Небольшой рассказ Терри Биссона «Скажи им, что они дерьмо, и пусть идут в задницу!» (Tell Them They Are All Full of Shit and They Should Fuck Off, 1994) является по-сути длинным диалогом доктор Салаварда из НАСА, руководителем программы СЕТИ, с президентом страны м другими ответственными лицами. Доктор отчитывался и прояснял ситуацию вокруг принимаемых специфических сигналах, характеристика которых явно свидетельствует о том, что они не являются ни рентгеновскими шумами, ни отраженными земными волнами и ни чем иным, как искусственного происхождения. А значит во Вселенной, кроме человечества, есть еще разумная жизнь.

И теперь остается дело за малым – расшифровать послание, но в итоге ничего не получилось, потому что после девяноста шести процентов из полного пакета, сигнал начал затухать и передача прекратилась. Ученым не удалось прочитать послание от другой инопланетной цивилизации, Да и как человек может понять чуждый разум, если зачастую возникает непонимание друг к другу, завершающееся фразой типа: «Скажи им, что они дерьмо, и пусть идут в задницу!»


© Виталий Карацупа, 2024

НАВЕРХ