Высадившись на недавно открытой планете Центурия, астронавты Астрагал и Остуда (рассказ Александра Тесленко
«Слово Старого Джинна», 1979) встретили полное непонимание местного населения их добрых намерений исследователей.
Здесь имелось общество военизированного толка и потому все чужое воспринималось как агрессия. Люди бы,
наверное, никогда не смогли найти общего языка с местными правителями, если бы не кибер-переводчик Джинн,
из-за которого, собственно, был убит верховный командир. Люди уже могли безбоязненно выйти из корабля, но
энергии ракеты осталось на десять минут пребывания на планете. Они улетели, но скоро сюда прибудут другие
исследователи и тогда их примут не так воинственно, как Астрагала и Остуду.
