|
|
|
|
- Сидней Э. Грант (Sidney E. Grant) – отец
- Минерва (Кларк) Грант (Minerva (Clark) Grant) – мать
- Дебби Восс (Debbie Voss) – первая жена
- Джон Ч. Грант (John C. Grant) – брат
- Йен Мэттью Грант (Ian Matthew Grant) – сын
- Эмили Кэтрин Грант (Emily Kathryn (Grant) Stalnaker) – дочь
- Пейтон Р. Грант (Payton R. Grant) – внук
- Аарон Роберт Стэлнекер (Aaron Robert Stalnaker) – внук
- Кэтрин Энн Птачек Грант (Kathryn Anne Ptacek Grant) – вторая жена (1952)
Американский писатель-фантаст и антологист. Опубликовал более сотни книг: романов, сборников, антологий, жанр которых сам определял как
«темная фэнтези и тихий хоррор». На его счету также более двухсот рассказов и повестей, которые публиковались преимущественно в различных
антологиях.
Родился в г. Ньюарк (штат Нью-Джерси) в семье епископального священника, окончил Тринити-колледж в Хартфорде (штат Коннектикут), по окончании
которого в 1964 году вернулся в родные места и начал преподавать язык, литературу и историю в средней школе. С декабря 1968 года в течение двух
лет служил в военной полиции во Вьетнаме. За свою службу имеет два серьезных ранения и несколько наград. С 1975 года – профессиональный
писатель.
Дебютировал в фантастике рассказом «Дом зла» (The House of Evil), опубликованным в декабрьском номере «The Magazine of Fantasy and Science
Fiction» за 1968 год. В течение нескольких лет он написал пять романов, которые так никогда не были изданы.
Активно же печататься начал после
публикации своего первого романа «Тень Альфы» (1976), сюжет которого развивается в США XXII века, переживших опустошительную пандемию. Затем
Грант написал еще два романа-продолжения и к концу 70-х гг. полностью переключился на литературу ужасов. Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel
Fenn) выпустил три пародийно-юмористических цикла: «Кент Монтана» (Kent Montana), «Диего» (Diego) и «Приключения Белой Утки» (Quest For The
White Duck), а также пародийный роман о последнем супергерое «Семь копий У-д-чк» (1988). А под псевдонимом Джеффри Л. Марш (Geoffrey L. Marsh)
издал четыре романа цикла «Линкольн Блэкторн» (Lincoln Blackthorne). Также в своем творчестве использовал псевдонимы Стивен Чарльз (Steven Charles)
и Саймон Лэйк (Simon Lake), Фелисия Эндрюс (Felicia Andrews), Дебора Льюис (Deborah Lewis), Тимоти Боггс (Timothy Boggs), Марк Риверз (Mark Rivers)
и свое сокращенное имя Ч. Л. Грант (C. L. Grant).
В феврале 1982 года Чарльз Грант вторично женился на писательнице и редакторе Кэтрин Птачек (Kathryn Ptacek).
Несмотря на немалое литературное наследие этого автора (в 1994 году Ч. Грант выпустил свою сотую книгу.) и огромное количество престижных премий,
его книги практически не переводились на русский язык.
В 2004 году Чарльз Гран был диагностирован с хронической легочной болезнью. С этого времени его здоровье заметно пошатнулось, да настолько
серьезно, что многие писатели (Стивен Кинг, Дин Кунц, Нил Гейман, Питер Страуб, Клив Баркер и еще около полусотни авторов) для финансовой
поддержки Гранта во время болезни, а также оплаты постоянных поставок бутылок с жидким кислородом, предоставили свои книги для устроенного
на ежегодном конвенте Гильдии ужасов аукциона.
Жил в г. Бадд-Лейк (штат Нью-Джерси). Его жена Кэтрин Птачек (Kathryn Ptacek) также является писателем-фантастом, на счету которой несколько
десятков романов, повестей и рассказов. Скончался в г. Ньютон (штат Нью-Джерси) от сердечного приступа во время просмотра по телевизору игры в
бейсбол.
Произведения автора
Отдельные романы
- 1977 – Курс (The Curse). – изд. «Major»
- 1978 – Лунные орлы (The Ravens of the Moon). – изд. «Doubleday». – 184 с. (п) ISBN 0-385-12969-6
- 1981 – Тихая ночь ужаса (A Quite Night of Fear). – изд. «Berkley». $2.25 (о) ISBN 0-425-04844-6 – [Роман написан по рассказу «Толпа теней»]
- 1982 – Птенец (The Nestling). – изд. «Pocket»
- То же: 1984 – изд. «Pocket». – 406 с. $3.50 (о) ISBN 0-671-41989-7
- 1984 – Ночная песня (Night Song). – изд. «Pocket». – 346 с. $3.95 (о) ISBN 0-671-45249-5
- 1985 – Чаепитие (The Tea Party). – изд. «Pocket». – 312 с. $3.50 (о) ISBN 0-671-50522-X
- То же: 1995 – Обложка Луис Рей (Luis Rey). – изд. «Raven». – 312 с. £4.99 (о) ISBN 1-85487-347-4
- 1985 – Ночной образ (Dead Image) – Роман из межавторского цикла «Ночные видения» (Night Visions)
- 1986 – Домашнее животное (The Pet). – изд. «Tor». – 344 с. $15.95 (п) ISBN 0-312-93587-0
- То же: 1987 – изд. «Tor». – 344 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51848-9
- То же: 1987 – изд. «Futura». – 344 с. £2.95 (о) ISBN 0-7088-8229-3
- То же: 1987 – изд. «Macdonald». – 352 с. £11.95 (о) ISBN 0-356-14568-9
- То же: 2001 – изд. «Tor». – 344 с. $6.99 (о) ISBN 0-812-51848-9
- 1987 – Из страха ночи (For Fear of the Night) / Обложка Дж. К. Поттера (J. K. Potter). – изд. «Tor». – 278 с. $17.95 (п) ISBN 0-312-93046-1
- То же: 1988 – изд. «Tor». – 278 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51834-9
- То же: 1988 – изд. «Futura». – 278 с. £2.99 (о) ISBN 0-7088-4032-9
- То же: 1989 – изд. «Macdonald». – 288 с. £11.95 (о) ISBN 0-356-17497-2
- 1988 – Семь копий У-д-чк (The Seven Spears of the W’dch’ck). – изд. «Tor». – 376 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-53791-2 – Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn)
- 1989 – В темном сне (In a Dark Dream) / Обложка Ли Маклеода (Lee MacLeod). – изд. «Tor». – 310 с. $17.95 (п) ISBN 0-312-93159-X
- То же: 1990 – изд. «Tor». – 310 с. $4.95 (о) ISBN 0-812-51844-6
- То же: 1990 – изд. «NEL». – 310 с. £3.99 (о) ISBN 0-450-51607-5
- 1990 – Трюки (Stunts) / Обложка Дэвида Мана (David Mann). – изд. «Tor». – 438 с. $19.95 (п) ISBN 0-312-85013-1
- То же: 1991 – изд. «NEL». – 438 с. £4.99 (о) ISBN 0-450-55344-2
- То же: 1992 –изд. «Tor». – 438 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-50698-7
- 1991 – Огненная маска (Fire Mask) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 202 с. $14.95 (п) ISBN 0-553-07167-X
- То же: 1992 – Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam Starfire». – 202 с. $3.99 (о) ISBN 0-553-29673-6
- 1991 – Наследие от отцов-основателей (Heritages from Our Founding Fathers)
- 1991 – Что-то шевелится (Something Stirs) / Обложка Керка Рейнерта (Kirk Reinert). – изд. «Tor». – 276 с. $18.95 (п) ISBN 0-312-85152-9
- То же: 1992 – изд. «NEL». – 276 с. £4.99 (о) ISBN 0-450-56225-5
- То же: 1993 – Обложка Керка Рейнерта (Kirk Reinert). – изд. «Tor». – 280 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-51303-7
- 1991 – Гудзонский ястреб (Hudson Hawk). – изд. «Berkley» / Под псевдонимом Джеффри Марш (Geoffrey Marsh) – новеллизация одноименного кинофильма
- 1993 – Ворон (Raven) / Обложка Гектора Гарридо (Hector Garrido). – изд. «Tor». – 256 с. $18.95 (п) ISBN 0-312-85364-5
- То же: 1993 – изд. «NEL». – 214 с. £14.99 (п) ISBN 0-450-58792-4
- То же: 1993 – Обложка Джона Эйвона (John Avon). – изд. «NEL». – 214 с. £4.99 (о) ISBN 0-450-57730-9
- То же: 1995 – Обложка Гектора Гарридо (Hector Garrido). – изд. «Tor». – 256 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-52080-7
- 1994 – Шакалы (Jackals) / Обложка Джо Курсио (Joe Curcio). – изд. «Tor/Forge». – 256 с. $20.95 (п) ISBN 0-312-85565-6
- То же: 1995 – Обложка Джона Эйвона (John Avon). – изд. «NEL». – 256 с. £5.99 (о) ISBN 0-340-62479-5
- То же: 1996 – Обложка Джо Курсио (Joe Curcio). – изд. «Tor/Forge». – 256 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-53368-2
- 1997 – Наблюдатель (Watcher). – изд. «HarperPrism». – 250 с. $5.50 (о) ISBN 0-06-105672-3 – Роман из межавторского цикла «Мир тьмы: Оборотень» (World of Darkness: Werewolf; Novelization based on the dark-fantasy role-playing game. Copyrighted by White Wolf)
Серии и циклы
- Трилогия «Семья Пэррик» (Parric Family)
- 1976 – Тень Альфы (The Shadow of Alfa). – изд. «Berkley»
- 1977 – Вознесение (Ascension). – изд. «Berkley»
- 1979 – Легион (Legion). – изд. «Berkley». $1.75 (о) ISBN 0-425-04108-5
- Серия «Станция Оксран» (Oxrun Station)
- 1977 – Время смерти Оксрана (The Hour of the Oxrun Dead). – изд. «Popular Library». – 192 с. $1.75 (о) ISBN 0-445-04363-6
- То же: 1987 – изд. «Tor». – 284 с. $3.50 (о) ISBN 0-812-51862-4
- 1978 – Мелодия полуночи (The Sound of Midnight). – изд. «Popular Library». – 222 с. $1.75 (о) ISBN 0-445-04398-9
- То же: 1987 – изд. «Tor». – 250 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51864-0
- 1979 – Последний траурный звонок (The Last Call of Mourning). – изд. «Popular Library» (о)
- То же: 1988 – изд. «Tor». – 282 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51846-2
- 1981 – Могила (The Grave). – изд. «Popular Library». – 224 с. $2.50 (о) ISBN 0-445-04664-3
- То же: 1988 – изд. «Tor». – 250 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51843-8
- 1982 – Кровавый ветер (The Bloodwind). – изд. «Fawcett»
- То же: 1989 – изд. «Tor». – 246 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51829-2
- 1982 – Мягкий шепот мертвого (The Soft Whisper of the Dead). – изд. «Donald M. Grant»
- То же: 1987 – изд. «Berkley». – 160 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-10481-8
- 1986 – Темный крик Луны (The Dark Cry of the Moon) / Рис. Р. Дж. Круповиц (R.J. Krupowicz). – изд. «Donald M. Grant». – 190 с. $40.00 (п) ISBN 0-937986-76-3
- То же: 1986 – изд. «Donald M. Grant». – 190 с. $15.00 (п) ISBN 0-937986-77-1
- То же: 1987 – изд. «Berkley». – 184 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-10502-4
- 1986 – Долгая замогильная ночь (The Long Night of the Grave). – изд. «Donald M. Grant». – 188 с. $40.00 300 экз. (п) ISBN 0-937986-87-9
- То же: 1986 – изд. «Donald M. Grant». – 188 с. $20.00 (п) ISBN 0-937986-88-7
- То же: 1988 – изд. «Berkley». – 154 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-10627-6
- 1986 – Фруктовый сад (The Orchard). – изд. «Tor». – 288 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51860-8
- То же: 1989 – изд. «Futura». – 288 с. £2.99 (о) ISBN 0-7088-4203-8
- То же: 1989 – изд. «Macdonald». – 284 с. £11.95 (п) ISBN 0-356-17634-7
- 1989 – Связь по ветру (Dialing the Wind) / Обложка Дэвида Мана (David Mann). – изд. «Tor». – 208 с. $4.95 (о) ISBN 0-812-50218-3
- То же: 1989 – изд. «Tor». – 208 с. $4.95 (п) ISBN 0-812-51868-3
- Серия романов под псевдонимом «Дебора Льюис» (Deborah Lewis)
- 1977 – Голоса вне времени (Voices Out of Time). – изд. «Zebra»
- 1977 – Собачий вечер (Eve of the Hound). – изд. «Zebra»
- 1978 – Огни Кирквуда (Kirkwood Fires). – изд. «Zebra»
- 1979 – Ветер в конце зимы (The Wind At Winter's End). – изд. «Zebra»
- Серия романов под псевдонимом «Фелисия Эндрюс» (Felicia Andrews)
- 1979 – Бегущая река (Riverrun). – изд. «Jove»
- 1979 – Речная ведьма (Riverwitch). – изд. «Jove»
- 1980 – Горная ведьма (Mountainwitch). – изд. «Jove»
- 1980 – Лунная ведьма (Moonwitch). – изд. «Jove»
- 1984 – Морской утес (Seacliffe). – изд. «Jove»
- 1984 – Серебристая охотница (Silver Huntress). – изд. «Jove»
- 1985 – Бархатный олень (The Velvet Hart). – изд. «Jove»
- Серия «Линкольн Блэкторн» (Lincoln Blackthorne) / Под псевдонимом Джеффри Л. Марш (Geoffrey L. Marsh)
- 1984 – Король Глаза Сатаны (The King of Satan's Eyes) / Обложка Марго Херр (Margo Herr). – изд. «Doubleday». – 186 с. $11.95 (п) ISBN 0-385-19082-4
- То же: 1987 – изд. «Tor». – 282 с. $3.50 (о) ISBN 0-812-50650-2
- 1986 – Косичка араба, рыцаря (The Tail of the Arabian, Knight). – изд. «Doubleday». – 182 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-19101-4
- То же: 1988 – изд. «Tor». – 278 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-50652-9
- 1987 – Повязка Одина, солдата (The Patch of the Odin Soldier). – изд. «Doubleday». – 182 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-15938-2
- То же: 1988 – изд. «Tor». – 248 с. $3.50 (о) ISBN 0-812-58582-8
- 1988 – Клыки демона в капюшоне (The Fangs of the Hooded Demon). – изд. «Tor». – 282 с. $17.95 (п) ISBN 0-312-93100-X
- То же: 1989 – изд. «Tor». – 282 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-50675-8
- Серия «Частная школа» (Private School) / Под псевдонимом Стивен Чарльз (Steven Charles)
- 1986 – Кошмарная сессия (Nightmare Session). – изд. «Pocket/Archway». – $2.50 (о) ISBN 0-671-60325-6
- 1986 – Академия террора (Academy of Terror). – изд. «Pocket/Archway». – $2.50 (о) ISBN 0-671-60327-2
- 1986 – Колдовской глаз (The Witches Eye). – изд. «Pocket/Archway». – 150 с. $2.50 (о) ISBN 0-671-60328-0
- 1986 – Отмычка (Skeleton Key). – изд. «Pocket/Archway». – 150 с. $2.50 (о) ISBN 0-671-60329-9
- 1987 – Враг внутри (The Enemy Within). – изд. «Pocket/Archway». – 148 с. $2.50 (о) ISBN 0-671-60330-2
- 1987 – Последний чужак (The Last Alien). – изд. «Pocket/Archway». – 138 с. $2.50 (о) ISBN 0-671-60331-0
- Трилогия «Приключения Белой Утки» (Quest for the White Duck) / Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn)
- 1986 – Вниз по кровавой реке (Blood River Down). – изд. «Tor». – 310 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-53785-8
- 1987 – Сеть поражения (Web of Defeat). – изд. «Tor». – 284 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-53787-4
- 1987 – День Агнессы (Agnes Day). – изд. «Tor». – 248 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-53789-0
- Серия о Кенте Монтане (Kent Montana) / Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn)
- 1990 – Кент Монтана и по-настоящему опасная тварь с Марса (Kent Montana and the Really Ugly Thing from Mars) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 196 с. $3.95 (о) ISBN 0-441-43535-1
- 1991 – Кент Монтана и благоразумный человек-невидимка (Kent Montana and the Reasonably Invisible Man) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 198 с. $3.95 (о) ISBN 0-441-43536-Х
- 1991 – Кент Монтана и прежняя и будущая тварь (Kent Montana and the Once and Future Thing) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 200 с. $3.95 (о) ISBN 0-441-43537-8
- 1992 – Метка сдерживающего злобу вампира (The Mark of the Moderately Vicious Vampire) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 202 с. $4.50 (о) ISBN 0-441-51970-9
- 1992 – 668: Сосед зверя (668: The Neighbor of the Beast) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 194 с. $4.99 (о) ISBN 0-441-76837-7
- Серия «Полночная усадьба» (Midnight Place) / Под псевдонимом Саймон Лэйк (Simon Lake)
- 1992 – Дочь тьмы (Daughter of Darkness) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 152 с. $3.50 (о) ISBN 0-553-29442-3
- 1992 – Кто-то наблюдает (Something's Watching) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 150 с. $3.50 (о) ISBN 0-553-29791-0
- 1993 – Смертельный круг (Death Cycle) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 152 с. $3.50 (о) ISBN 0-553-56102-2
- 1993 – Он мне сказал… (He Told Me to) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 136 с. $3.50 (о) ISBN 0-553-56168-5
- Серия о Диего (Diego) / Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn)
- 1993 – Некогда на Востоке (Once Upon a Time in the East) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 214 с. $4.50 (о) ISBN 0-441-62782-X
- 1994 – Во время я добираюсь к Нэшвиллу (By the Time I Get to Nashville) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 220 с. $4.50 (о) ISBN 0-441-00020-7
- 1994 – Время: Полуокончательная граница (Time: The Semi-Final Frontier) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 234 с. $4.99 (о) ISBN 0-441-00094-0
- Новелизациии, основанные на телесериале «Секретные материалы» (The X-Files)
- 1994 – Гоблины (Goblins). – изд. «HarperPrism». – 278 с. $4.99 (о) ISBN 0-06-105414-3
- То же: 1995 – изд. «HarperCollins UK». – 278 с. £4.99 (о) ISBN 0-00-648204-X
- 1995 – Кровавый ветер (Whirlwind) / Обложка Рика Лейбера (Rick Leiber). – изд. «HarperPrism». – 264 с. $4.99 (о) ISBN 0-06-105415-1
- То же: 1995 – изд. «HarperCollins UK». – 264 с. £4.99 (о) ISBN 0-00-648205-8
- 1995 – Охотник (Hunter)
- Серия романов под псевдонимом Саймон Лэйк (Simon Lake)
- 1995 – Вечный дом (The Forever House). – изд. «Berkley»
- 1995 – Призраки (Shapes). – изд. «Berkley»
- 1995 – Смертельный крик (Death Scream). – изд. «Berkley»
- 1995 – Клоун (The Clown). – изд. «Berkley»
- Серия «Тысячелетие» (Millennium Quartet)
- 1997 – Симфония (Symphony). – изд. «Tor/Forge». – 302 с. $23.95 (п) ISBN 0-312-86274-1
- То же: 1998 – изд. «Tor». – 332 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-56283-6
- 1998 – В расположении духа (In the Mood). – изд. «Tor/Forge». – 304 с. $23.95 (п) ISBN 0-312-86277-6
- То же: 1999 – изд. «Tor». – 342 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-56284-4
- 1998 – Колесница (Chariot). – изд. «Tor/Forge». – 304 с. $23.95 (п) ISBN 0-312-86278-4
- То же: 2000 – изд. «Tor/Forge». – 310 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-56285-2
- 1999 – Всадники на небесах (Riders in the Sky). – изд. «Tor/Forge». – 304 с. $25.95 (п) ISBN 0-312-86279-2
- То же: 2000 – изд. «Tor». – 384 с. $6.99 (о) ISBN 0-812-56286-0
- Серия «Черный дуб» (Black Oak)
- 1998 – Происхождение (Genesis) / Обложка Рика Лейдера (Rick Leider). – изд. «Penguin/Roc». – 272 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45677-7
- 1999 – Шелест крыльев тьмы (Hush of Dark Wings). – изд. «Penguin/Roc». – 256 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45733-1
- 1999 – Зимний рыцарь (Winter Knight) / Обложка Рика Лейдера (Rick Lieder). – изд. «Penguin/Roc». – 240 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45762-5
- 2000 – Охотничье угодье (Hunting Ground). – изд. «Penguin/Roc». – 250 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45787-0
- 2001 – Под ударами холодных ветров (When the Cold Wind Blows) / Обложка Рика Лейдера (Rick Lieder). – изд. «Penguin/Roc». – 242 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45811-7
Сборники
- 1981 – «Жар свечей» и другие истории (A Glow of Candles and Other Stories). – изд. «Berkley». $2.25 (о) ISBN 0-425-05145-5
- Тайны сердца (Secrets of the Heart) – с.
- Все еще Цезарь (Caesar, Now Be Still) – с.
- Слышите меня теперь, мое любимое аббатство вознеслось (Hear Me Now, My Sweet Abbey Rose) – с.
- Толпа теней (A Crowd of Shadows) – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- Прерванная тишина (The Rest Is Silence) – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- Когда все дети назвали мое имя (When All the Children Call My Name) – с.
- Жар свечей, глаз единорога (A Glow of Candles, a Unicorn's Eye) – с.
- Тьма легенда, свет лжи (The Dark of Legends, The Light of Lies) – с.
- Зов белого волка (White Wolf Calling) – с.
- Три десятка (The Three of Tens) – с.
- Потанцуй со мной на могиле моего пони (Come Dance With Me on My Pony's Grave) – с.
- Жаркие дни на Хоторн-Стрит (Temperature Days on Hawthorne Street) – с.
- Послесловие (Preface) – с.
- 1981 – Истории с ночной стороны (Tales from the Nightside) / Обложка Майкла Уэлана (Michael Whelan); Худ. Эндрю Смит (Andrew Smith). – изд. «Arkham House». 228 с. $11.95 4 121 экз. (п) ISBN 0-97054-091-2
- То же: 1988 – изд. «Futura». – 228 с. £2.95 (п) ISBN 0-7088-3713-1
- То же: 1988 – изд. «Macdonald». – 240 с. £11.95 (п) ISBN 0-356-15424-6
- То же: 1990 – Обложка Джилл Бауман (Jill Bauman). – изд. «Tor». – 300 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-50960-9
- Стивен Кинг. Предисловие (Foreword by Stephen King) – с.2
- Истории со станции Оксран (Tales from Oxrun Station)
- Царская монета (Coin of the Realm) – с.3-17
- Старые друзья (Old Friends) – с.18-31
- Дом (Home) – с.32-47
- Если Дэймон Комес… (If Damon Comes) – с.48-62
- Ночь темных целей (A Night of Dark Intent) – с.63-76
- Истории с Хоторн-Стрит (Tales from Hawthorne Street)
- Нежные движения руки (The Gentle Passing of a Hand) – с.77-89
- Когда все дети назвали мое имя (When All the Children Call My Name) – с.90-110
- Песня иглы (Needle Song) – с.111-123
- Что-то там… (Something There Is) – с.124-134
- Истории с ночной стороны (Tales from the Nightside)
- Потанцуй со мной на могиле моего пони (Come Dance with Me on My Pony's Grave) – с.135-150
- Три десятка (The Three of Tens) – с.151-164
- Раскопки (Digging) – с.165-184
- Из всех полей града и огня (From All the Fields of Hail and Fire) – с.185-200
- Ключ к английскому языку (The Key to English) – с.201-212
- Зов белого волка (White Wolf Calling) – с.213-227
- 1982 – Сезоны кошмара (Nightmare Seasons). – изд. «Doubleday» – сборник примыкает к серии романов «Станция Оксран» (Oxrun Station)
- То же: 1983 – изд. «Tor». – 256 с. $2.95 (о) ISBN 0-523-48976-8
- То же: 1989 – изд. «Futura». – 256 с. £2.99 (о) ISBN 0-7088-4255-0
- То же: 1989 – Обложка Роджера Смита (Roger Smith). – изд. «Severn House». – 256 с. £11.95 (п) ISBN 0-7278-4002-9
- Пролог (Prologue) – с.7-16
- Не бойся моих поцелуев любимая (Thou Need Not Fear My Kisses, Love) – с.17-78
- Теперь там будет темный день (Now There Comes a Darker Day) – с.79-136
- Быстрые ночные драконы (Night’s Swift Dragons) – с.137-192
- Цвет радости (The Color of Joy) – с.193-250
- Эпилог (Epilogue) – с.251-255
- 1986 – Черное вино (Black Wine) / В соавт. с Рэмси Кэмпбелл (Ramsey Campbell); Ред. Дуглас Э. Винтер (Douglas E. Winter). – изд. «Dark Harvest». – 200 c. (п) ISBN 0-91316-515-8 – [Сборник из 12 рассказов – по шесть на каждого автора]
- 1995 – Черная карусель (The Black Carousel) / Обложка Тима О'Брайена (Tim O’Brien). – изд. «Tor». – 224 с. $19.95 (п) ISBN 0-312-85791-8
- То же: 2001 – изд. «Tor». – 224 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-50520-4
- 1995 – Секретные материалы: Гоблины; Кровавый ветер (X-Files: Goblins & Whirlwind). – изд. «BOMC/QPBC». – 500 с. (о) $10.95
- То же: 1996 – изд. «HarperCollins / Voyager». – 436 с. £12.99 (п) ISBN 0-00-225546-4
- То же: 1996 – изд. «HarperPrism». – 408 с. $12.00 (о) ISBN 0-06-105347-3
- Секретные материалы (Goblins) – с.
- Гоблины; Кровавый ветер (Whirlwind) – с.
- 1996 – Тихий способ закричать (A Quiet Way to Scream). – изд. «CD Publications» (п)
Повести и рассказы
- 1968 – Дом зла (The House of Evil) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», декабрь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1972 – Лето в Ирландском море (The Summer of the Irish Sea) // ??? – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- То же: 1977 – антология «Future Pastimes» / Ред. Скотт Эдельштейн (Scott Edelstein). – изд. «Аврора», 1977 – с.
- 1973 – Потанцуй со мной на могиле моего пони (Come Dance with Me on My Pony's Grave) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июль – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1973 – Отречение (Abdication) // журнал «Amazing Science Fiction», октябрь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1973 – Волшебный ребенок (The Magic Child) // антология «Frontiers 2: The New Mind» / Ред. Роджер Элвуд (Roger Elwood). – изд. «Macmillan», 1973 – с.
- 1973 – Рыдать не надо старая леди (Weep No More, Old Lady) // антология «Future Quest» / Ред. Роджер Элвуд (Roger Elwood). – изд. «Avon», 1973 – с.
- 1973 – Но другой старик прекратил игру (But the Other Old Man Stopped Playing) // журнал «Fantastic», апрель – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1974 – Прерванная тишина (The Rest is Silence) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1974 – Жаркие дни на Хоторн-Стрит (Temperature Days on Hawthorne Street) // ???
- 1974 – Ключ к английскому языку (The Key to English) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1974 – Все победили, кричал глашатай (Everybody a Winner, the Barker Cried) // антология «Orbit 13» / Ред. Деймон Найт (Damon Knight). – изд. «G. P. Putnam’s», 1974 – с.
- 1975 – Зов белого волка (White Wolf Calling) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1975 – Три десятка (The Three of Tens) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», декабрь – с.64-75 – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1975 – Когда собираются двое или трое (When Two or Three Are Gathered) // журнал «Amazing Science Fiction», март – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1975 – Во времена Донована (In Donovan's Time) // антология «Orbit 16» / Ред. Деймон Найт (Damon Knight). – изд. «Harper & Row», 1975 – с.
- 1975 – Быть ведьмой в три с четвертью (To Be a Witch, in Three-Quarter Time) // журнал «Fantastic», февраль – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1976 – Толпа теней (A Crowd of Shadows) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1976 – Из всех полей града и огня (From All the Fields of Hail and Fire) // журнал «Midnight Sun», №4 – с.
- 1976 – Семь – птичья трель (Seven is a Birdsong) // журнал «Analog», январь – с.
- 1977 – Когда все дети назвали мое имя (When All the Children Call My Name) // антология «The Year’s Best Horror Stories: Series V» / Ред. Джеральд У. Пейдж (Gerald W. Page). – изд. «DAW», 1977 – с.
- 1977 – Тьма легенда, свет лжи (The Dark of Legends, the Light of Lies) // антология «Chrysalis» / Ред. Рой Торгесон (Roy Torgeson). – изд. «Zebra», 1977 – с.
- 1977 – Жар свечей, глаз единорога (A Glow of Candles, A Unicorn’s Eye) // антология «Graven Images» / Ред. Эдвард Л. Ферман (Edward L. Fernan) и Барри Н. Мальзберг (Barry N. Malzberg). – изд. «NEL», 1977 – с.
- 1977 – В виде плуга (The Shape of Plowshares) // журнал «Analog», март – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1977 – Мягко постукивающий (Gently Rapping) // журнал «Galaxy Science Fiction», сентябрь – с.
- 1977 – Утонула ложь в красной реке (Red River Lies Drowning) // журнал «Fantastic», февраль – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1977 – Стук в дверь, и видим того, кто входит (Knock, and See What Enters) // журнал «Fantastic», декабрь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
- 1977 – Эльдорадо (Eldorado) // антология «The Arts and Beyond» / Ред. Томас Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Doubleday», 1977 – с.
- 1977 – Трактат об артефактах цивилизации (Treatise on the Artifacts of a Civilization) // антология «Antæus» / Ред. Дэниел Хэлперн (Daniel Halpern). – изд. «Ecco Press», 1977 – с.
- 1978 – Слышите меня теперь, мое любимое аббатство вознеслось (Hear Me Now, My Sweet Abbey Rose) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март – с.
- 1978 – Если Дэймон найдет тебя (If Damon Comes) // антология «The Year’s Best Horror Stories: Series VI» / Ред. Джеральд У. Пейдж (Gerald W. Page). – изд. «DAW», 1978 – с.
- То же: антология «The Dark Descent» / Ред. Дэвид Хартвелл (David G. Hartwell). – изд. «Tor», 1987 – с.268-277
- То же: антология «The Color of Evil» / Ред. Дэвид Хартвелл (David G. Hartwell). – изд. «Grafton», 1990 – с.268-277
- 1978 – Все еще Цезарь (Caesar, Now Be Still) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь – с.
- 1978 – Мир, который не устареет никогда (The Peace That Passes Never) // антология «Chrysalis 3» / Ред. Рой Торгесон (Roy Torgeson). – изд. «Zebra», 1978 – с.
- 1978 – Мнение, с различиями (View, With a Difference) // антология «Dark Sins, Dark Dreams» / Ред. Барри Н. Малзберг (Barry N. Malzberg) и Билл Пронцини (Bill Pronzini). – изд. «Doubleday», 1978 – с.
- 1979 – Любовный голод (Love-Starved) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август – с.
- 1979 – Песня иглы (Needle Song) // журнал «Midnight Sun», №5 – с.
- 1979 – И утомленный солнцем (And Weary of the Sun) // антология «Chrysalis 5» / Ред. Рой Торгесон (Roy Torgeson). – изд. «Zebra», 1979 – с.
- 1979 – Когда опускается тьма (When Dark Descends) / В соавт. с Томасом Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone) // антология «Chrysalis 4» / Ред. Рой Торгесон (Roy Torgeson). – изд. «Zebra», 1979 – с.
- 1979 – Четвертый мушкетер (The Fourth Musketeer) // антология «Whispers II» / Ред. Стюарт Дэвид Шифф (Stuart David Schiff). – изд. «Doubleday», 1979 – с.
- 1980 – По воде к Скаю (Across the Water to Skye) // антология «New Terrors 2» / Ред. Рэмси Кэмпбелл (Ramsey Campbell). – изд. «Pan» (Лондон), 1980 – с.
- 1980 – Сад черно-красных роз (A Garden of Blackred Roses) // антология «Dark Forces» / Ред. Кирби Маккоули (Kirby McCauley). – изд. «Viking Press», 1980 – с.
- 1980 – Другая комната (The Other Room) // антология «Mummy!» / Ред. Билл Пронцини (Bill Pronzini). – изд. «Arbor House», 1980 – с.
- 1980 – Тайны сердца (Secrets of the Heart) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март – с.
- 1981 – Все время ты говоришь: «Я тебя люблю» (Every Time You Say I Love You) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1981, май – с.
- 1981 – Серебро (Silver) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», июль – с.
- 1981 – А сейчас помолчи (Quietly Now) // антология «The Arbor House Necropolis» / Ред. Билл Пронцини (Bill Pronzini). – изд. «Arbor House», 1981 – с.
- То же: антология «The Mammoth Book of Zombies» / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones). – изд. «Robinson» (Великобритания), 1993 – с.107-127
- 1981 – Царская монета (Coin of the Realm) // авторская антология «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.3-17
- 1981 – Старые друзья (Old Friends) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.18-31
- 1981 – Дом (Home) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.32-47
- 1981 – Ночь темных целей (A Night of Dark Intent) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.63-76
- 1981 – Нежные движения руки (The Gentle Passing of a Hand) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.77-89
- 1981 – Что-то там… (Something There Is) // авторская антология «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.124-134
- 1981 – Раскопки (Digging) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.165-184
- 1982 – Духи Шарлотты (Essence of Charlotte) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», февраль – с.
- 1982 – Гордость (Pride) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май – с. … – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 1982 – Не бойся моих поцелуев любимая (Thou Need Not Fear My Kisses, Love) // авторская антология «Nightmare Seasons». – изд. «Doubleday», 1982 – с.17-78 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 1982 – Теперь там будет темный день (Now There Comes a Darker Day) // авторская антология «Nightmare Seasons». – изд. «Doubleday», 1982 – с.79-136 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 1982 – Быстрые ночные драконы (Night’s Swift Dragons) // авторская антология «Nightmare Seasons». – изд. «Doubleday», 1982 – с.137-192 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 1982 – Цвет радости (The Color of Joy) // авторская антология «Nightmare Seasons». – изд. «Doubleday», 1982 – с.193-250 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 1982 – Сознайтесь временам года (Confess the Seasons) // антология «Perpetual Light» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Warner Books», 1982 – с.
- 1982 – Что-то в мрачной тишине (What in Solemn Silence) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», март – с.
- 1982 – Ветер последнего перелета (The Wind of Lost Migration) // журнал «Amazing Science Fiction», июнь – с.
- 1983 – Следующее имя ты услышишь (The Next Name You Hear) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь – с. … – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 1983 – Воспоминания Энни (Recollections of Annie) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», февраль – с.
- 1983 – Я никогда не мог говорить: «Прощай» (I Never Could Say Goodbye) // антология «Whispers IV» / Ред. Стюарт Дэвид Шифф (Stuart David Schiff). – изд. «Doubleday», 1983 – с.
- 1984 – Друзья в темной усадьбе (Friends in Dark Places) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.19-32
- 1984 – Семья (Family) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.33-42
- 1984 – Что для смерти… (What Are Deaths For) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.43-54
- 1984 – Бедняжка (Poor Thing) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.55-64
- 1984 – Смеяться с тобой дорогая (To Laugh With You, Dear) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.65-74
- 1984 – В крови (In the Blood) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.75-86
- 1984 – И будем мы веселыми друзьями (And We'll Be Jolly Friends) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.87-104
- 1984 – Ты боишься тьмы? (Are You Afraid of the Dark?) // буклет к фестивалю «Fantasycon IX Programme Booklet», 1984 – с.
- 1984 – Карточка (The Card) // антология «Random Access Messages of the Computer Age» / Ред. Томас Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Hayden», 1984 – с.103-112
- 1984 – Рождение вальса (The Generation Waltz) // журнал «Fantasy Tales», №13 – с.24-29
- 1984 – Старики знают (The Old Men Know) // антология «Masques №1» / Ред. Дж. Н. Уильямсон (J. N. Williamson), 1984 – с.183-202
- 1984 – Голос не слышен (A Voice Not Heard) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», сентябрь – с.60-73
- 1984 – Дорогой, смейся со мной (To Laugh with You, Dear)
- 1984 – Что для смерти… (What Are Deaths For)
- 1985 – Дети, они смеются так сладко (The Children, They Laugh So Sweetly) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь – с.73-81
- 1985 – Эндрю Паттерсон (Andrew Patterson) // журнал «Eldritch Tales», №11 – с.8-13
- 1985 – Дайте нам больше улыбок (Give Us a Big Smile) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», ноябрь-декабрь – с.76-79
- 1985 – Мира (Myra) // журнал «Fantasy Macabre», №6 – с.
- 1985 – Пенни Дей (Penny Daye) // программный буклет «Fantasycon X Programme Booklet» / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones) и Джо Флетчер (Jo Fletcher), 1985 – с.32-38
- 1986 – Кристалл (Crystal) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август – с.146-158
- 1986 – Глаза (Eyes) // антология «Halloween Horrors» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Doubleday», 1986 – с.18-28
- 1986 – (An Image in Twisted Silver) // программный буклет «World Fantasy Convention Program Book 1986» – [Рассказ написан на основе рисунка Дж. К Поттера (J. K. Potter)]
- То же: 1987 – журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», апрель – с.29-31
- 1986 – Последний и ужасный час (The Last and Dreadful Hour)
- То же: 1993 – антология «To Sleep, Perchance to Dream...Nightmare» / Ред. Стефан Р. Джемьянович (Stefan R. Dziemianowicz), Роберт Уинберг (Robert Weinberg) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Barnes & Noble», 1993 – с.397-429
- 1986 – Долгий путь домой (Long Walk Home) // журнал «Fantasy Tales», №15 – с.24-28
- 1986 – Фруктовый сад (The Orchard): [Отрывок] // ??? – с. … – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 1986 – Там (Out There) // антология «Cutting Edge» / Ред. Деннис Этчисон (Dennis Etchison). – изд. «Doubleday», 1986 – с.99-108
- 1986 – Цена игрушки (The Price of a Toy) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», март-апрель – с.34-37
- 1987 – Постоянный отец (Constant Father) // программный буклет «A Southern Fantasy: 13th World Fantasy Convention Program Book» / Ред. Рон и Вал Лэйки Линден (Ron & Val Lakey Lindahn). – изд. «Nashville World Fantasy Convention», 1987 – с.25-30
- 1987 – Эллен в своем времени (Ellen, in Her Time) // антология «The Architecture of Fear» / Ред. Кэтрин Крамер (Kathryn Cramer) и Питер Д. Потц (Peter D. Pautz). – изд. «Arbor House», 1987 – с.30-40
- 1987 – Все необходимое для жизни (Everything to Live For) // антология «Whispers VI» / Ред. Стюарт Дэвид Шифф (Stuart David Schiff). – изд. «Doubleday», 1987 – с.24-38
- 1987 – Слушайте музыку в моих руках (Listen to the Music in My Hands) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», февраль – с.34-37
- 1987 – Одной весной в Вайоминге (One Spring in Wyoming) // журнал «Aboriginal SF», февраль-март – с.17-18
- 1987 – Совсем мертвый (The Sheeted Dead) // антология «In the Field of Fire» / Ред. Дженни Ван Бурен Данн (Jeanne Van Buren Dann) и Джек М. Данн (Jack M. Dann). – изд. «Tor», 1987 – с.95-106
- 1987 – Образ в искривленном серебре (An Image in Twisted Silver) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», апрель – с.
- 1987 – Этот старик (This Old Man) // журнал «Night Cry», весна – с.27-37
- 1988 – Последняя ночь на кухне (Last Night, in the Kitchen) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», июнь – с.36-40
- 1988 – Моя тень – туман (My Shadow Is the Fog) // антология «Ripper!» / Ред. Гарднер Дозуа (Gardner Dozois) и Сьюзан Каспер (Susan Casper). – изд. «Tor», 1988 – с.392-402
- 1988 – Время от времени летом (Now and Again in Summer) // антология «Fantasy Tales, v.10 №1» / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones) и Дэвид Э. Саттон (David A. Sutton). – изд. «Robinson», 1988 – с.1-10
- 1988 – Городской парень (City Boy) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь – с.76-94
- 1988 – Снежный человек (Snowman) // антология «Gaslight & Ghosts» / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones) и Джо Флетчер (Jo Fletcher). – изд. «1988 World Fantasy Con/Robinson Pub.», 1988 – с.250-257
- 1988 – Витиеватые истории со смертью (Spinning Tales with the Dead) // антология «Prime Evil» / Ред. Дуглас Э. Винтер (Douglas E. Winter). – изд. «NAL», 1988 – с.215-228
- 1989 – Морем (By the Sea) // антология «Scare Care» / Ред. Грэхем Мастерсон (Graham Masterton). – изд. «Tor», 1989 – с.365-374
- 1989 – Последняя песня ковбоя (The Last Cowboy Song) // антология «Post Mortem: New Tales of Ghastly Horror» / Ред. Пол Ф. Ольсон (Paul F. Olson) и Дэвид Б. Сильва (David B. Silva). – изд. «St. Martin’s», 1989 – с.106-115
- 1990 – Александра (Alexandra) // антология «Borderlands» / Ред. Томас Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Avon», 1990 – с.300-309 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 1990 – Алиса улыбается (Alice Smiling) // журнал «Fantasy Tales v11», №4 – с.31-40
- 1990 – Наездник Пинто (Pinto Rider) // антология «When the Black Lotus Blooms» / Ред. Элизабет Э. Сондерс (Elizabeth A. Saunders). – изд. «Unnameable Press», 1990 – с.207-216
- 1991 – Девочка из моих снов (Girl of My Dreams) // антология «Obsessions» / ред. Гэри Райзор (Gary Raisor). – изд. «Dark Harvest», 1991 – с.159-170
- 1991 – Родня (Kin) // антология «Psycho-Paths» / Ред. Роберт Блох (Robert Bloch). – изд. «Tor», 1991 – с.219-228
- 1991 – Загадай желание при луне (Make a Wish Upon the Moon) // антология «Dead End: City Limits» / Ред. Пол Ф. Ольсон (Paul F. Olson) и Дэвид Б. Сильва (David B. Silva). – изд. «St. Martin’s», 1991 – с.43-59
- 1991 – Одна жизнь в песочных часах (One Life, in an Hourglass) // антология «The Bradbury Chronicles» / Ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Roc», 1991 – с.60-72
- 1991 – Миротворец (Peacemaker) // антология «Borderlands 2» / Ред. Томас Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Borderlands Press», 1991 – с.202-211
- 1992 – Ужасная правда о короле Артуре (The Awful Truth in Arthur’s Barrow) // антология «Grails: Quests, Visitations and Other Occurences» / Ред. Ричард Гиллиам (Richard Gilliam), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Эдвард Э. Крамер (Edward E. Kramer). – изд. «Unnameable Press», 1992 – с.489-518 – [Под псевдонимом «Лайонел Фенн» (Lionel Fenn)]
- 1993 – Загребущие руки (Holding Hands) // антология «Touch Wood» / Ред. Питер Кроузер (Peter Crowther). – изд. «Little, Brown UK», 1993 – с.4-12
- 1993 – Однако, маленькие часы (In the Still, Small Hours) // антология «Deathport» / Ред. Рэмси Кэмпбелл (Ramsey Campbell). – изд. «Pocket», 1993 – с.342-355
- 1993 – Джоси в тумане (Josie, In the Fog) // антология «In the Fog: The Final Chronicle of Greystone Bay» / Ред. Чарльз Л. Грант (Charles L. Grant). – изд. «Tor», 1993 – с.275-298
- 1993 – Название той мелодии (Name That Tune) // антология «Monsters in Our Midst» / Ред. Роберт Блох (Robert Bloch). – изд. «Tor», 1993 – с.203-212
- 1993 – Сыновья (Sons) // антология «Confederacy of the Dead» / Ред. Ричард Гиллиам (Richard Gilliam), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Эдвард Э. Крамер (Edward E. Kramer). – изд. «Roc», 1993 – с.181-191
- 1993 – Визит пришельца, вероятно, где-нибудь еще (The Alien Visitor, Probably from Someplace Else) // журнал «Tomorrow Speculative Fiction», январь – с.8-16 – [Под псевдонимом «Лайонел Фенн» (Lionel Fenn)]
- 1993 – (The Dead Speaketh Not, They Just Grunt Now and Then) // антология «The Ultimate Zombie» / Ред. Байрон Прейс (Byron Preiss) и Джон Бетанкорт (John Betancourt). – изд. «Dell», 1993 – с.322-341
- 1993 – Маска истины имеет множество дыр (The Mask of Truth Has Many Holes) // журнал «Cemetery Dance», зима – с.86-96 – [Под псевдонимом «Лайонел Фенн» (Lionel Fenn)]
- 1994 – Всегда во тьме (Always, in the Dark) // антология «Return to the Twilight Zone» / Ред. Кэрол Серлинг (Carol Serling) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «DAW», 1994 – с.289-299
- 1994 – Иногда во время дождя (Sometimes, in the Rain) // антология «Northern Frights 2» / Ред. Дон Хатчисон (Don Hutchison). – изд. «Mosaic Press», 1994 – с.11-22
- 1994 – После того, как ты ушел (After You’ve Gone) // антология «Phobias» / Ред. Уэнди Уэбб (Wendy Webb), Ричард Гиллиам (Richard Gilliam), Эдвард Э. Крамер (Edward E. Kramer) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Pocket Books», 1994 – с.190-201
- 1995 – Серый (Gray) // антология «Dark Destiny: Proprietors of Fate» / Ред. Эдвард Э. Крамер (Edward E. Kramer). – изд. «White Wolf», 1995 – с.188-201
- 1997 – Привидение (Haunted) // антология «Psychos» / Ред. Роберт Блох (Robert Bloch). – изд. «CD Publications», 1997 – с.27-38
- 1997 – Наездник в черном (Riding the Black) // антология «Revelations» / Ред. Дуглас Э. Винтер (Douglas E. Winter). – изд. «C.D. Publications», 1997 – с.209-234
- 1998 – Тихий шелест крыльев (The Soft Sound of Wings) // антология «In the Shadow of the Gargoyle» / Ред. Нэнси Килпатрик (Nancy Kilpatrick) и Томас С. Рох (Thomas S. Roche). – изд. «Ace», 1998 – с.1-18
- 1999 – Коди (Cody) // антология «Horror at Halloween» / Ред. Джо Флетчер (Jo Fletcher). – изд. «Pumpkin Books», 1999 – с.349-400– [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
- 2001 – Чьи это призраки? (Whose Ghosts These Are) // антология «The Museum of Horrors» / Ред. Деннис Этчисон (Dennis Etchison). – изд. «Leisure», 2001 – с.215-232
- 2003 – Пирожное с орехами и я (Brownie and Me) // антология «The Dark: New Ghost Stories» / Ред. Эллен Дэтлоу (Ellen Datlow). – изд. «Tor», 2003 – с.
Редактор антологий
- 1979 – Кошмары (Nightmares). – изд. «Playboy». – 256 с. $1.95 (о) ISBN 0-87216-554-Х
- То же: 1986 – изд. «Berkley». $2.95 (о) ISBN 0-425-09496-0
- 1981 – Отвращения (Horrors). – изд. «Playboy». – 224 с. $2.25 (о) ISBN 0-87216-905-7
- То же: 1986 – изд. «Berkley» (о)
- 1982 – Ужасы (Terrors). – изд. «Playboy». – 222 с. $2.50 (о) ISBN 0-86721-138-5
- 1983 – Страхи (Fears). – изд. «Berkley». – 280 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-06066-7
- То же: 1986 – изд. «Berkley». – 288 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-09493-6
- 1983 – Галерея ужаса Додда Мида (The Dodd Mead Gallery of Horror). – изд. «Dodd Mead». – 366 с. $15.95 (п) ISBN 0-396-08160-6
- То же: 1996 – Под названием «Галерея ужаса» (Gallery of Horror) / Обложка Джима Тьесена (Jim Thiesen). – изд. «Penguin/Roc». – 368 с. $21.95 (п) ISBN 0-451-45461-8
- То же: 1996 – Под названием «Галерея ужаса» (Gallery of Horror) / Обложка Джима Тьесена (Jim Thiesen). – изд. «SFBC». – 368 с. $10.98 (п)
- То же: 1997 – Под названием «Галерея ужаса» (Gallery of Horror) / Обложка Джима Тьесена (Jim Thiesen). – изд. «Penguin/Roc». – 412 с. $6.99 (о) ISBN 0-451-45515-0
- 1985 – Полночь (Midnight). – изд. «Tor». – 284 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-51850-0
- 1985 – Ночные видения 2 (Night Visions 2) / Рис. Роберта У. Лавой (Robert W. Lavoie). – изд. «Dark Harvest». – 328 с. $45.00, подписанные автором 300 экз. (п) ISBN 0-913165-06-9
- То же: 1985 – Рис. Роберта У. Лавой (Robert W. Lavoie). – изд. «Dark Harvest». – 328 с. $18.00 (п) ISBN 0-913165-06-9
- То же: 1987 – Под названием «Ночные видения: Мертвый образ» (Night Visions: Dead Image). – изд. «Berkley». – 310 с. $3.95 (о) ISBN 0-425-10182-7
- То же: 1989 – Под названием «Ночной ужас» (Night Terrors). – изд. «Headline». – 308 с. £4.99 (о) ISBN 0-7472-3291-1
- То же: 1990 – Под названием «Ночной ужас» (Night Terrors). – изд. «Headline». – 308 с. £3.99 (о) ISBN 0-7472-3440-Х
- 1986 – После полуночи (After Midnight). – изд. «Tor». – 276 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-51854-3
- 1987 – Ночные видения 4 (Night Visions 4). – изд. «Dark Harvest». $18.95 (п) ISBN 0-913165-21-2
- То же: 1989 – Под названием «Ночные страхи» (Night Fears). – изд. «Headline» (о)
- 1997 – Готические привидения (Gothic Ghosts) / В соавт. с Венди Уэбб (Wendy Webb); Обложка Стивена Джонсона (Steven Johnson). – изд. «Tor». – 256 с. $23.95 (п) ISBN 0-312-86130-3
- То же: 1998 – Обложка Стивена Джонсона (Steven Johnson). – изд. «Tor». – 256 с. $14.95 (о) ISBN 0-312-86684-4
- Цикл «Тени» (Shadows)
- 1978 – Тени (Shadows). – изд. «Doubleday»
- То же: 1987 – Под названием «Тени» (Shadows). – изд. «Headline». – 216 с. £10.95 (п) ISBN 0-7472-0009-2
- То же: 1987 – Под названием «Тени 2» (Shadows II). – изд. «Headline». – 224 с. £9.95 (п) ISBN 0-7472-0018-1
- То же: 1987 – Под названием «Тени 2» (Shadows II). – изд. «Headline». – 224 с. £2.50 (о) ISBN 0-7472-3014-5
- 1979 – Тени 2 (Shadows 2). – изд. «Doubleday»
- То же: 1985 – изд. «Berkley». – 216 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-07194-4
- 1980 – Тени 3 (Shadows 3). – изд. «Doubleday»
- То же: 1985 – изд. «Berkley». – 212 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-07453-6
- 1981 – Тени 4 (Shadows 4). – изд. «Doubleday»
- То же: 1985 – изд. «Berkley». – 216 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-07650-4
- То же: 1987 – Под названием «Тени» (Shadows). – изд. «Headline». – 216 с. £2.50 (о) ISBN 0-7472-3002-1
- 1982 – Тени 5 (Shadows 5). – изд. «Doubleday»
- То же: 1986 – изд. «Berkley». – 200 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-08536-8
- 1983 – Тени 6 (Shadows 6). – изд. «Doubleday»
- То же: 1986 – изд. «Berkley». – 180 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-08787-5
- 1984 – Тени 7 (Shadows 7). – изд. «Doubleday». – 182 с. $11.95 (п) ISBN 0-385-18943-5
- То же: 1987 – изд. «Berkley». – 184 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-09564-9
- 1985 – Тени 8 (Shadows 8). – изд. «Doubleday». – 192 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-19823-X
- То же: 1987 – изд. «Berkley». – 182 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-09890-7
- 1986 – Тени 9 (Shadows 9). – изд. «Doubleday». – 182 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-23486-4
- То же: 1988 – изд. «Berkley». – 216 с. $3.50 (о) ISBN 0-425-10842-2
- 1987 – Тени 10 (Shadows 10). – изд. «Doubleday». – 178 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-23893-2
- 1988 – Лучшее из «Теней» (The Best of Shadows). – изд. «Doubleday Foundation». – 220 с. $15.95 (п) ISBN 0-385-23894-0
- 1991 – Последние тени (Final Shadows) / Обложка Кристофера Захарова (Christopher Zacharow). – изд. «Doubleday Foundation». – 490 с. $12.00 (о) ISBN 0-385-24646-3
- То же: 1991 – Обложка Кристофера Захарова (Christopher Zacharow). – изд. «Doubleday Foundation». – 490 с. $20.00 (п) ISBN 0-385-24732-Х
- Цикл «Грейстон-Бэй» (Greystone Bay)
- 1985 – Первые хроники Грейстон-Бэй (The First Chronicle of Greystone Bay). – изд. «Tor». – 272 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-51852-7
- 1987 – Город прока (Doom City). – изд. «Tor». – 308 с $3.95 (о) ISBN 0-812-51866-7
- 1990 – Гостиница «SeaHarp» (The SeaHarp Hotel) / Обложка Марка Гербера (Mark Gerber) и Стефани Гербер (Stephanie Gerber). – изд. «Tor». – 294 с $3.95 (о) ISBN 0-812-51870-5
- 1993 – В тумане: Последние хроники Грейстон-Бэй (In the Fog: The Final Chronicle of Greystone Bay) / Обложка Дэвида Шлейнкофера (David Schleinkofer). – изд. «Tor». – 300 с. $20.95 (о) ISBN 0-312-85674-1
- То же: 1994 – Обложка Дэвида Шлейнкофера (David Schleinkofer). – изд. «Tor». – 300 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-51874-8
Книги других жанров
- 1976 – Как писать и продавать научную фантастику (Writing and Selling Science Fiction) / Обложка Вики Райс (Vicki Rice). – изд. «Writers Digest Books», 1976 – 192 с. (п) ISBN 0-911654-35-6
Награды и звания
- 1973-77 – секретарь Ассоциации американских писателей-фантастов (SFWA)
- 1975 – номинация на премию «Небьюла-74» за рассказ «Прерванная тишина»
- 1976 – номинация на премию «Небьюла-75» за рассказ «Зов белого волка»
- 1977 – премия «Небьюла-76» за рассказ «Толпа теней»
- 1977 – номинация на премию «Хьюго-77» за рассказ «Толпа теней»
- 1978 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Время смерти Оксрана»
- 1978 – номинация на Всемирную премию фэнтези за рассказ «Когда все дети назвали мое имя»
- 1979 – премия «Небьюла-78» за короткую повесть «Жар свечей, глаз единорога»
- 1979 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Мелодия полуночи»
- 1979 – номинация на Всемирную премию фэнтези за рассказ «Слышите меня теперь, мое любимое аббатство вознеслось»
- 1979 – Всемирная премия фэнтези за антологию «Тени»
- 1981 – номинация на премию «Небьюла-80» за рассказ «Тайны сердца»
- 1980 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Последний траурный звонок»
- 1980 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Кошмары»
- 1980 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 2»
- 1980 – номинация на премию «Barlog Award» за антологию «Тени 2»
- 1981 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 3»
- 1981 – номинация на премию «Barlog Award» за антологию «Тени 2»
- 1982 – номинация на Всемирную премию фэнтези за рассказ «Царская монета»
- 1982 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 4»
- 1982 – номинация на премию «Barlog Award» за антологию «Тени 4»
- 1982 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Истории ночной стороны»
- 1983 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Птенец»
- 1983 – Всемирная премия фэнтези за повесть «Сознайтесь временам года»
- 1983 – номинация на Всемирную премию фэнтези за повесть «Быстрые драконы ночи»
- 1983 – Всемирная премия фэнтези за сборник «Сезоны кошмара»
- 1983 – номинация на премию «Barlog Award» за антологию «Тени 5»
- 1983 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 5»
- 1984 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Додд – медовая галерея ужаса»
- 1984 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 6»
- 1984 – номинация на премию «SF Chronicle Award» в категории «лучший редактор-мужчина»
- 1986 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Ночные видения 2»
- 1987 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Домашнее животное»
- 1987 – специальная премия Британского общества любителей фэнтези (British Fantasy Society’s)
- 1987 – номинация на премию Брэма Стокера за рассказ «Этот старик»
- 1990 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «В темном сне»
- 1989 – номинация на премию Брэма Стокера за роман «В темном сне»
- 1992 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Последние тени»
- 1994 – номинация на премию Брэма Стокера за рассказ «Иногда во время дождя»
- 1995 – номинация на премию Брэма Стокера за сборник «Черная карусель»
- 1997 – номинация на премию Международного общества ужаса (International Guild Award) за антологию «Готические привидения»
- 1998 – премия Брэма Стокера за «заслуги перед жанром»
- 1999 – премия Брэма Стокера за «заслуги перед жанром»
- 2002 – премия Международного общества ужаса (International Guild Award) в категории «Легенда при жизни»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
- Гоблины; Кровавый ветер: Романы. – М.: АСТ, 1997. – 512 с. – (Секретные материалы). 5 000 экз. (п) ISBN 5-15-000253-4
- Гоблины / Пер. К. С. Абрамова – с.3-284
- Кровавый ветер / Пер. Н. Ф. Орловой – с.285-511
- Гоблины: Роман / Пер. К. С. Абрамова. – М.: ACT, 1999. – 368 с. – (Секретные материалы). 15 000 экз. (о) ISBN 5 237-02954-Х
- Кровавый ветер: Роман / Пер. Н. Ф. Орловой. – М.: АСТ, 1999. – 288 с. – (Секретные материалы). 10 000 экз. (о) ISBN 5-237-02997-3
- Кровавый ветер: Роман / Пер. Н. Ф. Орловой. – М.: АСТ, 1999. – 416 с. – (Секретные материалы). 10 000 экз. (п) ISBN 5-237-03394-6
- Гоблины: Роман / Пер. К. С. Абрамова. – М.:АСТ, 2000. – 368 с. – (Секретные материалы). 15 000 экз. (о) ISBN 5-237-02954-Х
- Кровавый ветер: Роман / Пер. Н. Ф. Орловой. – М.: ACT, 2000. – 288 с. – (Секретные материалы). 10 000 экз. (о) ISBN 5-237-02997-3
- Гоблины: [Романы]. – М.: АСТ, 2001. – 512 с. – (Секретные материалы). 5 000 экз. (п) ISBN 5-237-01288-4
- Гоблины / Пер. К. С. Абрамова – с.3-284
- Кровавый ветер / Пер. Н. Ф. Орловой – с.285-511
Публикации в периодике и сборниках
- Гоблины: Глава 1 / Пер. К. Абрамова // Люди в черном. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998 – с.351-365
- Кровавый ветер: Глава 1 / Пер. Н. Орловой // Люди в черном. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998 – с.366-376
- А сейчас помолчи: [Повесть] / Пер. Е. Черниковой // Зомби. – СПб.: Азбука-классика, 2010 – с.134-159
- Если Деймон найдет тебя: [Рассказ] / Пер. Ольги Малой // Цвет зла. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга»; Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2016 – с.428-441
Творчество автора
Библиография на украинском языке
Публикации в периодике и сборниках
- Чарльз Л. Грант. Якщо Деймон завітає: [Оповідання] / Пер. Андрія Яремчука // Колір зла. – Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016 – с.426-440
© Виталий Карацупа, 2007-2016
|
|
|