• То же: В русском переводе под названием «Сейчас – это всегда»

Бывший директор банка Чарльз Архольд из рассказа Томаса Диша «Сейчас – это навсегда» (Now Is Forever, 1964) после ссоры жены приехал в свой бывший банк, теперь уже никому не нужный из-за того, что деньги, да собственно и любые другие товары, были обесценены. С изобретением такого аппарата как Репростат, воспроизводившего из имеющегося запаса элементарных частиц любую механическую, молекулярную или атомную структуру, ничего не стоило сделать себе сигарету, костюм, машину, дом, миллион долларов и т.д. Репростат должен был создать на земле рай, но получилось все наоборот. Если старое поколение еще как-то держалось за свои укоренившиеся привычки, то молодежь использовала эту технологию для развлечений и удовлетворений. А т.к. с помощью Репростата можно было воссоздать даже себя самого, сделав перед этим в программе свою копию, то даже смерть уже стала не приговором, а также одним из способов развлечения: убивая себя в конце вечеринки, утром ты снова просыпаешься в своей кровати.