Для профилактики (Для профілактики)
• 1974 – Философ (Філософ)
• 1974 – Свидание (Побачення)
• 1975 – Интуиция (Інтуїція)
• 1975 – Пошутил (Пожартував)
• 1978-1991 – Цикл «Были старого космогатора» (Оповідки старого космогатора)
  1978 – Матоды и старый космогатор (Матоди і старий космогатор)
  То же: на русском языке под названием «Были старого космогатора»
  1979 – Начало (Початок)
  То же: Под названием «Розповідь старого космогатора»
  1982 – Космический кашалот (Космічний кашалот)
  1982 – Позвольте вас съесть! (Дозвольте вас з’їсти!)
  1982 – Старые запонки (Старі запонки)
  1982 – Взорванный астероид (Підірваний астероїд)
  1982 – Радикальный метод (Радикальний метод)
  1982 – Последний прыжок фасеточника (Останній стрибок фасеточника)
  1982 – Читайте сказки! (Читайте казки!)
  1982 – Любит – не любит... (Любить – не любить…)
  1982 – Подвиги Геракла (Подвиги Геракла)
  1982 – Запретный плод (Заборонений плід)
  1982 – На всякий случай (Про всяк випадок)
  1991 – Спасите: спасают!
• 1980 – Дед Патратий (Дід Патратій)
• 1980 – Двойка по пению (Двійка із співів)
• 1981 – Не достигший черты (Не досягнувши межі)
  То же: Под названием «Мировое зло» (Світове зло)
• 1981 – Темпонавты – так их назовут (Темпонавти – так їх назвуть)
  То же: Под названием «Темпонавты» (Темпонавти)
• 1981 – Трансплантация (Трансплантація)
• 1982 – Проба на человечность (Проба на людяність)
• 1982 – Первый контакт (Перший контакт)
• 1982 – Ох, эти люди! (Ох, ці люди!)
• 1982 – Бабушка (Бабуся)
• 1982 – Машина забвения (Машина забуття)
• 1982 – Операция «Вундеркинд» (Операція «Вундеркінд»)
• 1982 – Ночная встреча (Нічна зустріч)
• 1983 – Демокор (Демокор)
• 1984 – Здравствуй, Араныч (Здрастуй, Аранич)
• 1986 – И будет день новый... (І був день новий…)
• 1986 – Я жду (Я чекаю)
• 1986 – Не вредить! (Не шкодити!)
• 1986 – Трансплантация (Трансплантація)
• 1986 – Как-то в межсезонье... (Якось у міжсезоння…)
• 1986 – Создание образа (Створення образу)
• 1986 – Homo gracilis
• 1986 – Давний дом, тихий дом (Давній будинок, тихий будинок)
• 1986 – Эксперимент последний – эксперимент первый (Експеримент останній – експеримент перший)
• 1986 – Такая долгожданная встреча (Така довгоочікувана зустріч)
• 1986 – Галюцинация (Галюцинація)
• 1988 – Побег (Втеча)
• 1988 – Палеонтологи (Палеонтологи)
• 1989 – Некоторые аспекты современного ведьмоведения (Деякі аспекти сучасного відьмознавства)
• 1989 – Опыты. Век ХХ (Досліди – вік ХХ)
• 1989 – Глухомань (Глухомань)
• 1990 – Эффект фараона (Ефект фараона)
• 1991 – Дорожные разговоры
• 1991 – Марсианский сувенир
• 1991 – Родная чужбина
• 1991 – Где брат твой?
• 1991 – Славные парни – первопроходцы
• 1991 – Жил-был человек Вася
• 1991 – Дефицитная птица

  Составитель сборников

• 1990 – Пригоди, подорожі, фантастика-90

  Фильмография и экранизации

• 1984 – Встреча – автор сценария мультфильма (СССР, к/ст «Киевнаучфильм»)

Библиография на русском языке

Отдельные издания

• Тяжелые тени: Фантастическая повесть, рассказы. – К.: Радянський письменник, 1991. – 304 с. 65 000 экз. (п) ISBN 5-333-00447-1 – подписано к печати 02.10.90 г.
  Тяжелые тени: Фантастическая повесть – с.5-196
  Рассказы:
  Опыты. Век ХХ – с.199-213
  Дорожные разговоры – с.213-222
  Глухомань – с.222-236
  Демокор – с.236-243
  Марсианский сувенир – с.243-252
  Палеонтологи – с.252-258
  Родная чужбина – с.258-263
  Где брат твой? – с.264-272
  Славные парни – первопроходцы – с.272-279
  Некоторые аспекты современного ведьмоведения (Стенограмма доклада доктора небиологических и прочих не наук Н. Е. Чистого) – с.279-283
  Жил-был человек Вася – с.283-288
  Спасите: спасают! – с.288-296
  Дефицитная птица – с.296-301
• Были старого космогатора: Сборник фантастико-юмористических рассказов / Обложка – Б. Покровского (в копирайте), А. Шеер (в выходных данных). – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2012. – 108 с. – (Фантастический раритет, вып.146). 900 экз. (с.о.) – подписано к печати 16.09.2012 г.
  Начало – с.5-10
  Космический кашалот – с.11-14
  Спасите: спасают! – с.15-26
  Позвольте вас съесть! – с.27-34
  Старые запонки – с.35-41
  Взорванный астероид – с.42-48
  Радикальный метод – с.49-52
  Последний прыжок фасеточника – с.53-58
  Читайте сказки! – с.59-65
  Любит – не любит... – с.66-71
  Подвиги Геракла – с.72-81
  Запретный плод – с.82-87
  Матоды и старый космогатор – с.88-95
  На всякий случай – с.96-105

Публикации в периодике и сборниках

• Были старого космогатора: [Рассказ] // Фантастика-78. – М.: Молодая гвардия, 1978 – с.296-300
• Дед Патратий: [Рассказ] / Авторизир. пер. с укр. Е. Цветкова // Фантастика-82. – М.: Молодая гвардия, 1982 – с.289-295
• Темпонавты – так их назовут: [Рассказ] // Фантастика-83. – М.: Молодая гвардия, 1983 – с.195-204
• Земля необетованная: Фантастическая повесть // Андрей Дмитрук. Морская пена; Людмила Козинец. Передай другому; Владимир Заяц. Земля необетованная. – К.: Молодь, 1987 – с.216-269
• Город, которого не было: Фантастическая повесть // Андрей Дмитрук. Морская пена; Людмила Козинец. Передай другому; Владимир Заяц. Земля необетованная. – К.: Молодь, 1987 – с.270-342
• Гипсовая судорога: [Повесть] // Ответная реакция. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.15-167
• Марсианский сувенир: [Рассказ] // Флинт (Ленинград-Киев), 1991, вып.1 – с.3-13 – [Под псевдонимом «Вэлд Чэрноуз»]
• Палеонтологи: Рассказ // Звездный парус (Киев), 1992, №2 – с.9-11
  То же: [Фантастический рассказ] // Порог, 1992, №6 – с.32-34

Публицистика

• Есть порох в пороховницах! // Ночная птица. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.374-378
• Постой, НЛО! // Флинт (Ленинград-Киев), 1991, вып.1 – с.34-49 – [Под псевдонимом «Владимир Черноза»]

Переводы

• Ван Вогт. Исповедь: [Рассказ] / Пер. Елены Лавренюк; Редактор перевода Владимир Заяц // Флинт (Ленинград-Киев), 1991, вып.1 – с.14-26
• Джеймс Хадли Чейз. Миссис Шамвей и волшебная палочка / Пер. Владимира Зайца // Инфернальные детективы. – К.: Журнал «Киев», 1991 – с.205-406

Творчество автора

• Роман Арбитман. [Рец. на книгу: Дмитрук А. Морская пена; Козинец Л. Передай другому; Заяц В. Земля необетованная] // Детская литература, 1989, №8 – с.57-57
  То же: Под названием «Морская...» и прочая пена» // Роман Арбитман. Морская... и прочая пена. – Ростов-на-Дону: Всесоюзный Совет КЛФ, 1990 – с.14-16
• Заяц Владимир Аполлинарьевич (1949) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.243
• Виталий Пищенко. Мартовский мартиролог: [Некролог В. Зайца, Е. Панаско, Л. Козинец] // Звездная дорога, 2003, №4 – с.8-9

Библиография на украинском языке

Отдельные издания

• Машина забуття: Фантастичні оповідання / Худ. О. М. Коспа. – К.: Видавництво К ЛКСМУ «Молодь», 1982. – 128 с. – (Компас). 50 к. 30 000 прим. (о) – підписано до друку 16.02.82 р.
  Оповідки старого космогатора:
  Початок – с.3-7
  Космічний кашалот – с.7-10
  Дозвольте вас з’їсти! – с.11-16
  Старі запонки – с.17-22
  Підірваний астероїд – с.22-27
  Радикальний метод – с.28-30
  Останній стрибок фасеточника – с.31-36
  Читайте казки! – с.36-40
  Любить – не любить… – с.40-45
  Подвиги Геракла – с.45-52
  Заборонений плід – с.53-57
  Матоди і старий космогатор – с.57-62
  Про всяк випадок – с.62-69
  Проба на людяність – с.70-76
  Перший контакт – с.76-77
  Ох, ці люди! – с.78-83
  Бабуся – с.83-88
  Машина забуття – с.88-94
  Операція «Вундеркінд» – с.95-102
  Нічна зустріч – с.103-106
  Дід Патратій – с.107-113
  Двійка із співів – с.113-117
  Не досягнувши Межі – с.118-127
• Темпонавти: Науково-фантастичні оповідання / Худ. Валерій Леонідович Єрмолаев. – К.: Веселка, 1986. – 232 с. – (Пригоди. Фантастика). 40 коп. 115 000 прим. (п) – підписано до друку 26.02.86 р.
  І був день новий… – с.3-17
  Темпонавти – с.18-30
  Я чекаю – с.31-40
  Не шкодити! – с.41-66
  Трансплантація – с.67-74
  Якось у міжсезоння… – с.75-83
  Створення образу – с.84-90
  Homo gracilis – с.91-96
  Давній будинок, тихий будинок – с.97-110
  Експеримент останній – експеримент перший – с.111-120
  Така довгоочікувана зустріч – с.121-127
  Галюцинація – с.128-133
  Початок – с.134-139
  Космічний кашалот – с.140-144
  Дозвольте вас з’їсти! – с.145-152
  Старі запонки – с.153-159
  Підірваний астероїд – с.160-167
  Радикальний метод – с.168-171
  Останній стрибок фасеточника – с.172-178
  Читайте казки – с.179-185
  Любить – не любить… – с.186-192
  Подвиги Геракла – с.193-202
  Заборонений плід – с.203-209
  Матоди і старий космогатор – с.210-217
  Про всяк випадок – с.218-227

Публикации в периодике и сборниках

• Перший контакт: [Гумореска] // Дніпро, 1976, №11 – с.132-133
• Розповідь старого космогатора: Космічна бувальщина: [Фантастичне оповідання] // Знання та праця, 1979, №10 – с.24-25
• Дід Патратій: Фантастичне оповідання // Пригоди, подорожі, фантастика-80. – К: Молодь, 1980 – с.66-72
• Двійка із співів: Фантастичне оповідання-жарт // Пригоди, подорожі, фантастика-80. – К.: Молодь, 1980 – с.216-221
• Не досягнувши межі: [Оповідання] // Пригоди, подорожі, фантастика-81. – К.: Молодь, 1981 – с.104-112
  Те саме: Під назвою «Світове зло»: [Науково-фантастичне оповідання] // Ризиконавти. – К.: Веселка, 1990 – с.59-68
• Темпонавти – так їх назвуть: Оповідання // Атланти з планети Земля. – К.: Веселка, 1981 – с.71085
• Трансплантація: Оповідання // Атланти з планети Земля. – К.: Веселка, 1981 – с.150-158
  Те саме: [Оповідання] // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 3. – К.: Веселка, 2005 – с.601-604
• Демокор: Фантастичне оповідання // Наука і суспільство, 1983, №11 – с.56-58
• Здрастуй, Аранич!: Науково-фантастичне оповідання / Мал. О. Міхнушова // Знання та праця, 1984, №8 – с.22-24
• Місто, якого не було: Повість // Пригоди, подорожі, фантастика-85. – К.: Молодь, 1985 – с.130-167
• Втеча: Оповідання // Пригоди, подорожі, фантастика-88. – К.: Молодь, 1988 – с.214-231
• Палеонтологи: [Оповідання] // Пригодницько-фантастичні оповідання. – К.: Молодь, 1988 – с.163-168
• Деякі аспекти сучасного відьмознавства (Стенограма однієї доповіді): Науково-фантастичний жарт // Наука і суспільство, 1989, №8 – с.68-70
• Досліди – вік ХХ: [Оповідання] / Пер. з рос. Олександра Міськова // Гостинець для президента. – К.: Радянський письменник, 1989 – с.195-209
• Глухомань: [Оповідання] / Пер. з рос. Володимира Музики // Гостинець для президента. – К.: Радянський письменник, 1989 – с.210-219

Произведения других жанров

• Азбука СНІДу: Науково-пізнавальна книга / Худ. В. В. Машков. – К.: Молодь, 1998. – 96 с. (о) ISBN 5-7720-0961-3

• Для профілактики: [Гумористичне оповідання] // Перець, 1973, №16 – с.6
  Те саме: [Гумористичне оповідання] // Одноперчани. – К.: Радянська Україна, 1984 – с.15-16
• Філософ: Оповідання // Перець, 1974, №10 – с.4
• Інтуїція: Оповідання // Перець, 1975, №1 – с.11
• Пожартував: Оповідання // Перець, 1975, №9 – с.5
• Побачення: Оповідання // Перець, 1975, №20 – с.8-9
• Ефект фараона: Оповідання // Перець, 1990, №9 – с.13

Публицистика

• Володимир Заєць: «Людина прагне дива»: [Фантасти про фантастику] // Наука – Фантастика, 1992, №1-2 – с.28

Творчество автора

• Володимир Заєць // Письменники Радянської України. 1917–1987: Біобібліографічний довідник. – К.: Радянський письменник, 1988 – с.693
• Володимир Заєць // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 3. – К.: Веселка, 2005 – с.601
• Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменників-фантастів Наталю Конотопець, Віктора Положія, Володимира Зайця, Юрія Винничука, Наталію Гайдамаку, Галину Пагутяк, Олександра Ємченко, Ярослава Павлюка та Людмилу Козинець] // УФО (Український фантастичний оглядач), 2009, №4 – с.52-59

Библиография на других языках

Публикации в периодике и сборниках

• Vladimír Zajac. Příběhy starého kosmogátora (Матоды и старый космогатор) // антология «Dražba na planetě Gij: Fantastika 83» / Сост. и пер. Йожефа Тица (Josef Týč). – изд. «Lidové nakladatelství», 1983 – с. – [На чешском языке]
• Temponauts by Vladimir Zayats (Темпонавты) // журнал «Soviet Literature», 1985, №6 – с.30-40 – [На английском языке]