Действие рассказа Уильяма Гибсона «Сожжение Хром» (Burning Chrome, 1982) происходит в недалеком будущем в США после войны с русскими. Упоминается, что бои шли под Киевом (а значит, нападение произошло с американской стороны), где и потерял свою руку главный герой, который в рассказе обозначен как Автомат-Джек. Теперь вот вместе со своим другом и напарником программистом Бобби Квином занимается хакерством, специализируясь по «железу». Однажды герой приобретает у знакомого скупщика малопонятное устройство, которое на поверку оказывается мощным «ледорубом» – русской разработкой, которая помогает продираться сквозь самые хитроумные программные защиты. Друзья решают взломать и на этом подзаработать самую мощную из таких защит – личный счет и банк данных Хром.

«Маленькое приторное лицо, похожее по очертаниям на сердце, с парой глаз, злее которых вам вряд ли где доводилось встречать. На вид ей было не больше четырнадцати, и никто не помнил, чтобы она когда-нибудь выглядела по-другому. Такой она сделалась в результате нарушения обмена веществ от усиленного накачивания себя сыворотками и гормонами... Кукольное лицо ребенка, гладкое, словно отлитое из стали, и глаза, которым место разве что на дне глубоководной Атлантической впадины, – серые холодные глаза, посаженные будто под страшным давлением. Поговаривали, что всякому, кто перебегал ей дорогу, она в лучших средневековых традициях готовила смертельный отвар – отведавший его умирал не сразу, а лишь годы и годы спустя. Вообще, о Хром много чего болтали, и во всех этих рассказах приятного было мало».

Она владела Домом Голубых Огней – полулегальной индустрией виртуальной проституции, приносящей баснословные барыши. Счет её находился в банке в Цюрихе и никто еще не смог сломать защиту этого Дома. А эти два друга в итоге сумели с помощью «русской штучки» подобную операцию провернуть: Хром была «сожжена», оставшись без копейки, Дом уничтожили кредиторы. Напарники стали богатыми, и лишт позже узнали, что Рикки – официальная девушка Боба и неофициальная Джека, в ночь перед «сожжением» в течение трех часов отдавала своё тело в этом Доме ради оплаты дорогостоящей операцию по вживлению глазных имплантов Цейса, желая с их помощью покорить мировую медиаиндустрию развлечений.

P.S. События рассказа происходят в «Муравейнике», крупнейшей агломерации городов Бостон-Атланта, в которой будут происходить основные действия практически всех романов и рассказов, входящих в трилогию «Киберпространство». Бобби Квинн был одним из наставников Кейса, главного героя романа «Нейромант». В этом рассказе также впервые появляется перекупщик краденных программ Финн, сквозной персонаж всей трилогии. Упоминание о событиях рассказа также присутствует и в романе «Граф Ноль».

Также в рассказе был впервые применен термин «киберпространство», придуманный Уильямом Гибсоном.


© Виталий Карацупа, 2024

НАВЕРХ