Архив фантастики

Wolski, Marcin Jerzy
Вольский Марчин Ежи (22 июля 1947)

Что у нас осталось от этих пороков? (1971)

Буклет без обрядов или советы для застенчивых, добрых и ленивых (1993)

«Ночной беспредел» и другие сумасшедшие рассказы (1997)

Третье комическое кабаре сверхредактора (2003)

Что в душе играет, что в животе бурчит (2011)

Польский писатель-фантаст, сатирик, поэт, радиожурналист, общественный и политический деятель. Член Польской объединенной рабочей партии (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, 1975-1981), Ассоциации польских писателей, Ассоциации свободы слова. Президент варшавского отделения Ассоциации польских журналистов. Член всемирной организации «World SF».

Родился в Лодзи. В 1972 году окончил исторический факультет Варшавского университета. В течение ряда лет был сотрудником редакции развлекательных программ III программы Польского радио (1969-1981); в 1973-1975 гг. – ее директором; с 1980 г. – секретарем парторганизации. В 1974-1981 гг. являлся автором и редактором известного радиожурнала «60 minut na godzinę» (Шестьдесят минут в час). За это время он осуществил около сотни радиопостановок с тематикой НФ (гротеск, сатира, пародия), девяти популярных сериалов радиопостановок НФ, ряда сатирико-фантастических и психологических сериалов. Вместе с исполнителями он гастролировал в самых разных странах: в Швеции, Германии, Австрии, Великобритании, а также в польских общинах в США, Канаде и Австралии.

После введения в Польше военного положения 13 декабря 1981 года был уволен со службы с запретом на работу в СМИ. В 1981 году создал оппозиционное кабаре «Tu 60-tka» (Здесь шестидесятка) – позже переименованное в «1000 metrów na kilometr» (1000 метров в километре) – с которыми успешно гастролировал по стране. В 1991-1993 гг. был соавтором популярной программы «Польский зоопарк». В 1993-1995 годах являлся членом Совета по делам СМИ при президенте Лехе Валенсе, в 2005 году вошел в состав Почетного комитета поддержки Леха Качиньского на президентских выборах.

В 1989-2009 гг. выпускал еженедельную программу «ZSYP» на I программе Польского радио. В 2006-2007 годах исполнял обязанности директора этой программы. В 2016 г. – советник президента Польского телевидения Яцека Курского (Jacek Kurski).

Сейчас живет в Варшаве в районе Вавер. Работает постоянным обозревателем газет «Gazeta Polska», «Tygodnik Solidarność». С января 2013-го является публицистом еженедельника «Do Rzeczy», а с мая того де года ведет сатирический журнал «Неделя к Риму» на телеканале «Telewizja Republika».

Первая публикация – юмореска в польском сатирическом журнале «Szhilki» (Шпильки). В 1968 году состоялся его дебют и на эстраде, в кабаре «Pod Egidą». В 1971 г. выходит его первая книга – томик сатирических стихов «Что у нас осталось от этих пороков?», опубликованный в издательстве «Чительник». За ним последовал сборник сценариев радиопьес «Шестьдесят минут в час» (изд. «Радио и телевидение») и множество сборников юмористических рассказов и фельетонов, написанных на основе предыдущих радиопередач: «С прищуренным ухом» (1984), «Клан Звендалов» (1991), «Антибасни» (1991), «Возвращение к антибасням» (1993), «Басни для бодрствующих» (1993), «Буклет без обрядов или советы для застенчивых, добрых и ленивых» (1993), «Кабаре сверхредактора» (2001), «Третье комическое кабаре сверхредактора» (2003).

В 1980 году Марчин Вольский дебютировал как научный фантаст. В этом году выходит его небольшая повесть «Лаборатория №8», в которой автор делает вывод, что эволюция человека неизбежно приведет к рождению новой, более разумной расы... крыс!. Затем были повести «Номер» (1982), «Энклав» (1982), «Неоматриархат» (1982), «Свинка» (1982), «Агент Низа» (1988). НФ рассказы он публиковал в журналах «Przeglądzie Technicznym» (1983) и «Fantastyka (1983). Малая проза писателя была собрана в сборниках рассказов «Трагедия Нимфы-8» (1987), и «Ночной беспредел» и другие сумасшедшие рассказы» (1997).

В течение нескольких лет Марчин Вольский отошел от научной фантастики, но в середине 1990-х вновь стал публиковать романы, на этот раз преимущественно в жанре «альтернативной истории». К примеру, в романе «Евангелие от св. Малахия» (1999) обыгрывается ситуация, которая чуть не привела к Армагеддону после избрания нового католического Папы, представителя африканского континента. Герой романа «Волк в овчарне» (2010) Альфредо Деросси пытается изменить прошлое, дабы избежать роковых исторических ошибок; а польский полицейский Станислав Фраковяк в одиночку противостоит международной террористической организации в романе «Европейский джихад» (2008). Еще один персонаж из романа «Мощь» (2012) пытается выжить в будущей раздробленной на мелкие государства Европе и Польше под гнетом военного положения. В то же время автор в романе «Пост-Полония» (2012) показывает взаимоотношения Польши и Европейского Союза, какими они станут к 2020 году, а в своем новом романе Марчин Вольский отправляет героя Ержи Мирского в 22 июля 1969 года, где тому предстоит прожить в роли стороннего наблюдателя лето, наполненное любовью и тайнами.

Произведения автора

Фантастические романы

1991 – Пятый оттенок зеленого (Piąty odcień zieleni). – изд. «CIA-Books / Svaro», 1991. – 250 c. (о) ISBN 83-85100-36-9
1991 – Боги как люди (Bogowie jak ludzie). – изд. «Krajowa Agencja Wydawnicza», 1991. – 358 с. (о) ISBN 83-0303-470-7
1996 – Грань сна (Krawędź snu). – изд. «superNOWA» (Варшава), 1996. – 256 с. (о) ISBN 83-7054-104-6
1999 – Евангелие от св. Малахия (Według św. Malachiasza). – изд. «superNOWA» (Варшава), 1999. – 388 с. (о) ISBN 83-7054-128-3
Трилогия «Собака в колодце» (Pies w studni)
2003 – Альтерланд (Alterland). – изд. «W.A.B.» (Варшава), 2003. – 360 с. (о) ISBN 83-89291-18-5
2004 – Сглаживание (Ekspiacja). – изд. «W.A.B.» (Варшава), 2004. – 264 с. – (Z zegarkiem). (о) ISBN 83-7414-023-2
2005 – Место для двоих (Miejsce dla dwojga). – изд. «W.A.B.» (Варшава), 2005. – 264 с. – (Z zegarkiem). (о) ISBN 83-7414-083-6
2005 – Нападение на Польшу (Zamach na Polskę). – изд. «Solaris» (Ольштын), 2005. – 240 с. (о) ISBN 83-89951-27-4
Оптимистическая трилогия (Trylogia optymistyczna)
2007 – Ключ к Апокалипсису (Klucz do Apokalipsy). – изд. «Albatros / Andrzej Kuryłowicz» (Варшава), 2007. – 304 с. (о) ISBN 978-83-7359-446-3
2008 – Европейский джихад (EuroDżihad). – изд. «Zysk i S-ka» (Познань), 2008. – 296 с. (о) ISBN 978-83-7506-234-2
2009 – Вторая жизнь (Drugie życie). – изд. «Zysk i S-ka» (Познань), 2009. – 382 с. (о) ISBN 978-83-7506-421-6
Цикл «Переключатели времени» (Zwrotnice czasu)
2010 – Темная сторона зеркала (Ciemna strona lustra). – изд. «Centrum Myśli Jana Pawła II» (Варшава), 2010. – 272 с. (о) ISBN 978-83-60853-01-6
2010 – Чудо на Висле (Cud nad Wisłą). – изд. «Czerwone i Czarne» (Варшава), 2010. – 272 с. (о) ISBN 978-83-7700-007-6
2011 – 13-й кабинет (13 Gabinet). – изд. «Czerwone i Czarne» (Варшава), 2011. – 272 с. (о) ISBN 978-83-7700-018-2
2011 – Доктор Стикс (Doktor Styks). – изд. «Zysk i S-ka» (Познань), 2011. – 288 с. (о) ISBN 978-83-7506-879-5
2011 – Евангелие от Ирода (Ewangelia według Heroda). – изд. «Wydawnictwo M» (Краков), 2011. – 240 с. (о) ISBN 978-83-7595-356-5
2012 – Пост-Полония (Post-Polonia). – изд. «Wydawnictwo M» (Краков), 2012. – 212 с. (о) ISBN 978-83-7595-456-2
2012 – Скетч, названный убийством (Skecz zwany morderstwem). – изд. «Zysk i S-ka» (Познань), 2012. – 358 с. (о) ISBN 978-83-7785-020-6
2013 – Президент фон Дисмас (Prezydent von Dyzma). – изд. «Zysk i S-ka» (Познань), 2013. – 352 с. (о) ISBN 978-83-7785-220-0
2014 – Содом (Sodoma). – изд. «Zysk i S-ka» (Познань), 2014. – 312 с. (о) ISBN 978-83-7785-58-29
Дилогия об Игоре Рыкове (Igor Rykow):
2016 – Темные врата (Ciemna brama). – изд. «Zysk i S-ka» (Познань), 2016. – 264 с. (о) ISBN 978-83-6552-14-39
2016 – Дневник старого сексота (Pamiętnik starego ubeka). – изд. «Fronda» (Варшава), 2016. – 368 с. (о) ISBN 83-8079-060-5
Сборники
1978 – 60 минут в час (60 minut na godzinę): [Юмористические рассказы] / Авторы: Марчин Вольский (Marcin Wolski), Мария Шубачек (Maria Czubaszek), Яцек Федорович (Jacek Fedorowicz), Анджей Валигорский (Andrzej Waligórski), Ян Кашмарек (Jan Kaczmarek), Анджей Заорский (Andrzej Zaorski); Рис. Йержи Флисака (Jerzy Flisak). – изд. «Radia i Telewizji» (Варшава), 1978. – 312 с. (о) ISBN 83-212-0072-9 – [К книге прилагается аудиокассета]
1982 – Энклав; Неоматриархат; Свинка (Enklawa. Neomatriarchat. Świnka): [Фантастические повести] / Обложка Петра Каспарека (Piotr Kasparek). – изд. «Wydawnictwo Literackie» (Краков), 1982. – 296 с. (о) ISBN 83-08-00547-0
1984 – С прищуренным ухом (Z przymrużeniem ucha: Tomik z wolszczyzną): [Фельетоны] / Рис. Эдварда Лючина (Edward Lutczyn). – изд. «Radia i Telewizji» (Варшава), 1984. – 252 с. (о) ISBN 83-212-0251-9
1987 – Трагедия Нимфы-8 (Tragedia "Nimfy 8"): [Рассказы] / Рис. Марьяна Новинского (Marian Nowiński). – изд. «Nasza Księgarnia», 1987. – 120 с. – (Zdarzyło się jutro: Opowiadania fantastyczne, том 30). zl 140 (о) ISBN 83-10-08951-1
1991 – Клан Звендалов (Klan Szwendałów): [Юмористические рассказы] / Худ. Антоний Чодоровский (Antoni Chodorowski). – изд. «Spółka Wydawniczo-Reklamowa DaGa» (Варшава), 1991. – 60 с. (о) ISBN 83-900201-0-6 – [В соавт. с Анджеем Заорским (Andrzej Zaorski) под совместным псевдонимом «Marta Blask»]
1991 – Антибасни (Antybaśnie: Tomik z Wolszczyzną): [Юмористические рассказы] / Худ. Антоний Чодоровский (Antoni Chodorowski). – изд. «Radia i Telewizji» (Варшава), 1991. – 200 с. (п) ISBN 83-212-0616-6
1993 – Возвращение к антибасням (Powrót do antybaśni): [Юмористические рассказы]. – изд. «Zebra», 1993. – 324 с. (о) ISBN 83-85076-24-6
1993 – Басни для бодрствующих (Baśnie dla bezsennych): [Юмористические рассказы] / Худ. Антоний Чодоровский (Antoni Chodorowski). – изд. «PPH Replay», 1993. – 208 с. (о) ISBN 83-85917-00-4
1993 – Буклет без обрядов или советы для застенчивых, добрых и ленивых (Książeczka bez nabożeństwa czyli porady dla nieśmiałych cnotliwych i leniwych): [Юмористические рассказы]. – изд. «PPH Replay», 1993. – 200 с. (о) ISBN 83-85917-02-0
1997 – «Ночной беспредел» и другие сумасшедшие рассказы (Noc bezprawia oraz inne szalone opowieści). – изд. «superNOWA» (Варшава), 1997. – 352 с. (о) ISBN 83-7054-117-8
2002 – БЕСТиарий (THE BESTiarium): [Повести]. – изд. «Solaris» (Ольштын), 2002. – 486 с. (о) ISBN 83-88431-35-8
2003 – Третье комическое кабаре сверхредактора, часть 2 (Trzecia Najśmieszniejsza Kabaretu Nadredaktora cz.II). – изд. «Nowy Świat» (Варшава), 2003. – 316 с. (о) ISBN 83-7386-013-4
2003 – Марчин Вольский в шортах 1: Квадратура треугольника (Marcin Wolski w shortach (1): Kwadratura trójkąta). – изд. «Solaris» (Ольштын), 2003. – 426 с. (о) ISBN 83-88431-73-0
2004 – Марчин Вольский в шортах 2: Энклав (Marcin Wolski w shortach (2): Enklawa). – изд. «Solaris», 2004. – 320 с. (о) ISBN 83-88431-83-8
2004 – Антибасни 1001 дня (Antybaśnie z 1001 dnia): [Юмористические рассказы]. – изд. «superNOWA» (Варшава), 2004. – 336 с. (о) ISBN 83-7054-162-3
2005 – Хулиганы пространства и времени (Włóczędzy czasoprzestrzeni). – изд. «superNOWA» (Варшава), 2005. – 376 с. (о) ISBN 83-7054-169-0
2013 – Свинка; Матриархат (Świnka; Matriarchat): [Повести]. – изд. «Solaris» (Ольштын), 2013. – 300 с. – (Archiwum polskiej fantastyki). (о) ISBN 978-83-7590-137-5
2013 – Номер; Лаборатория №8 (Numer; Laboratorium nr 8): [Повести]. – изд. «Solaris» (Ольштын), 2013. – 300 с. – (Archiwum polskiej fantastyki). (о) ISBN 83-7590-138-2
2013 – И настала тьма (I stała się ciemność): [Сборник юмористических ранее неопубликованных рассказов]. – изд. «Wydawnictwo M» (Краков), 2013. – 276 с. (о) ISBN 978-83-7595-63-06
Поэтические сборники
1971 – Что у нас осталось от этих пороков? (Co nam zostało z tych wad?): [Стихотворения] / Худ. Кароль Ферстер (Karol Ferster). – изд. «Czytelnik» (Варшава), 1971. – 92 с. – (Biblioteka satyry). (о)
2001 – Кабаре сверхредактора: Избранные лучшие песни и тексты для кабаре (Kabaret Nadredaktora: Wybór najlepszych piosenek i tekstów kabaretowych) – изд. «Nowy Świat» (Варшава), 2001. – 240 с. (п) ISBN 83-88576-52-6
2011 – Что в душе играет, что в животе бурчит (Co w duszy gra, co w brzuchu burczy): [Стихотворения]. – изд. «Wydawnictwo M» (Краков), 2011. – 156 с. (п) ISBN 978-83-7595-353-4
2016 – Неделя рифмы (Tydzień do rymu): [Стихотворения и песни]. – изд. «Naxos Media», 2016. – 444 с. (о) ISBN 978-83-943915-0-8
Фантастические повести
1980 – Лаборатория №8 (Laboratorium nr 8) // сборник «Rok 3978». – изд. «Krajowa Agencja Wydawnicza», 1980 – с.
1982 – Номер (Numer). – изд. «Krajowa Agencja Wydawnicza» (Варшава), 1982. – 72 с. – (SF). (о) ISBN 83-0300-06-91
1982 – Энклав (Enklawa)
1982 – Неоматриархат (Neomatriarchat)
1982 – Свинка (Świnka)
1988 – Агент Низа (Agent dołu). – изд. «Wydawnictwo Literackie» (Краков), 1988. – 288 с. (о) ISBN 83-08-01807-6
1993 – Корректура (Korektura). – изд. «Ornament» (Варшава), 1993. – 128 с. (о) ISBN 83-900979-0-7
1999 – Квадратура треугольника (Kwadratura trójkąta)
Фантастические рассказы
1981 – Галатея (Galatea) // журнал «Kwazar», 1981, №4 – с.
1982 – Третья планета (Trzecia planeta) // журнал «Kwazar», 1982, №3 – с.
1982 – Изменение (Zmiana) // журнал «Kwazar», 1982, №4 – с.
1982 – Сжечь свой труп (Palcie swoje zwłoki) // антология «Sposób na wszechświat: Antologia opowiadań fantastycznych i SF 1982» / Сост. Петр Каспровский (Piotr Kasprowski). – изд. «Śląski Klub Fantastyki» (Катовице), 1982 – с.
1983 – Удивительный случай очарования (Zadziwiający przypadek fascynacji) // журнал «Fantastyka», 1983, №3 – с.
1987 – Авторский вариант (Wariant autorski) // журнал «Fantastyka», 1985, №5 – с.
1989 – Телефон доверия (Telefon zaufania) // журнал «Fantastyka», 1989, №4 – с.
1992 – Обморок (Omdlenie) // журнал «Nowa Fantastyka», 1992, №8 – с.
1994 – К жизни (Na żywo) // журнал «Nowa Fantastyka», 1994, №12 – с.
1997 – Сумка (Worek) // антология «Trzynaście kotów». – изд. «superNOWA» (Варшава), 1997 – с.
1998 – Операция «Ирод» (Operacja "Herod") // журнал «Nowa Fantastyka», 1998, №7 – с.
2001 – Кот в лифте (Kot w windzie) // журнал «Nowa Fantastyka», 2001, №5 – с.
2002 – Очень великий сыщик (Bardzo wielki detektyw) // журнал «Nowa Fantastyka», 2002, №8 – с.
2002 – Кто уничтожил карликов? (Kto wytępił krasnoludki?) // журнал «Nowa Fantastyka», 2002, №10 – с.
2002 – В стране портных (Tak krawiec kraje) // журнал «Nowa Fantastyka», 2002, №9 – с.
2002 – Зеркало и колонка (Lustro i kolumna) // антология «Wizje alternatywne 4» / Сост. Войтек Седенко (Wojtek Sedeńko). – изд. «Solaris» (Ольштын), 2002 – с.
2003 – Регент и его братья (Regent wszystkich szwagrów) // журнал «Nowa Fantastyka», 2003, №1 – с.
2003 – Золотая РЫБКА (Złota RYBA) // журнал «Nowa Fantastyka», 2003, №7 – с.
2003 – Круглый диван (Okrągła kanapa) // журнал «Nowa Fantastyka», 2003, №9 – с.
2004 – Стоп-кадр (Stop-klatka) // антология «Wizje alternatywne 5» / Сост. Войтек Седенко (Wojtek Sedeńko). – изд. «Solaris» (Ольштын), 2004 – с.
2009 – 20 июля (20 Lipca) // журнал «Czas Fantastyki», 2009, №2 – с.
2009 – Агент Низа: Потомство (Agent Dołu: Pomiot) // журнал «Nowa Fantastyka», 2009, №3 – с.
2009 – Процессия (Defilada) // журнал «Czas Fantastyki», 2009, №4 – с.
2010 – Утешитель (Pocieszyciel) // журнал «Czas Fantastyki», 2010, №3 – с.
2011 – Операция «Возрождение» (Operacja "Renesans") // журнал «Nowa Fantastyka», 2011, №12 – с.
Документальные книги
1991 – От Ялты до Магдаленки (Od Jałty do Magdalenki) / Худ. Антоний Чодоровский (Antoni Chodorowski). – изд. «TOMMY» (Варшава), 1991. – 56 с. (о) ISBN 83-900259-0-6
2011 – Тучные коровы, тощие коровы (Krowy tłuste, krowy chude): [Автобиографическая книга]. – изд. «Wydawnictwo M» (Краков), 2011. – 410 с. (о) ISBN 978-83-7595-393-0
2015 – Стриптиз сверхредактора (Striptiz nadredaktora) / В соавт. с Рышардом Маковским (Ryszard Makowski). – изд. «Fronda» (Варшава), 2015. – 304 с. (о) ISBN 83-6409-56-96
Фильмография и экранизации
1990 – Свинка (Swinka, Польша) – по одноименной повести
1994 – Клиника внебрачных (Poradnia pozamalzenska) – автор сценария ряда эпизодов телесериала
2003 – Далеко от носилок (Daleko od noszy, Польша) – автор сценария ряда эпизодов телесериала

Награды и звания

1974 – премия «Золотой микрофон» (Złotego Mikrofonu)
1976 – премия Председателя Комитета радио и телевидения (Przewodniczącego Komitetu ds. Radia i Telewizji) за юмористические творчество
1981 – премия Председателя Комитета радио и телевидения (Przewodniczącego Komitetu ds. Radia i Telewizji) за юмористические творчество
1992 – премия Председателя Комитета радио и телевидения (Przewodniczącego Komitetu ds. Radia i Telewizji) за юмористические творчество
1992 – премия «Золотая шпилька» (Złotej Szpilki)
1992 – премия «Wiktora»
1998 – номинация на премию им. Януша А. Зайделя (Nagroda im. Janusza A. Zajdla) за рассказ «Операция «Ирод»
1999 – номинация на премию им. Януша А. Зайделя (Nagroda im. Janusza A. Zajdla) за повесть «Евангелие от пророка Малахии»
2000 – номинация на премию им. Януша А. Зайделя (Nagroda im. Janusza A. Zajdla) за повесть «Собака в колодце»
2006 – Командорский Крест Ордена Возрождения Польши (Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski)
2009 – золотая медаль «Zasłużony Kulturze Gloria Artis»

Отдельные издания

Агент Низа: Фантастическая повесть / Пер. с пол. Е. П. Вайсброта; Оформл. В. Кин. – Обнинск: Титул, 1991. – 288 с. – (Авантюрная серия). 15 руб. 300 000 экз. (п) ISBN 5-86866-002-1 – подписано к печати 10.05.1991 г.

Публикации в периодике и сборниках

Взлет: [Рассказ] // Польское обозрение, 1974, №29 – с.
Лампа Аладдина: Рассказ // Литературная газета, 1976, 18 февраля – с.
Авторский вариант: [Рассказ] / Пер. И. Невструева // ПиФ: приключения и фантастика (Свердловск), 1990, Вып.15 – с.24-27
Активация: [Рассказ] / Пер. // Млечный путь (Иерусалим), 2013, №2 – с.182-183