Время действия романа Томаса Диша «Эхо плоти твоей» (Echo Round His Bones, 1967) – май 1970 года. Главный герой – офицер армии США капитан Натан Хэнзард, служащий в меру честно, исполнительный, с высоким коэффициентом интеллекта, и со своими моральными принципами. К этому времени, по мнению автора, наличие огромного количества ракет и ядерного вооружения, сделают сухопутную армию далеко не самой важной частью боевых действий. Поэтому, хоть и существовала регулярная армия и была воинская повинность, но всё это неуклонно сокращалось и напоминало пустую условность.

А в мире науки и техники было сделано гениальное изобретение – машина для мгновенной передачи материи (телепортации). Это позволило США создать на Марсе военную базу с ядерным оружием «Кэмп Джексон Марс», куда регулярно перебрасывались припасы и персонал. Русские же создали подобную базу на Луне. И, производя очередную ротацию персонала, артиллерийскую роту «А» под командованием капитана Хэнзарда направляют на Марс. Он первый раз будет телепортироваться, и был готов даже к смерти, но не к тому, что с ним произошло в камере передачи материи спустя мгновение. Как позже он выяснил, Хэнзард №1 благополучно достиг пункта приема на Марсе, а он – Хэнзард №2 – остался на Земле в качестве... «эха». Этот побочный эффект телепортации не был никому известен: люди, предметы, материалы, даже воздух при переносе создавали двойников, не видимых для настоящего мира, которые пребывали, если это люди, в качестве призраков. Такое фантомное состояние было совсем не удобным для его носителя: невидимость для обычного мира, прохождение сквозь любые материальные объекты, в т.ч. из-за сохранившейся гравитации и неконтролируемое погружение в нижерасположенные поверхности (правда, очень плавные и медленные). И взаимодействовать он может только с такими же копиями, как и он сам.

Понятное дело, что из передатчика материи при его работе постоянно «приходят» в этот фантомный мир еще и еще новые граждане. Хорошо, что хоть телепортация не получила еще широкого распространения (только у военных и государственных служащих высокого ранга) – это хоть как-то ограничивало количество фантомов. Да к тому же многие новые члены призрачного мира долго здесь не выживали, кто-то умирал от голода, кто-то становился жертвой сформировавшейся банды из солдат той же самой роты «А», превратившихся в каннибалов. Правда, был в этом мире и островок свободы – муж и жена Бернар и Бриджетта Пановские. Бернар, пожилой ученый в инвалидном кресле, как раз и был тем самым создателем установки для телепортации. Понятное дело, что из-за неоднократного перемещения его самого и его жены, здесь в фантомном мире, в этом чудесном доме жили несколько копий их обоих – два мужчины и три женщины. А т.к. Бернар Пановски №1 (настоящий) предугадал и математически рассчитал создание при перемещении двойников, он и снабжает свои «эха» всем необходимым и прежде всего провизией и водой.

Немалая часть романа посвящена разговорам и рассуждениям об устройстве фантомного мира, философским и религиозным осознанием самоё себя, моральной стороной эксплуатации установок перемещения и т.д. А в первом, главном и реальном, мире, наступил ядерный кризис. Главнокомандующий армией США отдает приказ на марсианскую базу, готовиться к удару по врагу сразу же, как только придет такой приказ. И спустя несколько недель приказ этот пришел с подтверждением начала атомной бомбардировки объектов на Земле 1 июня 1970 года. Пановски №2 (фантом) догадывается как можно избежать третьей мировой войны, переоборудовав некоторое оборудование на марсианской базе, но фантомы не имеют физической возможности связаться со своими реальными прототипами. А вот Хэнзард смог это сделать, перенесшись в качестве фантома на Марс и «воссоединившись» со своим визави во время его сна, став для него как бы вторым Я. Он рассказал Хэнзарду №1, который вовсе не желал гибели всего мира, о возможности всё изменить, а когда тот, усыпив снотворным командира базы, изменил схему подключения, оказалось, что в час Х была перемещена... вся планета Земля на половину своего годичного оборота по орбите солнечной системы! Теперь она стала недоступной для связи со своими космическими базами, которые постоянно закрывало от нее Солнце.

А в довершение ко всему во время перехода был создан... фантом Земли(!) со всем её населением, воздухом, пищей, городами, фауной и флорой. И этот Земля №2 теперь находится на орбите прежней Земли №1. И, понятное дело, для Бернара Пановски №2, трех Бриджитт №2 и трех Хэнзардов №2, Земля №2 стала их родным миром, настоящим, твердым, материальным. Правда, Хэнзард №1 не захотел эвакуироваться с марсианской базы, предпочтя смерть из-за мучившей его многие годы душевной раны, оставшейся от Вьетнама, когда ему пришлось убить маленького ребенка.