Терри Биссон в 2005-2009 гг. опубликовал серию обманчиво простых, но нравоучительных сказок, представленных в виде детских впечатлений мальчика по имени Билли. И эти небольшие рассказы в жанре «черного юмора», где присутствуют и убийства и секс, являются «попыткой передать словами радости и кошмары юности, что идеально подходят для чтения вслух мальчикам и девочкам, если вы желаете... никогда их больше не видеть».
В этой серии, кроме «Билли и циркачка», все рассказы в разной степени фантастичны. Они о маленьком мальчике, который живет в вымышленной действительности, совершая там не только надуманные подвиги, но и воображаемые преступления. К примеру, в «Билли и муравьи» он сражается с муравьями, которые постепенно вырастают до размеров собаки и далее. В «Билли и викинги в пруду» на заднем дворе Билли появилась лодка с крошечными викингами и отправила его в поход на уничтожение лягушек. А в «Билли и бульдозер» он пытается убить соседского парня, неугодного и злобного Вернона, переехав его своим игрушечным бульдозером, который стал большим, когда остался под дождем.
Примечательно, что почти в каждом рассказе автор упоминает Дэйла Эрнхардта (Dale Earnhardt) – американского автогонщика,
семикратного чемпиона гонок NASCAR Sprint Cup Series. Он погиб 18 февраля 2001 года на последнем круге гонки, столкнувшись
с автомобилем другого участника и врезавшись в стену на скорости 290 км/ч.
* * *
В рассказе «Билли и муравьи» (Billy and the Ants, 2005) мальчик на своем дворе вовсю сражается с муравьями, убивая их просто так.
Сначала он смывал их в канализацию водяным пистолетом, затем давил отцовским молотком, потом колол кухонным ножом для разделки мяса.
И с каждым новым видом его вооружения к ним применяемым, муравьи были все больше и больше. Когда он бросал в них кирпичи словно
бомбы, они уже стали величиной в дюйм. Ночью перед снов он услышал царапанье и увидел как к нему в комнату пытается залезть
муравей размером с крысу. Он смог убить его луком и стрелами. На следующее утро у себя во дворе он увидел муравья уже размером
с кошку, которого уничтожил вилами. А на заднем дворе ему преградил дорогу муравей размером с собаку, который погиб под ударами
острой лопаты. Дальше в его комнате оказался муравей уже размером с него самого. И тогда Билли схватил из камина кочергу и воткнул
ее в глаза муравью, сначала в один, затем в другой. А ночью к нему в комнату пришел огромный муравей величиной с взрослого мужчину,
Билли попытался зарубить его топором, но пришелец взял и переломил мальчика пополам. Вот и не стало доброго мальчика Билли.
* * *
Своему сыну Билли из рассказа «Билли и бульдозер» (Billy and the Bulldozer, 2005) отец подарил игрушечный бульдозер, с помощью
которого тот мог в своей песочнице строить и сравнивать с песком построенные им замки. А еще у Билли был враг по имени Вернон –
соседский мальчишка, который считал Билли глупым. Однажды во время грозы в оставленный под дождем бульдозер ударила молния и тот
немного «подрос». Он стал больше. В следующую грозу молния опять ударила в то же самое место и бульдозер стал еще больше. И теперь
Билли смог сам управлять своей теперь уже достаточно большой игрушкой, чтобы проломить соседский забор, наехать на своего врага и
раздавить Вернону ноги. Но это его не остановило. Он додавил своего обидчика, снес дом его с родителями и младшей сестрой внутри.
Родители же за ужином удивлялись – что же это могло так раздавить и уничтожить их соседей.
* * *
Ни мать ни отец в рассказе «Билли и фея» (Billy and the Fairy, 2006) не верят своему сыну, что у того в комнате живет фея.
А тот практически каждую ночь разговаривает с ней на всякие темы. Плохо только, что эта фея совсем не носит штанов. А еще она
светится в темноте как светлячок, постоянно повторяет его же слова, и говорит, что иногда фей посылает на Землю бог, чтобы убить
человека, если ему понадобился новый ангел на Небесах. Мальчик тогда попросил, чтобы она убила его отца, который каждый день
заставляет мальчишку убирать листья около дома. И на следующее утро отец Билли упал замертво за завтраком. «Это было круто», –
сказал Билли вечером фее. И на следующий день упала лицом в пирог его мать. Теперь его никто не будет заставлять делать что-то
или есть то, что ему не нравиться. Но с другой стороны жаль, что теперь у Билли нет родителей.
* * *
Однажды на опушке леса в рассказе «Билли и единорог» (Billy and the Unicorn, 2006) мальчик увидел единорога. Он забрал его
к себе домой, тем более, что тот мог оставаться невидимым, разве что только рог светился в темноте по ночам. А вообще, этот
единорог был не такой как в книгах: он испражнялся синими драгоценными камнями, с удовольствием рассматривал эротические журналы.
Он явно любил девочек, особенно без одежды. А еще он убил владельца магазина, который не захотел больше продавать журналы, затем
разорвал своим рогом школьников, которые смеялись над Билли и обзывали его бабой. А вообще, ему понравились школьницы и он
постоянно скрывался в девчачьем туалете.
* * *
Детский(!) не фантастический рассказ «Билли и циркачка» (Billy and the Circus Girl, 2006) начинается так: «У Билли был
маленький член. Когда он потер его, он стал больше. Казалось, это противоречило законам физики, как их понимал Билли. Поэтому он
решил показать его своему учителю естествознания, мистеру Смарту». Дальше был директор школы, его собственная мать и, наконец,
он пошел в цирк, где делают всякие фокусы. Там начальник манежа о своей проблеме – постоянно торчащем члене. И тот ему дал
дельный совет: «Придется тебе вставить его в циркачку» и познакомил его с девушкой из цирка в золотых брюках. А на вопрос Билли:
«Куда же мне его пристроить?», – та стянула их вниз, чтобы показать ему дырочку, раздвинула ноги и объяснила что надо
делать. А в финале мы читаем: «Билли делал это как насос. Довольно скоро он почувствовал, как что-то из него выплеснулось,
и его член стал меньше. Когда он вытащил его, он оказался почти таким же маленьким, как обычно».
* * *
Кукла по имени Клайд из рассказа «Билли и волшебник» (Billy and the Wizard, 2007) была одной из любимых игрушек мальчика,
хотя ему стыдно было признаться, что он играет в куклы. Однажды Клайд неожиданно заговорил: «Хотел бы ты встретиться с настоящим
волшебником?», – спросил он у Билли. А еще он сказал, что волшебник прячется в гараже и его только нужно отыскать. Долго он искал,
но все нашел в подшивках журнала «Today’s Wizard». Плоский, в остроконечной шляпе, он был на каждой странице и прикидывался
картинками. Оказалось, что волшебник прячется в журнале от Сатаны, который хочет править миром, но ему была нужная шляпа
волшебника. В общем, Билли помог волшебнику и убил Сатану из волшебного пистолета с золотыми пулями, а затем узнал, что
это кукла Клайд указала тому на место, где скрывался волшебник. И сделал он это потому, что Сатана пообещал ему, что он и
его сделает Дьяволом. А это гораздо лучше, чем быть просто куклой.
* * *
Соседский злобный мальчишка-инвалид по имени Вернон в рассказе «Билли и летающая тарелка» (Billy and the Flying Saucer, 2008) угостил Билли сигаретами, которые он до этого никогда не курил. Тот видел как это делали по телевизору и выкурил сигарету, его стошнило, но на следующий день он опять взял у Вернона сигарету. Затем еще одну. И еще. Его уже не рвало, но зато он пристрастился к курению. И ради новых сигарет он даже отдал ненавистному Вернону свой гоночный шлем, затем украл для него эротический журнал из магазина и в итоге к нему пожаловали агенты ФБР. Но тут над городом пролетала летающая тарелка и накрыла всех лучом забвения. ФБР забыла о Билли, а Билли забыл о своем пагубном пристрастии. И даже Вернон забыл, что шлем теперь его и вернул его Билли.