Рассказ Рика Норвуда «Свобода» (Freedom, 1982)

* * *

Великий герцог Австрии восседал на своем троне. Перед ним в цепях привели высокого ясноглазого мужчину. «Этот негодяй отказывается кланяться твоей шляпе, которую мы выставили на всеобщее обозрение на площади, как вы приказали.

«Я свободный швейцарец, – ответил мужчина. «Я не кланяюсь никому и уж тем более ничьей шляпе».

– Выведите его и повесьте, – объявил герцог. Но когда мужчину уводили, герцог вдруг закричал: «Подождите! Я знаю этого парня и дам ему спортивный шанс. Приведите его и его сына на игровую площадку за дворцом.

Через несколько минут все они собрались на лужайке, и герцог объяснил им правила состязания.

«Вам дадут шар для боулинга, и вы будете стоять в разных концах поля. Если ты сможешь сбить сына с ног шаром для боулинга одним ударом, вы оба обретете свободу. Если промахнешься, оба умрете».

Охранник отвел мальчика в противоположный конец поля. «Что тут происходит!» – воскликнул юноша. Охранник, не сомневавшийся, что зоркий глаз отца спасет положение, наклонился, чтобы успокоить мальчика. «Не спрашивай, за кого катает Телль, он катает за тебя».