Архив фантастики

Radu, Liviu
Раду Ливиу (20 ноября 1948 – 17 октября 2015)

Манипуляция массами – известные случаи прошлого тысячелетия (2005)

Фантастические рассказы (2008, альтернативная обложка)

Анкета для женщин, которые были секретарями влиятельных мужчин (2011)

«Голем, Голем» и другие фантастические рассказы (2014)

Флорин Пите. Введение к произведениям Ливиу Раду (2014)

Румынский писатель-фантаст, критик, журналист и переводчик, член Союза писателей Румынии (Uniunii Scriitorilor din România) и Румынского общества научной фантастики и фэнтези (Societăţii Române de Science-Fiction şi Fantasy).

Родился в Бухаресте. В 1971 году окончил факультет автоматики кафедры компьютерных наук Политехнического института в Бухаресте (Institutului Politehnic din Bucureşti). Сразу же по окончании вуза поступил на работу в вычислительный центр Министерства сельского хозяйства, в котором проработал до 2004 года. С 1995 по 2004 гг. он также был сотрудником финансового сельскохозяйственного агентства.

В фантастике дебютировал в 1993 году в журнале «Квазар» с рассказом «Невидимый лик планеты Марс» (Faţa nevăzută a planetei Marte) и в последующем стал одним из самых значительных фантастов 1990-х и 2000-х годов. В 1999-м издал свой первый НФ роман «Трип-Тих» (Trip-Tic). Роман состоит из трех частей, действие каждой из которых происходит на другой планете, а общий сюжет имеет притчевый оттенок и наводит на мысль о религиозной составляющей – Сын, Отец и Святой Дух.

За два десятка лет литературного творчества написал множество романов и рассказов, публиковавшихся в различных периодических изданиях: Jurnalul SF, Colecția Povestirilor Științifico-Fantastice, ArtPanorama, Lumi virtuale, ProScris, Nautilus.ro, Anticipatia Almanac, Fantastica.ro. Ливиу Раду был инициатором и создателем национальных семинаров, посвященных критике в румынской научной фантастике и фэнтези.

Сюжеты его романов очень разнообразны. Так, например, в романе «Страх» (2004) действие происходит в многоэтажном доме в Бухаресте, а каждая глава книги это отдельный день – пятница – из жизни этого дома в течение нескольких месяцев. «Модификаторы» (2010) – это альтернативная история, в которой действуют модификаторы истории, и только они могут точно сказать, что бы было, когда б Александр Невский проиграл битву на Чудском озере Тевтонскому ордену. И как изменился бы наш мир если бы Ганнибал покорил Рим, или Петр III не привел бы в Россию Екатерину Великую, и если бы Франция была частью Британской империи под властью короля Георга V.

Еще одна альтернативная история представлена в романе с довольно необычным названием – «Анкета для женщин, которые были секретарями влиятельных мужчин» (2011). На этот раз, через секретарей престарелых Адольфа Гитлера, Рудольфа Гесса и Йозефа Менгеле, живущих в баварском доме престарелых, автор пытается представить европейский мир, где после Первой мировой войны в Германии и Венгрии победила Коммунистическая революция в Германии, а Гитлер стал одним из руководителей Германской коммунистической партии. Но в 1954 году СССР нападает на Германию, а затем угрожает и США. В итоге американцы сбрасывают атомную бомбу на Сталинград и угрожают уничтожить Москву и Ленинград, что заставляет Советский Союз капитулировать. И на фоне подобной расстановки политических сил, автор представляет место Румынии в этой новой Европе.

Ливиу Раду также написал две фэнтезийные серии: «Вальдемар» и «Таравик». Так, в тетралогии «Вальдемар» (2007-2010) главный герой, гуляя по лугам, поймал нескольких фей и отправился с ними в их мир. Король этого мира просит Вальдемара помочь им в борьбе с их врагами «приколициями», жаждущими вместе с демонами завладеть страной фей. В последующих романах, входящих в этот цикл, Вальдемар каждый раз возвращается в царство фей, где претерпевает массу веселых и опасных приключений. Кстати, в этом цикле в качестве одного из героев – писателя по имени Ливиу – выступает и сам автор. А в трилогии «Таравик» (2012-2014) в центре сюжета на фоне восточной экзотики свободный курьер Таравик, который выполняет поручения с помощью своего крылатого пегаса (бывшего единорога). И однажды после ссоры со своей женой Мариетой он в таверне выпивает лишнего, делает глупость и оказывается посреди пустыни, где начинается его приключение, цель которого спасение своей жизни и жизни его жены и друга от колдовских чар.

В качестве переводчика отметился переводами таких англоязычных фантастов, как Айзек Азимов, Джордж Р. Р. Мартин, Нил Гейман, Чайна Мьевиль, Абрахам Меррит, Дин Кунц и др. Всего на счету Ливиу Раду более сорока книг переводов.

Скончался писатель в октябре 2015 года в Бухаресте после долгой и продолжительной болезни.

Произведения автора

Романы

1999 – Трип-Тих (Trip-Tic). – изд. «Dacia» (Клуж), 1999. – 208 с. (о)
2004 – Выбор (Opțiunea). – изд. «Pygmalion» (Плоешти), 2004. – 184 с. – (colectia «Cyborg», №31). (о)
2004 – Страх (Spaime). – изд. «Pygmalion» (Плоешти), 2004. – 256 с. – (colectia «Cyborg», №32). (о)
Тетралогия «Вальдемар» (Waldemar):
2010 – Модификаторы (Modificatorii). – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2010. – 192 с. (о) ISBN 978-606-8113-14-2
2011 – Анкета для женщин, которые были секретарями влиятельных мужчин (Chestionar pentru doamne care au fost secretarele unor bărbați foarte cumsecade). – изд. «Eagle Publishing House» (Бухарест), 2011 (о) ISBN 978-606-8315-38-6
Трилогия «Таравик» (Taravik):
Сборники
2000 – В Иерусалим (Spre Ierusalim) / Сост. Дан-Сильвиу Бореску (Dan-Silviu Boerescu). – изд. «Allfa» (Бухарест), 2000. – 224 с. – (Proza scurta). (о) ISBN 973-9477-43-7
2000 – Константа 1919: Модульный роман (Constanța 1919: Roman modular) / Сост. Дан-Сильвиу Бореску (Dan-Silviu Boerescu); Худ. Кости Гургу (Costi Gurgu). – изд. «ProLogos» (Бухарест), 2000. – 120 с. – (Morfeu). (о) ISBN 973-9970-71-0 – [Книга состоит из трех независимых глав в жанре «альтернативной истории»]
2004 – БабЛ (BabL). – изд. «Diasfera» (Бухарест), 2004. – 266 с. – (Fantasy & Sci-Fi). (о) ISBN 973-9925-11-1
2006 – Холодные цифры, горячие числа (Cifrele sunt reci, numerele-s calde). – изд. «Diasfera» (Бухарест), 2006. – 252 с. (о) ISBN 973-9925-16-2
2008 – Фантастические рассказы (Povestiri fantastice). – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2008. – 348 с. (о) ISBN 978-973-889-344-4 – [В 2014 и 2015 гг. были изданы дополнительные тиражи, но уже под иными обложками]
2010 – Мир Вальдемара (Lumea lui Waldemar). – изд. «Tritonic» (Бухарест), 2010. – 624 с. (о) ISBN 978-606-8139-43-7
2010 – Вечерние гадания: 77 коротких рассказов (Ghicit de seară: 77 povesti foarte scurte). – изд. «Tritonic» (Бухарест), 2010. – 256 с. – (LIT). (о) ISBN 978-606-8139-41-8
2011 – Один на Ормузе (Singur pe Ormuza). – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2011. – 232 с. (о) ISBN 978-606-8113-48-7
2014 – «Голем, Голем» и другие фантастические рассказы (Golem, Golem şi alte povestiri fantastice) / Обложка Тудор Попа (Tudor Popa). – изд. «Nemira» (Бухарест), 2014. – 320 с. – (Nautilus). (о) ISBN 978-606-579-749-9
2015 – Между небом и землей (Între cer și pământ) / Обложка Тудор Попа (Tudor Popa). – изд. «Nemira» (Бухарест), 2015. – 288 с. – (Nautilus). (о) ISBN 978-606-758-243-7
Повести и рассказы в журналах и антологиях
1993 – Невидимый лик планеты Марс (Faţa nevăzută a planetei Marte) // журнал «Quasar», 1993, №...
1996 – Один на Ормузе (Singur pe Ormuza) // антология «Antologia Science-Fiction Nemira '96». – изд. «Nemira» (Бухарест), 1996 – с.69-85
2001 – БабЛ (BabL) // антология «Timpul eroilor». – изд. «Media Tech» (Яссы), 2001 – с.
2002 – Под одиннадцатым знаком (Sub semnul lui unsprezece) // антология ««Alte lumi, alte legende». – изд. «Media Tech» (Яссы), 2002 – с.
2005 – Искушение монаха (Ispitirea calugarului Chapta) // антология «AtelierKult: povestiri fantastice». – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2005 – с.
2009 – Я полюбил вас, Парашиво... (Eu te-am iubit, Paraschivo...) // антология «Millennium fantasy & science fiction». – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2009 – с.
2009 – Эдипов комплекс (Complexul lui Oedip) // антология «Millennium 2: şase ani de ficţiuni». – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2009 – с.
2009 – Гептозавр (Heptozaur) // антология «Dansând pe Marte şi alte povestiri fantastice». – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2009 – с.
2009 – Охота на лис (Vanatoare de vulpi) // антология «Dansând pe Marte şi alte povestiri fantastice». – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2009 – с.
2009 – АРИ (ARI) // антология «Alte ţărmuri». – изд. «Societatea Română de Science-Fiction şi Fantasy», 2009 – с.
2010 – Вы увидите своими глазами... (Veţi vedea cu ochii voştri...) // антология «Pangaia: Antologiile S.R.S.F.F.». – изд. «Eagle Publishing House» (Бухарест), 2010 – с.9-48
2011 – Белое пятно, серебряный рыцарь, белая пантера (Pată albă, cavaler argintiu, panteră blondă) // антология «Venus». – изд. «Eagle Pblishing House» (Бухарест), 2011 – с.
2012 – Различные оттенки тьмы (Diferite nuanțe de beznă) // антология «Dincolo de Noapte». – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2012 – с.
2012 – Голем, Голем... (Golem, Golem...) // антология «Cele 1001 de scorneli ale Moșului SF». – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2012 – с.
2013 – Как мангусты на островах Тихого океана... (Precum mangustele într-o insulă din Oceanul Pacific...) // антология «Zombii – cartea morților VII». – изд. «Millennium Books» (Сату-Маре), 2013 – с.
2013 – Между небом и землей... (Între cer și pământ...) // антология «Călătorii în timp». – изд. «Nemira» (Бухарест), 2013 – c.
2013 – Слово бусинки в ожерелье (Ca mărgelele dintr-un colier) // антология «Ferestrele timpului». – изд. «Tracus Arte» (Бухарест), 2013 – с.
2013 – Карлик с большим прибором (Un pitic cu sculă mare) // журнал «Paradox», 2013, №23 – с.
2014 – Смерть мастера иллюзий (Moartea stapanului sluziilor) // антология «Bumerangul lui Zeeler – Antologia Gazeta SF 2014». – изд. «Gazeta SF», 2014 – с.309-314
2014 – Бутылка с неба (O butelie din cer) // антология «Colecţia de povestiri ştiinţifico-fantastice Anticipaţia (CPFS) – 18». – изд. «Nemira» (Бухарест), 2014 – c.
2014 – Холодные цифры, горячие числа (Cifrele sunt reci, numerele-s calde) // антология «Lumi stranii». – изд. «Vremea» (Бухарест), 2014 – с.
2014 – Свет придет с востока (Lumina trebuie să vină dinspre răsărit) // антология «Istorii alternative». – изд. «Tracus Arte» (Бухарест), 2014 – с.
2014 – Правда об экспедиции Старка (Adevărul despre expediția Starky) // антология «Xenox – contact între civilizații». – изд. «Nemira» (Бухарест), 2014 – c.
2014 – Короткая встреча (Scurtă întălnire) // антология «Best of Mystery & Horror: Revista de suspans, №1». – изд. «MintRight Inc,», 2014 – с.
2015 – Нулевой день (Ziua dimensiunii zero) // антология «Colecţia de povestiri ştiinţifico-fantastice Anticipaţia (CPFS) – 29». – изд. «Nemira» (Бухарест), 2015 – c.
2015 – Другие хроники (Alte Cronici) // антология «Colecţia de povestiri ştiinţifico-fantastice Anticipaţia (CPFS) – 30». – изд. «Nemira» (Бухарест), 2015 – c.
Научно-популярные книги
2005 – Манипуляция массами – известные случаи прошлого тысячелетия (Manipularea maselor – cazuri celebre din ultimul mileniu). – изд. «Cartea de buzunar» (Бухарест), 2005. – 96 с. – (Ştiinţă – istorie). (о) ISBN 973-705-024-X

Награды и звания

1994 – премия «Premiul Atlantictom» за рассказ «В Иерусалим»
1995 – премия читателей за рассказ «В Иерусалим»
2001 – Премия Владимира Колина (Premiul Vladimir Colin) за сборник «Константа 1919»
2000 – поощрительная премия «Еврокона» (Premiul de încurajare Eurocon)
2011 – премия «Marele premiu Seniorii Imaginaţiei» издательства «Eagle Publishing House» за роман года «Анкета для женщин, которые были секретарями влиятельных мужчин»
2011 – премия Иона Хобана (Ion Hobana Award) в категории «лучшая книга фэнтези» за роман «Мир Вальдемара»
2010 – поощрительная премия «Еврокона» (Premiul de încurajare Eurocon)
2012 – премия «Premiul Galileo 2012» за вклад в развитие жанра
2013 – премия «Premiul Special FanSF» за вклад в развитие жанра
2012 – премия «Premiul Seniorii imaginaţiei 2012» за роман «Анкета для женщин, которые были секретарями влиятельных мужчин»
2014 – Премия Владимира Колина (Premiul Vladimir Colin) за роман «Армия мотыльков»

Творчество автора

Florin Pîtea. O introducere în opera lui Liviu Radu (Флорин Пите. Введение к произведениям Ливиу Раду). – изд. «Millennium Books» (Бухарест), 2014. – 112 с. (о)