- Перевод на русский язык: «Игра в миражи» (1987)
Большая повесть Виктора Положия «Частная клиника доктора Аугусто Буатрегано» (Приватна клініка доктора Буатрегано, 1986)
представляет собой фантастический детектив. Видного профсоюзного деятеля вымышленной латиноамериканской страны расстреливают из автомата
при ограблении банка трое неизвестных. Прибывшая полиция арестовывает двоих (третий погибает в перестрелке). Страна оказывается на грани
гражданской войны. Один из арестованных назвал себя Аль Капоне, а те двое были его сподручными. И что самое странное, он в это верит! Ясное
дело, полиция имела дело с сумасшедшими. Пока полиция пыталась распутать это преступление, шефы четырех самых влиятельных партий нанимают
частного детектива Луно, чтобы тот выяснил все обстоятельства. Кто и зачем?
Выяснилось следующее. В соседней стране, в одной из частных клиник под опекой бывшего третьего рейха, «выращивались» такие вот зомби и
засылались в страны, где начинала образовываться политическая и экономическая стабильность. Такая ситуация отнюдь не присутствовала в планах
немецких военных, стремящихся возродить Великую Германию, хотя бы и на южноамериканской земле.
© Виталий Карацупа, 2004-2009
