США
| Список произведений
| Награды и звания
| Библиография на английском языке
| Библиография на русском языке
| О жизни и творчестве

Американский писатель, публицист и поэт, автор полутысячи стихотворений. Одна из самых талантливых и противоречивых фигур в области научной фантастики, которого нередко называли американским апостолом британской «новой волны» 1960-х. В своем творчестве использовал псевдонимы: Кассандра Най (Cassandra Knye), Том Джемиджон (Thom Demijohn), Виктор Хастингс (Victor Hastings), Леони Хангрейв (Leonie Hargrave), Доббин Торп (Dobbin Thorpe), Биби Тарп (Beebe Tharp).

Родился в г. Де-Мойн (штат Айова) пятым ребенком в семье коммивояжера. Из-за эпидемии полиомиелита в 1946 году его мать Хелен в течение года обучала Тома на дому. В результате он перескочил из детского сада сразу во второй класс. В 1953 году семья Дишей перебирается в г. Сент-Пол (штат Миннесота), воссоединившись с обеими парами бабушек и дедушек. Образование мальчик получил в католической школе Святого Павла (St Paul's Convent School) в Фэрмонте (штат Миннесота), и Центральной средней школе (Central High School) в Сент-Поле. Как раз в это время он плотно «подсел» на научную фантастику, драму и поэзию и это страстное увлечение в будущем повлияло на его работу с поэтической формой и дало направление его публицистике. Тогда же он писал стихи и рассказы для школьного журнала и запоем читал НФ. В то время в Фэрмонте научно-фантастические журналы можно было получить, только подписавшись на них, поэтому юный Томас в 1951-53 гг. на родительские деньги выписывал «Galaxy» и «Astounding Science Fiction». И уже в 10-м классе, после обязательного прочтения «Юлия Цезаря» У. Шекспира, он по его собственному признанию «понял, что такое поэзия и как она работает». Он на недолгое время забросил научную фантастику и погрузился в мир классической литературы: Уильям Шекспир, Томас Харди, Федор Достоевский и другие литературные мэтры.

После окончания средней школы в 1957 году, летом решил подзаработать денег: «Я очень хорошо разбирался в математике, моя первая работа, которую я получил, была работа чертежником в U.S. Steel. Сразу после окончания школы я сдал тест, который включал в себя подсчет кирпичиков на картинке. Оказалось, что я хорошо умею считать воображаемые кирпичи, поэтому я получил работу. Раньше я никогда не изучал техническое рисование. Я брал уроки художественного рисования, умел пользоваться карандашом и быстро научился делать технические рисунки на миллиметровой бумаге. На пике этой своей работы я делал чертежи стальных лестничных конструкций. Вы не представляете, насколько это было сложно. Мне нужно было знать, какой тип заклепок использовать для данного элемента».

Скопив достаточно денег, чтобы переехать в Нью-Йорк в возрасте 17 лет, Том снял квартиру на Манхэттене и начал энергично вливаться в разные сферы деятельности. Работал статистом в Метрополитен-опера на постановках «Спартака» для Большого театра, «Лебединого озера» для Королевского балета, а также «Дон Жуана», «Тоски» и других для Метрополитен-опера. Работал в книжном магазине и в газете, но финансовой независимости и хотя бы толику известности это не приносило. Было и такое, что наступившее тяжелое безденежье однажды даже спасло ему жизнь. Он вспоминал, что в 18 лет, разочаровавшись в отношении к нему остального мира, попытался покончить жизнь самоубийством с помощью газовой плиты, но это ему не удалось, потому как у него не было денег на оплату счёта за газ. В итоге в том же 1958 году он записался на армейскую службу, но несовместимость Диша с армейской действительностью привела его к трёхмесячному лечению в психиатрической больнице и дальнейшему увольнению.

Вернувшись в Нью-Йорк, в качестве самообразования он начал изучть искусство, вновь устроился на работу в книжный магазин, работал копирайтером и гардеробщиком в нью-йоркском театре, рецензентом театральных постановок, агентом в страховой компании. Решил поступить в школу архитектуры частного учебного заведения «The Cooper Union for the Advancement of Science and Art», где набрав самый высокий балл на вступительных экзаменах, тем не менее, бросил учебу через несколько недель. Вместе этого в 1959-м поступил в вечернюю школу при Нью-Йоркском университете (New York University), специализируясь на истории, где еще и дополнительные занятия по написанию новелл и утопической прозы развили его вкус к некоторым распространенным формам и темам научной фантастики.

Неожиданно, в период накатившей депрессии, вместо подготовки к промежуточным экзаменам, в мае 1962 года Томас Диш довольно быстро написал фантастический рассказ. «Я посещал различные курсы по развитию писательских навыков, пока в один из уикэндов вместо того, чтобы сдать экзамен по математическому анализу, остался дома, то есть фактически бросил Нью-Йоркский университет, и простил себя за то, что не пошел на этот экзамен, сказав: «Вот теперь ты можешь написать рассказ, который напечатают». Я заперся в квартире на все выходные, решив не выходить из нее, пока не закончу работу, которую смогу продать. И вот так оно и случилось». Свой рассказ он назвал «Двойной отсчет». Журнал «Fantastic» купил его за приличную сумму в 112,50 долларов и в октябре этого же года, таким образом, у Диша состоялся литературный дебют. Это так окрылило начинающего литератора, что, бросив учебу в университете, он начинает жизнь свободного писателя. В течение трех последующих лет опубликовал два с половиной десятка научно-фантастических рассказов, также пробовал себя в поэзии; его первое опубликованное стихотворение «Эхо и Нарцисс» появилось в летнем номере журнала «Minnesota Review» за 1964 год. А чтобы питаться и снимать квартиру, в 1963-1964 гг. начинающий литератор перебивался случайными заработками банковского кассира, редактора, рекламного агента и даже подсобника в морге.

Переломным этапом в жизни Томаса Диша стал 1965 год, в период расцвета нового стиля в фантастической литературе – мрачной и философской «новой волны». И эта литература оказалась по душе молодому автору, первый роман которого из-за своего нетрадиционного для тех лет сюжета, привыкшего к развлекательной литературе читателя, был номинирован на премию «Небьюла» и дал автору известность. В романе «Геноцид», который писался во время недолгого пребывания писателя в Мексике и вышедшего в декабре 1965 года, Диш представил ситуацию, при которой человечество оказалось в роли садовых сорняков для высшей инопланетной цивилизации, а с сорняками, как известно, можно бороться любыми действенными способами до полного их уничтожения. Во второй половине 1960-х Томас Диш активно публиковался. Кроме американских изданий, часто печатался в британских журналах: муркоковском «New Worlds» и «SF Impulse». Его репутация в Великобритании была очень высока и его считали ведущим писателем литературной фантастики наряду с Дж. Баллардом, М. Муркоком и Б. Олдиссом.

В конце 1960-х – начале 1970-х у него вышло несколько научно-фантастических романов («Щенки Земли», 1966; «Эхо плоти твоей», 1967; «Концлагерь», 1968), ряд триллеров и новеллизаций («Дом построенный на страхе», 1966; «Черная Элис», 1968; «Альфред Великий», 1969; «Заключенный», 1969). Его рассказы составили сборники «Сто две водородные бомбы» (1967), «Под принуждением» (1968), «Белый Клык уходит к Динго и другие забавные НФ истории» (1971) и самый знаменитый – «334» (1972), содержащий шесть рассказов и повестей о жителях нью-йоркского дома №334 образца 2021 года, которые затем стали публиковаться как роман. Несмотря на то, что его произведения, с завидным постоянством яростно подвергали сомнению власть, правительство, авторитет, условности и сквозили безысходностью человеческого существования, Диш пробовал себя и в других жанрах. Его перу принадлежат четыре детские книги в прозе и стихах, самыми известными из которых стали две повести и славном маленьком тостере и его приключениях на Земле и на Марсе. По первой повести в 1987 году был снят мультипликационный фильм на студии «Disney».

Писательство было главной целью его жизни, а его неуёмный характер не давал автору сидеть на месте. С 1964 до конца десятилетия Диш жил в Мексике, Лондоне, Риме, Северной Африке, Испании, Австрии и Стамбуле – те места, которые, как и полюбившийся Нью-Йорк, часто затем становились местом действия его произведений. В конце 1969 года, вернувшись в США, снимал квартиру с видом на Юнион-сквер вместе со своим сожителем – поэтом и писателем Чарльзом Нейлором (Charles Naylor, 1941-2005), с которым написал роман «Сосуществование» (1981). Томас Диш никогда не был женат, у него не было детей. Он открыто, но без пропаганды, заявлял о своей гомосексуальности, и эта сторона его жизни иногда выходила на первый план в его творчестве (особенно в поэзии и романе «На крыльях песни», 1979), хотя он не стремился писать для какой-либо конкретной аудитории. «Я пришел к своей сексуальной идентичности довольно поздно, где-то в 27 лет. Для меня это было немного неожиданно, потому что я попросту влюбился. Любовь всегда сюрприз, а в данном случае это был кратковременный и счастливый сюрприз, но это была, как говорится, трагическая любовь, или, скорее, она вскоре осталась безответной. Хотя должен сказать, что в целом мой сексуальный опыт скорее смягчил меня и примирил с миром, чем отдалил... У меня никогда не было проблем из-за гомосексуальности. Меня не отвергала семья. Я не терял работу и даже не чувствовал угрозы увольнения».

Томас Диш долгое время был поклонником и другом писателя Филипа К. Дика, после его смерти стал автором идеи вручения Премии Филипа К. Дика, а также много лет после этого возглавлял её. И только много позже он узнал о написанном Филипом Диком в октябре 1972 года печально известном параноидальном письме в ФБР, в котором «разоблачил» Диша и предположил, что в его романе «Концлагерь» есть зашифрованные послания, отправленные некой тайной организации. Поэтому не случайно в своём последнем романе «Слово Божие» (2008) Диш поместил своего бывшего друга в ад, где тот был не в силах писать из-за непрекращающегося писательского кризиса. В обмен на вкус человеческой крови, которая даст ему способность писать, Дик заключает сделку: он возвращается в прошлое и убивает отца Диша, чтобы Томас никогда не родился, а заодно убивает Томаса Манна и тем самым обеспечивает победу Гитлера во Второй мировой войне.

Позже «пособник тайной организации» попробовал объяснить странную выходку Филипа Дика: «Многие люди считали Дика сумасшедшим, потому что он творил нечто подобное, но я думаю, что Дик был попросту злобным каверзником. И мне кажется, что источником его злобы была ревность, которую он почувствовал после прочтения «Концлагеря», той книги, которую привел в качестве доказательства в своем доносе ФБР. Когда Дик прочитал этот роман, он почувствовал, что должен был написать его; что это несправедливо, что такую книгу написал кто-то другой, потому что роман настолько хорош, что его мог написать только он и никто иной».

Вплоть до начала 2000-х Томас Диш активно публиковался, издавал научную фантастику, сборники рассказов, готические произведения, критические статьи, пьесы и десять поэтических сборников. Был автором регулярных книжных театральных рецензий для «The Nation», «The Weekly Standard», «Harper's», «The Washington Post», «The Los Angeles Times», «The New York Times», «The Times Literary Supplement» и «Entertainment Weekly». Считающийся многими читателями и критиками, как автор депрессивных и язвительно-обличающих произведений, он, тем не менее, в конце 1970-х являлся преподавателем в известной американской школе для молодых писателей-фантастов «Clarion».

Пробовал себя Диш в самых разных литературных сферах. Так 25 мая 1982 года в Центре исполнительских искусств университета штата Лонг-Айленд впервые была исполнена опера композитора Грегори Сэндоу «Франкенштейн», либретто к которой по мотивам знаменитого романа Мэри Шелли написал Томас Диш. Другое либретто для оперы было создано им по мотивам рассказа Эдгара Аллана По «Падение дома Ашеров». В 1986 году писатель сотрудничал с компанией «Cognetics Corporation», для которой написал 400-страничный сценарий компьютерного квеста «Amnesia», где действие происходит в Нью-Йорке. Также Диш выступил автором сценария одного из эпизодов популярного в 1980-е американского ТВ-сериала «Полиция Майами. Отдел нравов». В серии, которая называлась «Потерянное время» (Missing Hours, 1987) действует инопланетянин, которого играет известный американский певец Джеймс Браун, а весь сюжет напоминает сцены из ТВ-сериала «Секретные материалы». А одна из его пьес «Кардиналовы детоксикации», поставленная 23 мая 1990 года а небольшом театре, в которой говорится о католическом эпископе, обвиненном в убийстве в результате ДПТ и обличающем свое начальство, используя грязные тайны о порядках царящих в церкви, была осуждена католической епархией Нью-Йорка и стала одним из самых громких цензурных скандалов 1990-х годов. В 1980-1990-х годах Диш перешёл от научной фантастики к ужасам, мистическую выпустив тетралогию, действие которой разворачивается в Миннесоте: «Бизнесмен» (1984), «Доктор медицины» (1991), «Священник» (1994) и «Подлодка» (1999).

Томаса Диша, которого Джон Клют в «Энциклопедии научной фантастики» назвал «возможно, самым уважаемым, наименее заслуживающим доверия, наиболее завидующим и наименее читаемым из всех современных первоклассных писателей-фантастов», не стало 4 июля 2008 года. В этот знаменательный для США праздник – День независимости – 68-летний писатель и поэт покончил жизнь самоубийством в своей нью-йоркской квартире выстрелом в голову. Его тело обнаружил его друг, проживающий по соседству. По словам Эллен Дэтлоу, редактора НФ, знакомой писателя, известие о самоубийстве Диша «печальное, но не неожиданное». Дело в том, что с начала 2000-х, когда квартира, которую он и Нейлор занимали с начала 1970-х годов, была практически уничтожена пожаром, распространившимся из квартиры этажом ниже, также сильно пострадала его библиотека. С возрастом начало ухудшаться здоровье, с увеличением веса обострился диабет, периодически напоминал о себе ишиас (защемление седалищного нерва, проявляющееся острыми болевыми приступами). В 2005-м после продолжительной, дорогостоящей и мучительной болезни умирает Чарльз Нейлор, а уже через несколько недель владельцем жилья против Диша было начато дело о выселении (договор аренды был оформлен на Нейлора, а в штате Нью-Йорк однополые браки были запрещены). К тому же его загородный дом в штате Нью-Йорк, где он проводил часть года, в одну из зим из-за прорыва водопровода к весне был уничтожен плесенью.

Навалившиеся не решаемые проблемы подорвали духовную целостность пожилого писателя. Он замечал вокруг себя только отрицательные моменты. Даже его последняя запись в личном блоге «Endzone» от 2 июля сквозила негодованием по поводу обрушившейся на Нью-Йорк дороговизны продуктов. Он ощущал себя ненужным окружающим, что и привело к печальному финалу на фоне навалившихся бытовых проблем, одиночества и непрекращающейся депрессии.

Награды и звания
  • 1966 – номинация на премию «Небьюла-65» за роман «Геноцид»
  • 1966 – номинация на премию «Небьюла-65» за рассказ «Сто две водородные бомбы»
  • 1966 – номинация на премию «Небьюла-65» за рассказ «О, меланхолия Венеры!»
  • 1969 – премия «Дитмар» за роман «Концлагерь»
  • 1975 – номинация на премию «Небьюла-74» за роман «334»
  • 1979 – номинация на премию Британской ассоциации научной фантастики (BSFA) за роман «На крыльях песни»
  • 1979 – номинация на премию «Хьюго» за рассказ «Человек, который не имел идеи»
  • 1980 – номинация на премию «Небьюла-79» за роман «На крыльях песни»
  • 1980 – Мемориальная премия Джона Кэмпбелла за роман «На крыльях песни»
  • 1980 – номинация на премию «Хьюго» за роман «На крыльях песни»
  • 1980 – премия Британской ассоциации научной фантастики (BSFA) за повесть «Славный маленький тостер»
  • 1980 – первая премия журнала «Локус» за повесть «Славный маленький тостер»
  • 1981 – номинация на премию «Barlog» за роман «На крыльях песни»
  • 1981 – номинация на премию «Barlog» за повесть «Славный маленький тостер»
  • 1981 – номинация на премию «Небьюла-80» за повесть «Славный маленький тостер»
  • 1981 – почетный гость конвента «Torque 2» (Торонто)
  • 1981 – премия «Rhysling Award» за стихотворение «О научной фантастике» (On Science Fiction)
  • 1981 – номинация на премию «Хьюго» за повесть «Славный маленький тостер»
  • 1982 – почетный гость конвента «Norwescon V»
  • 1982 – почетный гость конвента «Contradiction 2»
  • 1982 – премия «Seiun» (Япония) за повесть «Славный маленький тостер»
  • 1983 – номинация на премию «Небьюла-82» за рассказ «Поступок разумного человека»
  • 1984 – председатель конвента «ConQuesT 15»
  • 1988 – почетный гость конвента «Sercon 2»
  • 1990 – почетный гость конвента «Readercon 3»
  • 1991 – почетный гость конвента «Yorcon 2» (Великобритания)
  • 1991 – почетный гость конвента «Readercon 4»
  • 1991 – номинация на Премию Брэма Стокера за роман «Доктор»
  • 1995 – номинация на Национальную книжную премию общества критиков (National Book Critics Circle Award) за книгу «Замок праздности: поэзия и ее претенденты»
  • 1999 – премия «Хьюго» за книгу «Мечты, из которых мы сделаны: Как научная фантастика покорила мир»
  • 1999 – премия журнала «Локус» за книгу «Мечты, из которых мы сделаны: Как научная фантастика покорила мир»
  • 1999 – премия Майкла Брауде (Michael Braude Award for Light Verse) за шуточные стихи
Список произведений автора

    Романы

  • 1965 – The Genocides [Геноцид]
  • 1966 – Mankind Under the Leash [Человечество на привязи]
    • То же: Под названием «The Puppies of Terra» [Щенки Земли]
  • 1966 – The House That Fear Built [Дом построенный на страхе] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) под коллективным псевдонимом «Cassandra Knye»
  • 1967 – Echo Round His Bones [Эхо плоти твоей]
  • 1968 – Camp Concentration [Концлагерь]
  • 1968 – Black Alice [Черная Элис] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) под коллективным псевдонимом «Cassandra Knye» и «Thom Demijohn»
  • 1969 – Alfred the Great [Альфред Великий] / Под псевдонимом «Victor Hastings»
  • 1969 – The Prisoner [Заключенный]
  • 1975 – Clara Reeve [Клара Рив] / Под псевдонимом «Leonie Hargrave»
  • 1979 – On Wings of Song [На крыльях песни]
  • 1981 – Neighboring Lives [Сосуществование] / В соавт. с Чарльзом Нейлором (Charles Naylor)
  • Цикл «Сверхъестественная Миннесота» (Supernatural Minnesota):
    • 1984 – The Businessman: A Tale of Terror [Бизнесмен: История страха]
    • 1991 – The M.D.: A Horror Story [Доктор медицины: История ужаса]
    • 1994 – The Priest: A Gothic Romance [Священник: Готический роман]
    • 1999 – The Sub: A Study in Witchcraft [Подземелье: Учебник колдовства]
  • 1992 – A Troll of Surewould Forest [Тролль Шуведского леса]
  • 2008 – The Word of God: Or, Holy Writ Rewritten [Слово Божие: или переписанное Священное Писание]

    Прозаические сборники

  • 1967 – One Hundred and Two H-Bombs [Сто две водородные бомбы]
  • 1968 – Under Compulsion [Под принуждением]
  • 1971 – Fun with Your New Head [Потеха с твоей новой головой]
  • 1971 – White Fang Goes Dingo and Other Funny S.F. Stories [Белый Клык уходит к Динго и другие забавные НФ истории]
  • 1972 – 334 [334]
  • 1973 – Getting Into Death [Вхождение в смерть]
  • 1976 – Getting Into Death and Other Stories [«Вхождение в смерть» и другие рассказы]
  • 1977 – The Early Science Fiction Stories of Thomas M. Disch [Ранние научно-фантастические произведения Томаса Диша]
  • 1980 – Triplicity [Троица]
  • 1980 – Fundamental Disch [Основополагающий Диш]
  • 1982 – The Man Who Had No Idea [Человек, который не имел идеи]
  • 2008 – The Wall of America [Американская стена]

    Поэтические сборники

  • 1972 – The Right Way to Figure Plumbing [Правильный способ проложить водопровод]
  • 1981 – ABCDEFG HIJKLM NPOQRST UVWXYZ [А...Я]
  • 1982 – Burn This: Poems [Это сжечь]
  • 1982 – Orders of the Retina [Порядки сетчатки]
  • 1984 – Here I Am, There You Are, Where Were We [Здесь я, вот ты, где были мы]
  • 1989 – Yes, Let's: New and Selected Poems [Да, давайте: Новые и избранные стихотворения]
  • 1991 – Dark Verses and Light [Темные стихи и свет]
  • 1991 – Haikus of an AmPart [Хайку AmPart]
  • 1996 – The Dark Old House [Мрачный старый дом]
  • 1997 – A Child's Garden of Grammar [Грамматика для детского сада]
  • 2007 – About the Size of It [О размере идеала]
  • 2018 – Endzone [Граница зоны]

    Повести и рассказы

  • 1962 – The Double-Timer [Двойной отсчет]
  • 1963 – The Demi-Urge [Демиурги]
  • 1963 – Final Audit [Последняя ревизия]
  • 1963 – "Utopia? Never!" [Утопия? Не может быть!]
  • 1963 – The Return of the Medusae [Возвращение Медуз]
  • 1963 – Master Said-and-Done [Мастер «Сказано-сделано»]
  • 1963 – The Enchanted Prince, 1963 [Очарованный принц 1963 года]
    • То же: Под названием «The Princess' Carillon» [Карильон принцессы]
  • 1964 – Death Before Dishonor [Смерть выше бесславия] / Под псевдонимом «Dobbin Thorpe»
  • 1964 – Minnesota Gothic [Миннесотская готика] / Под псевдонимом «Dobbin Thorpe»
  • 1964 – Thesis on Social Forms and Social Controls in the U.S.A. [Диссертация о социальных формах и социальном контроле в США]
  • 1964 – Now Is Forever [Сейчас – это навсегда] / Под псевдонимом «Dobbin Thorpe»
  • 1964 – Genetic Coda [Генетическая кода]
  • 1964 – Descending [Спуск]
  • 1964 – Dangerous Flags [Опасные флаги]
  • 1964 – Nada [Нада]
  • 1964 – Assassin & Son [Ассасин и сын]
  • 1965 – The Vamp [Соблазнительница]
  • 1965 – 102 H-Bombs [Сто две водородные бомбы]
  • 1965 – White Fang Goes Dingo [Белый Клык уходит к Динго]
  • 1965 – Leader of the Revolution [Вождь революции]
  • 1965 – The Roaches [Тараканы]
    • То же: В русском переводе под названием «Насекомые»
  • 1965 – Come to Venus Melancholy [О, меланхолия Венеры!]
  • 1965 – The Sightseers [Туристы]
  • 1966 – 5 Eggs [5 яиц]
  • 1966 – Cephalotron [Цефалотрон]
    • То же: Под названием «Fun with Your New Head» [Потеха с твоей новой головой]
  • 1966 – The Way to a Man's Heart [Путь к сердцу мужчины] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 1966 – The Echo of Wrath [Эхо гнева]
  • 1966 – The Incredible Giant Hot Dog [Невероятно огромный хот-дог] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 1966 – Bone of Contention [Яблоко раздора]
  • 1966 – Invaded by Love [Всепоглощающая любовь]
  • 1966 – The Squirrel Cage [Беличья клетка]
  • 1966 – Doubting Thomas [Томас Неверующий]
  • 1966 – Three Points on the Demographic Curve [Три точки на демографической кривой]
  • 1967 – Linda & Daniel & Spike [Линда и Дэниел и Спайк]
    • То же: Под названием «Linda and Daniel and Spike» [Линда и Дэниел и Спайк]
  • 1967 – Slaves [Рабы]
  • 1967 – The Affluence of Edwin Lollard [Благосостояние Эдвина Лолларда]
  • 1967 – The Atheist's Bargain [Сделка атеиста] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 1967 – The Discovery of the Nullitron: Results of an Experiment Conducted [Открытие нуллитрона: результаты эксперимента] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 1967 – The Number You Have Reached [Число, которого ты достиг]
  • 1967 – Problems of Creativeness [Муки творчества]
    • То же: Под названием «The Death of Socrates» [Смерть Сократа]
  • 1967 – The Contest [Состязание]
  • 1967 – The Empty Room [Пустая комната]
  • 1967 – The Descent of the West End [Погружение «ВЕСТ-ЭНДА»]
  • 1967 – Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism [Лунная пыль, запах сена и диалектический материализм]
  • 1967 – Casablanca [Касабланка]
  • 1968 – 1-A [1-А]
  • 1968 – Flight Useless, Inexorable the Pursuit [Бесполезный полет, неумолимая погоня]
  • 1968 – The City of Penetrating Light [Город пронизывающего света]
  • 1968 – Danny's New Friends from Deneb [Новые друзья Дэнни с Денеба] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 1968 – The Colours [Краски]
    • То же: Под названием «The Colors» [Краски]
  • 1969 – The Master of the Milford Altarpiece [Хозяин Милфордского алтаря]
  • 1969 – The Invasion of the Giant Stupid Dinosaurs [Нашествие гигантских глупых динозавров]
  • 1969 – Quincunx [Квинтет]
  • 1969 – X: Yes [Х: да]
    • То же: Под названием «[X] Yes» [Х: да]
  • 1970 – His Own Kind [Его племя]
  • 1970 – The Asian Shore [Азиатский берег]
  • 1970 – The Pressure of Time [Давление времени]
  • 1970 – Let Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory [Поспешим скорей к воротам из слоновой кости]
  • 1971 – Angouleme [Ангулем]
  • 1971 – Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация]
  • 1971 – The Happy Story [Счастливая история]
  • 1971 – The Wonderful World of Griswald Tractors [Удивительный мир тракторов Гризвальда]
  • 1971 – Et in Arcadia Ego [И в Аркадии я]
    • То же: Под названием «The Planet Arcadia» [Планета Аркадия]
  • 1971 – The Beginning of April or the End of March [Начало апреля или конец марта]
  • 1971 – Feathers from the Wings of an Angel [Перья с крыльев ангела]
  • 1971 – Bodies [Тела]
  • 1972 – Things Lost [Утраченное]
  • 1972 – 334 [334]
  • 1972 – Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи]
  • 1973 – The Birds [Птицы]
  • 1973 – The Persistence of Desire [Упорство в желании]
  • 1973 – Displaying the Flag [Демонстрация флага]
  • 1973 – A Kiss Goodbye [Прощальный поцелуй]
  • 1973 – Getting Into Death [Вхождение в смерть]
  • 1974 – The Dumbbell Murder Case [Дело об убийстве гантелей]
  • 1974 – Pyramids for Minnesota [Пирамиды для Миннесоты]
  • 1974 – The Doomsday Machine [Машина Судного дня]
  • 1974 – The Santa Claus Compromise [Санта Клаус в опасности]
  • 1975 – The Joycelin Shrager Story [История Джоселин Шрагер]
  • 1975 – The Apartment Next to the War [Квартира рядом с войной]
  • 1975 – At the Pleasure Centre [В центре наслаждений]
  • 1976 – The Black Cat [Черный кот]
  • 1976 – The Harp That Conquered Hell [Арфа покорившая ад] / Под псевдонимом «Beebe Tharp»
  • 1976 – Mystery Diet of the Gods: A Revelation [Тайная диета богов: Откровение] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 1976 – Apollo [Аполлон]
  • 1976 – Death and the Single Girl [Незамужняя девушка и Смерть]
  • 1976 – The Fire Began to Burn the Stick, the Stick Began to Beat the Dog [Огонь начал жечь палку, палка начала бить собаку]
  • 1977 – How to Fly [Как летать]
  • 1977 – Planet of the Rapes [Планета изнасилований]
  • 1977 – Transplant Your Own Heart: A Do-It-Yourself Guide [Пересадка собственного сердца – руководство для самостоятельного проведения] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 1978 – Mutability [Изменчивость]
  • 1978 – Chanson Perpétuelle [Песня без конца]
  • 1978 – The Man Who Had No Idea [Человек, который не имел идеи]
  • 1978 – Concepts [Концепции]
  • 1980 – Josie and the Elevator [Джози и лифт]
    • То же: Под названием «Josie and the Elevator: A Cautionary Tale» [Джози и лифт: Поучительная история]
  • Дилогия:
    • 1980 – The Brave Little Toaster [Славный маленький тостер]
    • 1988 – The Brave Little Toaster Goes to Mars [Славный маленький тостер отправляется на Марс]
  • 1980 – The Foetus [Зародыш]
  • 1980 – The Revelation [Откровение]
  • 1980 – The Vengeance of Hera or, Monogamy Triumphant [Месть Геры, или Торжествующая моногамия]
  • 1981 – The Grown-Up [Взрослый]
  • 1981 – Carousel [Карусель]
  • 1981 – Ringtime [Продолжительность звонка]
  • 1982 – In Praise of Older Women [Во славу старушек]
  • 1982 – Understanding Human Behavior [Поступок разумного человека]
    • То же: Под названием «Understanding Human Behavior: A Romance of the Rocky Mountains» [Поступок разумного человека: Роман Скалистых гор]
  • 1982 – An Italian Lesson [Урок итальянского]
  • 1983 – The Shirt's Tale, the Shorts' Story [История рубашки и шорт]
  • 1983 – The Forbidden Thought: A Recruitment Tape [Запретная мысль: Вербовочная волокита]
  • 1983 – The New Me [Новый я]
  • 1983 – Attila on Fifth Avenue [Аттила на Пятой авеню]
  • 1983 – Downtown [Деловой центр]
  • 1983 – Music Box [Музыкальная шкатулка]
  • 1983 – The Wandering Jew [Скитающийся еврей]
  • 1984 – Canned Goods [Консервы]
  • 1985 – Torturing Mr. Amberwell [Мучения мистера Эмбервелла]
  • 1986 – A Rebel Belle [Мятежница-красавица]
  • 1986 – Hard Work or, The Secrets of Success [Тяжелый труд, или Секреты успеха]
  • 1986 – The Girl with the Vita-Gel Hair [Девушка с волосами живительного геля]
  • 1987 – The Silver Pillow: A Tale of Witchcraft [Серебряная подушка: История о колдовстве]
  • 1987 – The Tale of Dan de Lion [Сказка о Дане де Лионе]
  • 1987 – Rude Awakening [Грубое пробуждение]
  • 1987 – Palindrome [Палиндром]
  • 1987 – Brigazoon [Бригазун]
  • 1988 – Voices of the Kill [Голос убийцы]
  • 1988 – The Audition [Прослушивание]
  • 1989 – Richard Andsoforth [Ричард Эндсофорт]
  • 1989 – The Happy Turnip [Счастливая луковица]
  • 1989 – Egg and Chips [Яйцо и микросхемы]
    • То же: В русском переводе под названием «Братишка»
  • 1990 – Celebrity Love [Любовь знаменитостей]
  • 1992 – The Abduction of Bunny Steiner, or a Shameless Lie [Похищение Банни Штайнер, или Бесстыдная ложь]
  • 1993 – A Family of the Post-Apocalypse [Семейство постапокалипсиса]
  • 1993 – A Small Case of Mood Poisoning; Must Be Something I Hate [Небольшой случай отравляющего расположения духа; Должно быть, я что-то ненавижу]
  • 1993 – The Apotheosis of Richard Philo [Апофеоз Ричарда Фило]
  • 1993 – One Night, or Scheherazade's Bare Minimum [Одна ночь, или Чуть-чуть Шахерезады]
  • 1993 – The Burial Society [Погребальное общество]
  • 1993 – This Little Pig Had None [Не имея маленького поросенка]
  • 1994 – The Story of Faith [История веры]
  • 1994 – The Man Who Read a Book [Человек, который читал книгу]
  • 1995 – The Invisible Woman [Женщина-невидимка]
  • 1997 – The Children's Fund to Save the Dinosaurs: A Charity Appeal [Благотворительный фонд «Дети спасают динозавров»]
  • 1997 – Nights in the Gardens of the Kerhonkson Prison for the Aged and Infirm [Ночи в садах тюрьмы Керхонксон для престарелых и больных]
  • 1998 – The First Annual Performance Arts Festival at the Slaughter Rock Battlefield [Первый ежегодный фестиваль исполнительских искусств на поле битвы Слотер-Рок]
  • 1998 – The Late Movie [Недавнее кино]
  • 1999 – The Owl and the Pussycat [Филин и киска]
  • 2001 – In Xanadu [В Ксанаду]
  • 2001 – Jour de Fête [Праздничный день]
  • 2001 – Sermonettes [Проповеди]
  • 2001 – Martian Madness [Марсианское безумие]
  • 2001 – After Postville [За Поствиллом]
  • 2001 – The Shadow [Тень]
  • 2002 – Bingo Night at a Martian Sportsbar [Бинго ночью в марсианском спортивном баре]
  • 2002 – Torah! Torah! Torah!: Three Bible Tales for the Third Millennium [Тора! Тора! Тора!: Три библейских рассказа для третьего тысячелетия]
  • 2002 – The Flâneurs of Mars [Праздношатающиеся Марса]
  • 2002 – Painting Eggplants [Рисующие баклажаны]
  • 2002 – The Floating Panzer [Плавающий танк] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 2002 – The Marching Raspberries: A Thrilling New Adventure of the Pink Avenger and His Faithful Companion Oxbridge [Шагающая малина: Новое захватывающее приключение Розового мстителя и его верного спутника Оксбриджа] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 2002 – Sweetly Sings the Chocolate Budgie: A Stirring New Adventure of the Green Magician [Сладко поет шоколадный волнистый попугайчик: Новое захватывающее приключение зеленого волшебника] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 2002 – United We Stand Still [Вместе мы стоим на месте] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek)
  • 2004 – The White Man [Белый человек]
  • 2005 – A Knight at the Opera [Рыцарь в опере]
  • 2005 – The Wall of America [Американская стена]
  • 2005 – Mecca: A Vision of the Next Crusade [Мекка: Видение следующего крестового похода]
  • 2008 – The Voyage of the Proteus: An Eyewitness Account of the End of the World [Путешествие Протея: Рассказ очевидца о крае света]
  • 2008 – The Proteus Sails Again: Further Adventures at the End of the World [Протей снова в плавании: Дальнейшие приключения на краю света]
  • 2024 – Peanut and Buster: A Tale of Forbidden Love [Пинат и Бастер: История запретной любви]

    Драматургия

  • 1980 – The Fall of the House of Usher: Libretto by Thomas Disch based on the story by Edgar Allan Poe for the Opera by Gregory Sandow [Падение дома Ашеров: Либретто Томаса Диша по мотивам рассказа Эдгара Аллана По для оперы Грегори Сэндоу]
  • 1982 – Frankenstein: Libretto for the opera by Greg Sandow, based on the novel by Mary Shelley [Франкенштейн: Либретто оперы Грега Сэндоу на основе романа Мэри Шелли]
  • 1989 – Ben Hur [Бен Гур]
  • 1990 – The Cardinal Detoxes [Кардиналовы детоксикации]

    Литературоведение

  • 1995 – The Castle of Indolence: Poetry and Its Pretenders [Замок праздности: поэзия и ее претенденты]
  • 1998 – The Dreams Our Stuff Is Made Of: How Science Fiction Conquered the World [Мечты, из которых мы сделаны: Как научная фантастика покорила мир]
  • 2002 – The Castle of Perseverance: Job Opportunities in Contemporary Poetry [Замок настойчивости: возможности трудоустройства в сфере современной поэзии]
  • 2005 – On SF [О научной фантастике]

    Составитель антологий

  • 1970 – Highway Sandwiches / В соавт. с Мерилин Хакер (Marilyn Hacker) и Чарльзом Платтом (Charles Platt)
  • 1971 – The Ruins of Earth
  • 1973 – Bad Moon Rising
  • 1975 – The New Improved Sun
  • 1976 – New Constellations: An Anthology of Tomorrow's Mythologies / В соавт. с Чарльзом Нейлором (Charles Naylor)
  • 1977 – Strangeness / В соавт. с Чарльзом Нейлором (Charles Naylor)

    Компьютерные игры

  • 1986 – Amnesia: A Text Adventure You'll Never Forget [Амнезия: Текстовое приключение, которое вы никогда не забудете]
  • 2001 – Can You Hear Me, Think Tank Two?: Thought Crimes in Prose and Poetry [Вы меня слышите, аналитический центр №2?: Мысленные преступления в прозе и поэзии]
Библиография на английском языке

    Романы
  • 1965 – The Genocides [Геноцид] / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers). – изд. «Berkley Medallion», 1965 (декабрь). – 144 с. $0.50 (о)
  • 1966 – Mankind Under the Leash [Человечество на привязи] / Обложка Келли Фриса (Kelly Freas). – изд. «Ace Books», 1966. – 140 с. $0.50 (о) – [Часть книги-перевертыша вместе с романом Урсулы Ле Гуин «Планета изгнания» (Planet of Exile)] – роман написан на основе повести «White Fang Goes Dingo» [Белый Клык уходит к Динго]
    • То же: Под названием «The Puppies of Terra» [Щенки Земли] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) // авторский сборник «The Early Science Fiction Stories». – изд. «Gregg Press» (Бостон), 1977 – с.197-334
  • 1966 – The House That Fear Built [Дом построенный на страхе] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) под коллективным псевдонимом «Cassandra Knye». – изд. «Paperback Library», 1966 (март). – 160 с. – (Paperback Library Gothic). $0.50 (о)
  • 1967 – Echo Round His Bones [Эхо плоти твоей] / Рис. Дж. Коуторн (J. Cawthorn) // журнал «New Worlds» (Лондон), 1966, декабрь – с.4-68; 1967, январь – с.84-149
    • То же: изд. «Berkley Medallion», 1967 (январь). – 144 с. $0.60 (о)
  • 1968 – Camp Concentration [Концлагерь] // журнал «New Worlds» (Лондон), 1967, июль – с.4-19, август – с.6-25, сентябрь – с.4-21, октябрь – с.24-31
    • То же: Обложка Кена Рейли (Ken Reilly). – изд. «Rupert Hart-Davis» (Лондон), 1968 (апрель). – 180 с. 25 шилл. (п) ISBN 0-246-97352-8
    • То же: Обложка Сола Ламберта (Saul Lambert). – изд. «Doubleday» (Нью-Йорк), 1969 (январь). – 184 с. $4.95 (п)
  • 1968 – Black Alice [Черная Элис] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) под коллективным псевдонимом «Cassandra Knye»; Обложка Вирджинии Фриц (Virginia Fritz). – изд. «Doubleday» (Нью-Йорк), 1968. – 224 с. $4.95 (п) – [В издании 1969 года под коллективным псевдонимом «Thom Demijohn»] – триллер
  • 1969 – Alfred the Great [Альфред Великий] / Под псевдонимом «Victor Hastings». – изд. «Popular Library», 1969. – 144 с. $0.60 (о) – новеллизация британской исторической драмы
  • 1969 – The Prisoner [Заключенный]. – изд. «Ace Books», 1969. – 188 с. $0.60 (о) – новеллизация одноименного британского телесериала
  • 1975 – Clara Reeve [Клара Рив] / Под псевдонимом «Leonie Hargrave»; Обложка Ричарда Хесса (Richard Hess). – изд. «Alfred A. Knopf» (Нью-Йорк), 1975 (июнь). – ix + 442 с. $8.95 (п) ISBN 0-394-48490-8 – викторианский триллер
  • 1979 – On Wings of Song [На крыльях песни] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1979, февраль – с.6-61, март – с.101-157, апрель – с.86-158
    • То же: Обложка Малколма Эшмана (Malcolm Ashman). – изд. «Gollancz» (Лондон), 1979 (июнь). – 316 с. – (Gollancz Fantasy). £5.95 (п) ISBN 0-575-02547-6
    • То же: Обложка Майкла Мариано (Michael Mariano). – изд. «St. Martin's Press» (Нью-Йорк), 1979 (август). – 360 с. $10.95 (п) ISBN 0-312-58466-0
  • 1981 – Neighboring Lives [Сосуществование] / В соавт. с Чарльзом Нейлором (Charles Naylor); На обложке картина Джеймса Уистлера (James Abbott McNeill Whistler). – изд. «Hutchinson» (Лондон), 1981. – 400 с. £7.95 (п) ISBN 0-09-144710-0 – исторический роман
  • 1984 – The Businessman: A Tale of Terror [Бизнесмен: История страха] / Обложка Теренса Фера (Terrence M. Fehr). – изд. «Harper & Row» (Нью-Йорк), 1984 (июнь). – 292 с. $14.50 (п + с.о.) ISBN 0-06-015292-3
  • 1991 – The M.D.: A Horror Story [Доктор медицины: История ужаса] / Обложка Арчи Фергюсона (Archie Ferguson). – изд. «Alfred A. Knopf» (Нью-Йорк), 1991 (апрель). – 400 с. $22.00 (п + с.о.) ISBN 0-394-58662-X
  • 1994 – The Priest: A Gothic Romance [Священник: Готический роман] / Обложка Леса Эдвардса (Les Edwards). – изд. «Millennium» (Лондон), 1994 (июль). – 312 с. £15.99 (п + с.о.) ISBN 1-85798-090-5
    • То же: Обложка Леса Эдвардса (Les Edwards). – изд. «Millennium» (Лондон), 1994 (июль). – 312 с. £8.99 (о) ISBN 1-85798-091-3
    • То же: Обложка Арчи Фергюсон (Archie Ferguson). – изд. «Alfred A. Knopf» (Нью-Йорк), 1995 (март). – 304 с. $24.00 (п + с.о.) ISBN 0-679-41880-6
  • 1999 – The Sub: A Study in Witchcraft [Подземелье: Учебник колдовства] / Обложка Эвана Гаффни (Evan Gaffney). – изд. «Alfred A. Knopf» (Нью-Йорк), 1999 (июль). – 288 с. $24.00 (п + с.о.) ISBN 0-679-44292-8
  • 2008 – The Word of God: Or, Holy Writ Rewritten [Слово Божие: или переписанное Священное Писание] / Дизайн обложки Энн Монн (Ann Monn). – изд. «Tachyon Publications» (Сан-Франциско), 2008 (июль). – 180 с. $14.95 (п) ISBN 978-1-892391-77-3 – [Автобиографическая книга]

* * *
    Прозаические сборники
  • 1967 – One Hundred and Two H-Bombs [Сто две водородные бомбы] / Обложка Дж. Прайса-Симса (G. Price-Sims). – изд. «Roberts & Vinter» (Лондон), 1967 (январь). – 192 с. 3 шиллинга 6 пенсов. (о)
    • Introduction [Предисловие] – с.7-8
    • 102 H-Bombs [Сто две водородные бомбы] – с.9-38
    • The Sightseers [Туристы] – с.39-51
    • Final Audit [Последняя ревизия] – с.52-70
    • The Vamp [Соблазнительница] – с.71-77
    • Utopia? Never! [Утопия? Не может быть!] – с.78-81
    • The Return of the Medusae [Возвращение Медуз] – с.82-83
    • The Princess' Carillon [Карильон принцессы] – с.84-86
    • Genetic Coda [Генетическая кода] – с.87-96
    • White Fang Goes Dingo [Белый Клык уходит к Динго] – с.97-142
    • The Demi-Urge [Демиурги] – с.143-145
    • Dangerous Flags [Опасные флаги] – с.146-151
    • Invaded by Love [Всепоглощающая любовь] – с.152-175
    • Bone of Contention [Яблоко раздора] – с.176-183
    • Leader of the Revolution [Вождь революции] – с.184-192
  • 1968 – Under Compulsion [Под принуждением] / Обложка Кена Рейли (Ken Reilly). – изд. «Rupert Hart-Davis» (Лондон), 1968 (сентябрь). – 220 с. 25 шиллингов. (п + с.о.) ISBN 0-246-97438-9
  • 1970 – Under Compulsion [Под принуждением]. – [2-е издание]. – изд. «A Panther Book» (Лондон), 1970. – 176 с. £0.25 (о) ISBN 0-586-03265-7
    • То же: Обложка Тони Робертса (Tony Roberts). – [6-е издание]. – изд. «A Panther Book / Granada» (Лондон), 1978. – 176 с. £0.75 (о) ISBN 0-586-03265-7
  • 1971 – One Hundred and Two H-Bombs [Сто две водородные бомбы]. – изд. «Berkley Medallion Book» (Нью-Йорк), 1971 (август). – 160 с. $0.75 (о) ISBN 0-425-02044-4 – [Переиздание авторского сборника, выпущенного в Великобритании в 1967 году, в котором исключены 2 рассказа («Белый Клык уходит к Динго» и «Вождь революции») и вместо них включены рассказы «Три точки на демографической кривой» и «5 яиц»]
    • Contents [Содержание] – с.3
    • Introduction [Предисловие] – с.5-7
    • 102 H-Bombs [Сто две водородные бомбы] – с.8-38
    • The Sightseers [Туристы] – с.39-51
    • Final Audit [Последняя ревизия] – с.52-70
    • The Vamp [Соблазнительница] – с.71-77
    • Utopia? Never! [Утопия? Не может быть!] – с.78-81
    • The Return of the Medusae [Возвращение Медуз] – с.82-83
    • The Princess' Carillon [Карильон принцессы] – с.84-86
    • Genetic Coda [Генетическая кода] – с.87-96
    • Three Points on the Demographic Curve [Три точки на демографической кривой] – с.97-107
    • The Demi-Urge [Демиурги] – с.108-111
    • Dangerous Flags [Опасные флаги] – с.112-118
    • Invaded by Love [Всепоглощающая любовь] – с.119-143
    • Bone of Contention [Яблоко раздора] – с.144-152
    • 5 Eggs [5 яиц] – с.153-160
  • 1971 – Fun with Your New Head [Потеха с твоей новой головой] / Обложка Аниты Сигел (Anita Siegel). – [3-е издание]. – изд. «Doubleday & Company, Inc.» (Нью-Йорк), 1971 (январь). – [8] + 208 с. $4.95 (п + с.о.) – [Переиздание авторского сборника, выпущенного в Великобритании в 1968 году под названием «Under Compulsion»]
    • Contents [Содержание] – с.[5]
    • The Roaches [Тараканы] – с.1-14
    • Come to Venus Melancholy [О, меланхолия Венеры!] – с.15-29
    • Linda and Daniel and Spike [Линда и Дэниел и Спайк] – с.30-38
    • Flight Useless, Inexorable the Pursuit [Бесполезный полет, неумолимая погоня] – с.39-42
    • Descending [Спуск] – с.43-57
    • Nada [Нада] – с.58-82
    • Now Is Forever [Сейчас – это навсегда] – с.83-101
    • The Contest [Состязание] – с.102-106
    • The Empty Room [Пустая комната] – с.107-110
    • The Squirrel Cage [Беличья клетка] – с.111-128
    • The Number You Have Reached [Число, которого ты достиг] – с.129-139
    • 1-A [1-А] – с.140-153
    • Fun with Your New Head [Потеха с твоей новой головой] – с.154-156
    • The City of Penetrating Light [Город пронизывающего света] – с.157-160
    • Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism [Лунная пыль, запах сена и диалектический материализм] – с.161-167
    • Thesis on Social Forms and Social Controls in the U.S.A. [Диссертация о социальных формах и социальном контроле в США] – с.168-183
    • Casablanca [Касабланка] – с.184-207
  • 1971 – Fun with Your New Head [Потеха с твоей новой головой] / Обложка Аниты Сигел (Anita Siegel). – [4-е издание]. – изд. «Doubleday & Company, Inc. / Book Club Edition» (Нью-Йорк), 1971 (апрель). – [8] + 216 с. $1.49 (п + с.о.)
    • Contents [Содержание] – с.[5]
    • The Roaches [Тараканы] – с.1-14
    • Come to Venus Melancholy [О, меланхолия Венеры!] – с.15-30
    • Linda and Daniel and Spike [Линда и Дэниел и Спайк] – с.31-40
    • Flight Useless, Inexorable the Pursuit [Бесполезный полет, неумолимая погоня] – с.41-44
    • Descending [Спуск] – с.45-60
    • Nada [Нада] – с.61-86
    • Now Is Forever [Сейчас – это навсегда] – с.87-106
    • The Contest [Состязание] – с.107-112
    • The Empty Room [Пустая комната] – с.113-116
    • The Squirrel Cage [Беличья клетка] – с.117-134
    • The Number You Have Reached [Число, которого ты достиг] – с.135-146
    • 1-A [1-А] – с.147-160
    • Fun with Your New Head [Потеха с твоей новой головой] – с.161-164
    • The City of Penetrating Light [Город пронизывающего света] – с.165-168
    • Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism [Лунная пыль, запах сена и диалектический материализм] – с.169-176
    • Thesis on Social Forms and Social Controls in the U.S.A. [Диссертация о социальных формах и социальном контроле в США] – с.177-192
    • Casablanca [Касабланка] – с.193-216
  • 1971 – White Fang Goes Dingo and Other Funny S.F. Stories [Белый Клык уходит к Динго и другие забавные НФ истории]. – изд. «Arrow Books», 1971. – 192 с. 6 шиллингов (о) ISBN 0-09-004840-7
    • 102 H-Bombs [Сто две водородные бомбы] – с.7-33
    • Bone of Contention [Яблоко раздора] – с.34-40
    • Dangerous Flags [Опасные флаги] – с.41-46
    • The Demi-Urge [Демиурги] – с.47-49
    • Final Audit [Последняя ревизия] – с.50-66
    • “Utopia? Never!” [Утопия? Не может быть!] – с.67-69
    • The Princess' Carillon [Карильон принцессы] – с.70-72
    • Genetic Coda [Генетическая кода] – с.73-81
    • Invaded by Love [Всепоглощающая любовь] – с.82-102
    • The Vamp [Соблазнительница] – с.103-108
    • The Return of the Medusae [Возвращение Медуз] – с.109-110
    • The Invasion of the Giant Stupid Dinosaurs [Нашествие гигантских глупых динозавров] – с.111-115
    • The Descent of the West End [Погружение «ВЕСТ-ЭНДА»] – с.116-120
    • The Happy Story [Счастливая история] – с.121-126
    • The Wonderful World of Griswald Tractors [Удивительный мир тракторов Гризвальда] – с.127-130
    • The Discovery of the Nullitron: Results of an Experiment Conducted [Открытие нуллитрона: результаты эксперимента] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) – с.131-134
    • Danny's New Friends from Deneb [Новые друзья Дэнни с Денеба] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) – с.135-137
    • The Affluence of Edwin Lollard [Благосостояние Эдвина Лолларда] – с.138-151
    • White Fang Goes Dingo [Белый Клык уходит к Динго] – с.152-192
  • 1972 – Fun with Your New Head [Потеха с твоей новой головой] / Обложка Джин Шафран (Gene Szafran). – [5-е издание]. – изд. «A Signet Book» (Нью-Йорк), 1972 (февраль). – 176 с. $0.75 (о)
    • Contents [Содержание] – с.7
    • The Roaches [Тараканы] – с.11-21
    • Come to Venus Melancholy [О, меланхолия Венеры!] – с.22-33
    • Linda and Daniel and Spike [Линда и Дэниел и Спайк] – с.34-40
    • Flight Useless, Inexorable the Pursuit [Бесполезный полет, неумолимая погоня] – с.41-44
    • Descending [Спуск] – с.45-56
    • Nada [Нада] – с.57-76
    • Now Is Forever [Сейчас – это навсегда] – с.77-91
    • The Contest [Состязание] – с.92-95
    • The Empty Room [Пустая комната] – с.96-98
    • The Squirrel Cage [Беличья клетка] – с.99-113
    • The Number You Have Reached [Число, которого ты достиг] – с.114-122
    • 1-A [1-А] – с.123-133
    • Fun with Your New Head [Потеха с твоей новой головой] – с.134-136
    • The City of Penetrating Light [Город пронизывающего света] – с.137-139
    • Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism [Лунная пыль, запах сена и диалектический материализм] – с.140-144
    • Thesis on Social Forms and Social Controls in the U.S.A. [Диссертация о социальных формах и социальном контроле в США] – с.145-157
    • Casablanca [Касабланка] – с.158-176
  • 1972 – 334 [334] / Дизайн обложки Майкла Хастеда (Michael Hasted). – изд. «MacGibbon & Kee» (Лондон), 1972 (ноябрь). – vi + 202 с. £2.25 (п + с.о.) ISBN 0-261-63283-3 – [Технически это сборник связанных между собой историй, но тематически – роман]
    • Contents [Содержание] – с.v
    • The Death of Socrates [Смерть Сократа] – с.1-22
    • Bodies [Тела] – с.23-55
    • Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи] – с.56-84
    • Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация] – с.85-110
    • Angouleme [Ангулем] – с.111-124
    • 334 [334] – с.125-201
  • 1973 – Getting Into Death [Вхождение в смерть] / Обложка Рэя Кэмпбелла (Ray Campbell). – изд. «Hart-Davis, MacGibbon» (Лондон), 1973. – 208 с. £2.50 (п + с.о.) ISBN 0-246-10614-X – [Сборник поступил в продаже в феврале 1974 года]
    • Contents [Содержание] – с.5-6
    • Slaves [Рабы] – с.7-18
    • The Happy Story [Счастливая история] – с.19-24
    • The Asian Shore [Азиатский берег] – с.25-60
    • The Persistence of Desire [Упорство в желании] – с.61-64
    • Quincunx [Квинтет] – с.65-72
    • Displaying the Flag [Демонстрация флага] – с.73-83
    • The Beginning of April or the End of March [Начало апреля или конец марта] – с.84-87
    • The Planet Arcadia [Планета Аркадия] – с.88-100
    • The Invasion of the Giant Stupid Dinosaurs [Нашествие гигантских глупых динозавров] – с.101-105
    • A Kiss Goodbye [Прощальный поцелуй] – с.106-113
    • [X] Yes [Х: да] – с.114-118
    • Feathers from the Wings of an Angel [Перья с крыльев ангела] – с.119-127
    • Let Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory [Поспешим скорей к воротам из слоновой кости] – с.128-144
    • The Colors [Краски] – с.145-153
    • The Master of the Milford Altarpiece [Хозяин Милфордского алтаря] – с.154-168
    • The Complete Short Stories [Сборник из 24 миниатюр] – с.169-176
      • The Man Who Understood the Difference between Salmon and Orange Chiffon [Человек, который понял разницу между лососевым и апельсиновім шифоном] – с.169
      • The Extension Cord [Удлинитель] – с.169
      • Mrs Gallagher’s Psychoanalysis [Психоанализ миссис Галлахер] – с.170
      • The Novelist with the Wooden Character [Писатель с деревянным характером] – с.170
      • Dawn Breaks over Crakow [Рассвет над Краковом] – с.170
      • The Tic [Тик] – с.171
      • What They Do with Mothers-in-law in Tierra del Fuego [Что делают с тещами на Огненной Земле] – с.171
      • The Cottonwood Tree [Тополь] – с.171
      • The Golden Lemons [Золотые лимоны] – с. 171-172
      • The Page for October Has Been Torn Off [Оторвана страница за октябрь] – с.172
      • The Romance of the Boy and the Girl [Роман юноши и девушки] – с.172
      • The Man Who Didn’t Doubt It [Человек, который не сомневался] – с.172
      • Gratitude, or, the Serpent’s Tooth [Благодарность, или Зуб змеи] – с.173
      • Happy Families all Like Scrabble [Счастливые семьи, такие как Скрэббл] – с.173
      • Jessica, Raymond, and Jack [Джессика, Рэймонд и Джек] – с.173
      • The Pocket from Brooks Brothers [Кармашек от «Brooks Brothers»] – с.173
      • Vapors [Испарения] – с.174
      • A Day in the Life of the Artist [День из жизни художника] – с.174
      • Farewell to the Riviera [Прощание с Ривьерой] – с.174
      • The Chocolate Egg [Шоколадное яйцо] – с.174
      • The Unspoken Wish [Невысказанное желание] – с.175
      • L’Homme [Человек] – с.175
      • Mimi Smith [Мими Смит] – с.176
      • The Soliloquy in the Last Act [Монолог в последнем акте] – с.176
      • The Pearl Necklace [Жемчужное ожерелье] – с.176
    • Getting Into Death [Вхождение в смерть] – с.177-206
  • 1974 – 334 [334]. – [2-е издание]. – изд. «Avon», 1974 (февраль). – 272 с. $1.65 (о) – [Технически это сборник связанных между собой историй, но тематически – роман]
    • То же: изд. «Avon», 1974 (октябрь). – 272 с. $1.65 (о) – [Технически это сборник связанных между собой историй, но тематически – роман]
      • The Death of Socrates [Смерть Сократа] – с.11-38
      • Bodies [Тела] – с.39-80
      • Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи] – с.81-116
      • Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация] – с.117-148
      • Angouleme [Ангулем] – с.149-166
      • 334 [334] – с.167-269
  • 1974 – 334 [334] / Обложка Тони Робертса (Tony Roberts). – [3-е издание]. – изд. «Sphere Books» (Лондон), 1974 (апрель). – 248 с. £0.40 (о) ISBN 0-7221-2973-4 – [Технически это сборник связанных между собой историй, но тематически – роман]
    • The Death of Socrates [Смерть Сократа] – с.7-32
    • Bodies [Тела] – с.33-71
    • Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи] – с.72-106
    • Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация] – с.107-136
    • Angouleme [Ангулем] – с.137-154
    • 334 [334] – с.155-248
  • 1976 – 334 [334] / Рис. Ричарда Пауэрса (Richard Powers). – [4-е издание]. – изд. «Gregg Press» (Бостон), 1976 (июнь). – xiv + 269 + [5] с. – (The Gregg Press Science Fiction Series). $12.50 (переплет без суперобложки) ISBN 0-8398-2331-2 – [Технически это сборник связанных между собой историй, но тематически – роман]
    • Introduction by M. John Harrison [М. Джон Гаррисон. Предисловие] – с.v-xiii
    • Contents [Содержание] – с.7-10
    • The Death of Socrates [Смерть Сократа] – с.11-38
    • Bodies [Тела] – с.39-80
    • Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи] – с.81-116
    • Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация] – с.117-148
    • Angouleme [Ангулем] – с.149-166
    • 334 [334] – с.167-269
  • 1976 – Getting Into Death and Other Stories [«Вхождение в смерть» и другие рассказы] / Обложка Фреда Марцеллино (Fred Marcellino). – изд. «Alfred A. Knopf» (Нью-Йорк), 1976 (февраль). – [6] + 228 с. $7.95 (п + с.о.) ISBN 0-394-49803-8 – [Переиздание авторского сборника, выпущенного в Великобритании в 1973 году]
    • Contents [Содержание] – с.[5]
    • Apollo [Аполлон] – с.3-8
    • The Asian Shore [Азиатский берег] – с.9-44
    • The Birds [Птицы] – с.45-51
    • The Colors [Краски] – с.52-62
    • Death and the Single Girl [Незамужняя девушка и Смерть] – с.63-71
    • Displaying the Flag [Демонстрация флага] – с.72-82
    • Feathers from the Wings of an Angel [Перья с крыльев ангела] – с.83-91
    • Getting Into Death [Вхождение в смерть] – с.92-123
    • The Joycelin Shrager Story [История Джоселин Шрагер] – с.124-144
    • Let Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory [Поспешим скорей к воротам из слоновой кости] – с.145-162
    • The Master of the Milford Altarpiece [Хозяин Милфордского алтаря] – с.163-179
    • The Persistence of Desire [Упорство в желании] – с.180-184
    • The Planet Arcadia [Планета Аркадия] – с.185-198
    • Quincunx [Квинтет] – с.199-207
    • Slaves [Рабы] – с.208-221
    • [X] Yes [Х: да] – с.222-227
  • 1977 – Getting Into Death and Other Stories [«Вхождение в смерть» и другие рассказы] / Обложка Гарри Беннета (Harry Bennett). – [2-е издание]. – изд. «Kangaroo Book / Pocket Books» (Нью-Йорк), 1977 (март). – 224 с. $1.75 (о) ISBN 0-671-80926-1
    • Contents [Содержание] – с.5
    • Apollo [Аполлон] – с.7-12
    • The Asian Shore [Азиатский берег] – с.13-47
    • The Birds [Птицы] – с.48-54
    • The Colors [Краски] – с.55-64
    • Death and the Single Girl [Незамужняя девушка и Смерть] – с.65-72
    • Displaying the Flag [Демонстрация флага] – с.73-83
    • Feathers from the Wings of an Angel [Перья с крыльев ангела] – с.84-92
    • Getting Into Death [Вхождение в смерть] – с.93-124
    • The Joycelin Shrager Story [История Джоселин Шрагер] – с.125-145
    • Let Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory [Поспешим скорей к воротам из слоновой кости] – с.146-163
    • The Master of the Milford Altarpiece [Хозяин Милфордского алтаря] – с.164-179
    • The Persistence of Desire [Упорство в желании] – с.180-183
    • The Planet Arcadia [Планета Аркадия] – с.184-196
    • Quincunx [Квинтет] – с.197-205
    • Slaves [Рабы] – с.206-218
    • [X] Yes [Х: да] – с.219-224 – [В содержании «Х» заключен на в квадратные скобки, а в квадрат]
  • 1977 – The Early Science Fiction Stories of Thomas M. Disch [Ранние научно-фантастические произведения Томаса Диша] / Рис. Ричарда Пауэрса (Richard Powers). – изд. «Gregg Press» (Бостон), 1977 (июнь). – xxxii + 334 с. – (The Gregg Press Science Fiction Series). $13.00 (переплет без суперобложки) ISBN 0-8398-2370-3 – [Объединение сборника рассказов «Сто две водородные бомбы» (1967 и 1971) и романа «Человечество на привязи» (1966, под названием «Щенки Земли»)]
    • Contents [Содержание] – с.v
    • Introduction by Robert Thurston [Роберт Терстон. Предисловие] – с.vii-xxxii
    • Introduction (102 H-Bombs) [Предисловие к сборнику «Сто две водородные бомбы»] – с.3-4
    • White Fang Goes Dingo [Белый Клык уходит к Динго] – с.5-50
    • The Return of the Medusae [Возвращение Медуз] – с.51-52
    • Bone of Contention [Яблоко раздора] – с.53-60
    • The Demi-Urge [Демиурги] – с.61-63
    • The Princess' Carillon [Карильон принцессы] – с.64-66
    • Final Audit [Последняя ревизия] – с.67-85
    • Utopia? Never! [Утопия? Не может быть!] – с.86-89
    • Genetic Coda [Генетическая кода] – с.90-99
    • 5 Eggs [5 яиц] – с.100-107
    • Dangerous Flags [Опасные флаги] – с.108-113
    • The Vamp [Соблазнительница] – с.114-120
    • Leader of the Revolution [Вождь революции] – с.121-129
    • 102 H-Bombs [Сто две водородные бомбы] – с.130-159
    • The Sightseers [Туристы] – с.160-172
    • Invaded by Love [Всепоглощающая любовь] – с.173-196
    • The Puppies of Terra [Щенки Земли] / Рис. Джека Гоэна (Jack Gaughan) – с.197-334
  • 1980 – Triplicity [Троица: Романы] / Обложка Рона Логана (Ron Logan). – изд. «Nelson Doubleday / SFBC», 1980 (апрель). – 412 с. $4.50 (п + с.о.)
  • 1980 – Fundamental Disch [Основополагающий Диш]. – изд. «Bantam Books» (Нью-Йорк), 1980 (октябрь). – xiv + 398 + [4] с. $2.50 (о) ISBN 0-553-13670-4
    • Contents [Содержание] – с.v-vi
    • Introduction by Samuel R. Delany [Сэмюэль Дилейни. Предисловие] – с.vii-xiii
    • Descending [Спуск] – с.1-12
    • Casablanca [Касабланка] – с.13-31
    • The Doomsday Machine [Машина Судного дня] – с.32-46
    • 102 H-Bombs [Сто две водородные бомбы] – с.47-75
    • White Fang Goes Dingo [Белый Клык уходит к Динго] – с.76-121
    • Dangerous Flags [Опасные флаги] – с.122-128
    • The Double-Timer [Двойной отсчет] – с.129-149
    • Minnesota Gothic [Миннесотская готика] – с.150-164
    • Assassin & Son [Ассасин и сын] – с.165-182
    • Slaves [Рабы] – с.183-195
    • The Roaches [Тараканы] – с.196-206
    • Angouleme [Ангулем] – с.207-223
    • Bodies [Тела] – с.224-262
    • The Squirrel Cage [Беличья клетка] – с.263-277
    • The Asian Shore [Азиатский берег] – с.278-312
    • Et in Arcadia Ego [И в Аркадии я] – с.313-340
    • The Master of the Milford Altarpiece [Хозяин Милфордского алтаря] – с.326-341
    • Getting Into Death [Вхождение в смерть] – с.342-373
    • Appendix One:
      • The Story of the Story: "The Double-Timer" [История рассказа «Двойной отсчет»] – с.374-377
      • On "Et in Arcadia Ego" [По поводу «И в Аркадии я»] – с.377-380
      • The Uses of Fiction: A Theory [Применение фантазии: Теория] – с.381-386
    • Appendix Two:
      • The Fall of the House of Usher: Libretto by Thomas Disch based on the story by Edgar Allan Poe for the Opera by Gregory Sandow [Падение дома Ашеров: Либретто Томаса Диша по мотивам рассказа Эдгара Алана По для оперы Грегори Сэндоу] – с.387-398
  • 1981 – Fundamental Disch [Основополагающий Диш]. – изд. «Gollancz» (Лондон), 1981 (октябрь). – [6] + 374 с. – (Gollancz SF Series). £7.95 (п + с.о.) ISBN 0-575-02986-2 – [Переиздание авторского сборника, выпущенного в США в 1980 году]
    • Contents [Содержание] – с.[5]
    • Descending [Спуск] – с.1-12
    • Casablanca [Касабланка] – с.13-31
    • The Doomsday Machine [Машина Судного дня] – с.32-46
    • 102 H-Bombs [Сто две водородные бомбы] – с.47-75
    • White Fang Goes Dingo [Белый Клык уходит к Динго] – с.76-121
    • Dangerous Flags [Опасные флаги] – с.122-128
    • The Double-Timer [Двойной отсчет] – с.129-149
    • Minnesota Gothic [Миннесотская готика] – с.150-164
    • Assassin & Son [Ассасин и сын] – с.165-182
    • Slaves [Рабы] – с.183-195
    • The Roaches [Тараканы] – с.196-206
    • Angouleme [Ангулем] – с.207-223
    • Bodies [Тела] – с.224-262
    • The Squirrel Cage [Беличья клетка] – с.263-277
    • The Asian Shore [Азиатский берег] – с.278-312
    • Et in Arcadia Ego [И в Аркадии я] – с.313-340
    • The Master of the Milford Altarpiece [Хозяин Милфордского алтаря] – с.326-341
    • Getting Into Death [Вхождение в смерть] – с.342-373
  • 1981 – 334 [334] / Обложка Тони Робертса (Tony Roberts). – [5-е издание]. – изд. «Magnum Books», 1981. – 248 с. £1.50 (о) ISBN 0-417-06080-7 – [Технически это сборник связанных между собой историй, но тематически – роман]
    • The Death of Socrates [Смерть Сократа] – с.7-32
    • Bodies [Тела] – с.33-71
    • Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи] – с.72-106
    • Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация] – с.107-136
    • Angouleme [Ангулем] – с.137-154
    • 334 [334] – с.155-248
  • 1982 – The Man Who Had No Idea [Человек, который не имел идеи]. – изд. «Gollancz» (Лондон), 1982 (апрель). – 188 с. – (Gollancz SF Series). £7.95 (п + с.о.) ISBN 0-575-03057-7
    • The Man Who Had No Idea [Человек, который не имел идеи] – с.2-31
    • The Black Cat [Черный кот] – с.32-38
    • The Santa Claus Compromise [Санта Клаус в опасности] – с.39-42
    • The Vengeance of Hera or, Monogamy Triumphant [Месть Геры, или Торжествующая моногамия] – с.43-55
    • Concepts [Концепции] – с.56-94
    • The Apartment Next to the War [Квартира рядом с войной] – с.95-98
    • The Foetus [Зародыш] – с.99-109
    • The Fire Began to Burn the Stick, the Stick Began to Beat the Dog [Огонь начал жечь палку, палка начала бить собаку] – с.110-115
    • At the Pleasure Centre [В центре наслаждений] – с.116-119
    • The Grown-Up [Взрослый] – с.120-129
    • How to Fly [Как летать] – с.130-132
    • Planet of the Rapes [Планета изнасилований] – с.133-148
    • The Revelation [Откровение] – с.149-153
    • Pyramids for Minnesota [Пирамиды для Миннесоты] – с.154-156
    • Josie and the Elevator: A Cautionary Tale [Джози и лифт: Поучительная история] – с.157-164
    • An Italian Lesson [Урок итальянского] – с.165-166
    • Understanding Human Behavior: A Romance of the Rocky Mountains [Поступок разумного человека: Роман Скалистых гор] – с.167-186
  • 1982 – The Man Who Had No Idea [Человек, который не имел идеи] / Обложка Джона Холмса (John Holmes). – изд. «Bantam Books» (Нью-Йорк), 1982 (ноябрь). – [8] + 232 с. $2.95 (о) ISBN 0-553-22667-3 – [Переиздание авторского сборника, выпущенного в Великобритании в том же 1982 году]
    • Contents [Содержание] – с.[7]
    • The Man Who Had No Idea [Человек, который не имел идеи] – с.2-39
    • The Black Cat [Черный кот] – с.40-47
    • The Santa Claus Compromise [Санта Клаус в опасности] – с.48-52
    • The Vengeance of Hera or, Monogamy Triumphant [Месть Геры, или Торжествующая моногамия] – с.53-67
    • Concepts [Концепции] – с.68-114
    • The Apartment Next to the War [Квартира рядом с войной] – с.115-120
    • The Foetus [Зародыш] – с.121-133
    • The Fire Began to Burn the Stick, the Stick Began to Beat the Dog [Огонь начал жечь палку, палка начала бить собаку] – с.134-140
    • At the Pleasure Centre [В центре наслаждений] – с.141-144
    • The Grown-Up [Взрослый] – с.145-157
    • How to Fly [Как летать] – с.158-161
    • Planet of the Rapes [Планета изнасилований] – с.162-182
    • The Revelation [Откровение] – с.183-189
    • Pyramids for Minnesota [Пирамиды для Миннесоты] – с.190-192
    • Josie and the Elevator: A Cautionary Tale [Джози и лифт: Поучительная история] – с.193-202
    • An Italian Lesson [Урок итальянского] – с.203-206
    • Understanding Human Behavior: A Romance of the Rocky Mountains [Поступок разумного человека: Роман Скалистых гор] – с.207-231
  • 1987 – 334 [334] / Обложка Роя Колмера (Roy Colmer). – [6-е издание]. – изд. «Carroll & Graf» (Нью-Йорк), 1987 (сентябрь). – 269 с. $3.95 (о) ISBN 0-88184-340-7 – [Технически это сборник связанных между собой историй, но тематически – роман]
    • Contents [Содержание] – с.v-viii
    • Introduction by M. John Harrison [М. Джон Гаррисон. Предисловие] – с.ix-xiii
    • The Death of Socrates [Смерть Сократа] – с.11-38
    • Bodies [Тела] – с.39-79
    • Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи] – с.81-116
    • Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация] – с.117-148
    • Angouleme [Ангулем] – с.149-166
    • 334 [334] – с.167-269
  • 1999 – 334: A Novel [334: Роман] / Дизайн обложки Эвана Гаффни (Evan Gaffney); Фото на обложке Эллиота Эрвита (Elliott Erwitt). – [7-е издание]. – изд. «Vintage Books» (Нью-Йорк), 1999 (май). – xii + 260 с. $12.00 (о) ISBN 0-375-70544-9 – [Технически это сборник связанных между собой историй, но тематически – роман]
    • Contents [Содержание] – с.ix-xii
    • The Death of Socrates [Смерть Сократа] – с.3-29
    • Bodies [Тела] – с.30-70
    • Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи] – с.71-106
    • Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация] – с.107-138
    • Angouleme [Ангулем] – с.139-156
    • 334 [334] – с.157-258
  • 2008 – The Wall of America [Американская стена] / Обложка Энн Монн (Ann Monn). – изд. «Tachyon Publications» (Сан-Франциско), 2008 (октябрь). – x + 246 с. $14.95 (о) ISBN 978-1-892391-82-7
    • Contents [Содержание] – с.ix
    • The White Man [Белый человек] – с.3-28
    • The Wall of America [Американская стена] – с.29-37
    • Ringtime [Продолжительность звонка] – с.39-51
    • The Owl and the Pussycat [Филин и киска] – с.53-66
    • Canned Goods [Консервы] – с.67-72
    • The Abduction of Bunny Steiner, or a Shameless Lie [Похищение Банни Штайнер, или Бесстыдная ложь] – с.73-94
    • Jour de Fête [Праздничный день] – с.95-98
    • Voices of the Kill [Голос убийцы] – с.99-116
    • Nights in the Gardens of the Kerhonkson Prison for the Aged and Infirm [Ночи в садах тюрьмы Керхонксон для престарелых и больных] – с.117-12
    • A Family of the Post-Apocalypse [Семейство постапокалипсиса] – с.125-131
    • In Praise of Older Women [Во славу старушек] – с.133-136
    • Painting Eggplants [Рисующие баклажаны] – с.137-145
    • Three Chronicles of Xglotl and Rwang [Три хроники Ксглотля и Рванга]
      • 1: Martian Madness [Марсианское безумие] – с.147-151
      • 2: Bingo Night at a Martian Sportsbar [Бинго ночью в марсианском спортивном баре] – с.151-154
      • 3: The Flâneurs of Mars [Праздношатающиеся Марса] – с.154-156
    • In Xanadu [В Ксанаду] – с.157-171
    • Torah! Torah! Torah!: Three Bible Tales for the Third Millennium [Тора! Тора! Тора!: Три библейских рассказа для третьего тысячелетия]
      • I: The Naming of the Birds [Названия птиц] – с.173-179
      • II: A Case of Child Abuse [Дело об избиении младенцев] – с.179-182
      • III: Jahweh’s Wife [Жена Яхве] – с.182-185
    • One Night, or Scheherazade's Bare Minimum [Одна ночь, или Чуть-чуть Шахерезады] – с.187-191
    • A Knight at the Opera [Рыцарь в опере] – с.193-202
    • The Man Who Read a Book [Человек, который читал книгу] – с.203-216
    • The First Annual Performance Arts Festival at the Slaughter Rock Battlefield [Первый ежегодный фестиваль исполнительских искусств на поле битвы Слотер-Рок] – с.217-242
    • Biographical Note | Thomas M. Disch [Томас М. Диш: Биографическая заметка] – с.244-245
* * *
    Поэтические сборники
  • 1972 – The Right Way to Figure Plumbing [Правильный способ проложить водопровод]. – изд. «Basilisk Press», 1972. – 76 с. $1.95 600 экз. (о + с.о.) ISBN 0-913560-05-7 – [Сборник из 50 стихотворений 1962–1967 гг.; Из заявленного тиража, 200 экз. пронумерованы и подписаны автором]
  • 1981 – ABCDEFG HIJKLM NPOQRST UVWXYZ [А...Я: Стихотворения] / Дизайн обложки Ана Бенвенисте (Ana Benveniste). – изд. «Anvil Press Poetry», 1981. – 80 с. £3.25 (о) ISBN 0-85646-073-7
  • 1982 – Burn This: Poems [Это сжечь: Стихотворения] / Дизайн обложки Петера Теолосиу (Peter Theodosiou). – изд. «Hutchinson» (Лондон), 1982. – 64 с. £7.50 (п + с.о.) ISBN 0-09-146960-0
  • 1982 – Orders of the Retina [Порядки сетчатки: Стихотворения]. – изд. «Toothpaste Press» (Уэст-Бранч, Айова), 1982 (апрель). – 48 с. $35.00. 100 подписанных автором экз. (п) ISBN 0-915124-60-2
    • То же: Дизайн Аллана Корнблюма (Allan Kornblum). – изд. «Toothpaste Press» (Уэст-Бранч, Айова), 1982 (апрель). – 48 с. $7.50. 1 050 экз. (о) ISBN 0-915124-61-0
  • 1984 – Here I Am, There You Are, Where Were We [Здесь я, вот ты, где были мы]. – изд. «Hutchinson» (Лондон), 1984 (март). – 54 с. – (Poetry Book Society). £4.95 (о) ISBN 0-09-154871-3
  • 1989 – Yes, Let's: New and Selected Poems [Да, давайте: Новые и избранные стихотворения] / Обложка Марты Фарлоу (Martha Farlow). – изд. «The Johns Hopkins University Press», 1989 (апрель). – xiii + 112 с. $16.95 (п) ISBN 0-8018-3835-5
    • То же: изд. «The Johns Hopkins University Press», 1989 (апрель). – xiii + 112 с. $8.95 (о) ISBN 0-8018-3851-7
  • 1991 – Dark Verses and Light [Темные стихи и свет] / Обложка Марты Фарлоу (Martha Farlow). – изд. «The Johns Hopkins University Press», 1991 (май). – 124 с. $26.00 (п) ISBN 0-8018-4191-7 – [В этом сборнике стихотворений имеется одна-единственная повесть «История Джоселин Шрагер»]
    • The Joycelin Shrager Story [История Джоселин Шрагер] – с.57-76
  • 1991 – Haikus of an AmPart [Хайку AmPart] / Рис. Энн Миколовски (Ann Mikolowski). – изд. «Coffee House Press», 1991 (июнь). – [20] с. – (Morning Coffee Chapbook Series; 30). 300 подписанных экз. (о) ISBN 0-918273-68-4
  • 1996 – The Dark Old House [Мрачный старый дом]. – изд. «Robert L. Barth Publishers», 1996 (март) (о) ISBN 0-641-74719-5
  • 1997 – A Child's Garden of Grammar [Грамматика для детского сада] / Обложка Дэйва Мориса (Dave Morice). – изд. «University Press of New England» (Энн-Арбор), 1997 – vi + 88 с. $9.95 (о) ISBN 0-87451-850-4 – [Стихотворения в этой книге первоначально были опубликованы, иногда в более ранней версии, в журнале «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine»]
    • То же: изд. «University Press of New England» (Энн-Арбор), 2002 – vi + 88 с. (о) ISBN 0-472-08911-0
  • 2007 – About the Size of It [О размере идеала] / Обложка Андрэ Кертеза (André Kertész). – изд. «Anvil Press Poetry», 2007 (май). – 160 с. £9.95 (о) ISBN 978-0-85646-391-4
  • 2018 – Endzone [Граница зоны] / Ред. и пер. Кристофера Экера (Christopher Ecker); Рис. Джейми Спрачер (Jamie Spracher). – изд. «Mitteldeutscher Verlag», 2018 (февраль). – 205 + [19] с. €24.00 (п) ISBN 978-3-95462-987-9 – [Включенные в двуязычный (немецкий и английский языки) сборник стихотворения, за исключением одного, были впервые опубликованы в блоге писателя «Endzone»]
* * *

    Повести и рассказы

  • 1962 – The Double-Timer [Двойной отсчет] / Рис. [Дэна] Эдкинса (Adkins) // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1962, октябрь – с.32-52
  • 1963 – The Demi-Urge [Демиурги] // журнал «Amazing Stories», 1963, июнь – с.56-58
    • То же: изд. «Aegypan», 2011 (май). – 20 с. $12.95 (п) ISBN 978-1-4638-9682-9
  • 1963 – Final Audit [Последняя ревизия] / Рис. [Джорджа] Шеллинга (Schelling) // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1963, июль – с.110-126
  • 1963 – "Utopia? Never!" [Утопия? Не может быть!] // журнал «Amazing Stories», 1963, август – с.65-67
  • 1963 – The Return of the Medusae [Возвращение Медуз] // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1963, август – с.107-108
  • 1963 – Master Said-and-Done [Мастер «Сказано-сделано»] // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1963, август – с.108-112
  • 1963 – The Enchanted Prince, 1963 [Очарованный принц 1963 года] // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1963, август – с.113-114, 128
    • То же: Под названием «The Princess' Carillon» [Карильон принцессы] // авторский сборник «One Hundred and Two H-Bombs». – изд. «Roberts & Vinter», 1967 – с.84-86
  • 1964 – Death Before Dishonor [Смерть выше бесславия] // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1964, февраль – с.118-123 – [Под псевдонимом «Dobbin Thorpe»]
  • 1964 – Minnesota Gothic [Миннесотская готика] / Рис. Лютьенс (Lutjens) // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1964, январь – с.52-65 – [Под псевдонимом «Dobbin Thorpe»]
  • 1964 – Thesis on Social Forms and Social Controls in the U.S.A. [Диссертация о социальных формах и социальном контроле в США] / Рис. [Дэна] Эдкинса (Adkins) // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1964, январь – с.114-126
  • 1964 – Now Is Forever [Сейчас – это навсегда] / Рис. [Вирджила] Финли (Finlay) // журнал «Amazing Stories», 1964, март – с.84-97, 130 – [Под псевдонимом «Dobbin Thorpe»]
    • То же: Рис. Вирджила Финли (Virgil Finlay) // журнал «Thrilling Science Fiction», 1973, апрель – с.74-88 – [Под псевдонимом «Dobbin Thorpe»]
  • 1964 – Genetic Coda [Генетическая кода] // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1964, июнь – с.92-100
  • 1964 – Descending [Спуск] / Рис. [Роберта] Адрагна (Adragna) // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1964, июль – с.70-82
  • 1964 – Dangerous Flags [Опасные флаги] // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1964, август – с.91-96
  • 1964 – Nada [Нада] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1964, август – с.54-70
  • 1964 – Assassin & Son [Ассасин и сын] // журнал «If», 1964, ноябрь – с.96-109
  • 1965 – The Vamp [Соблазнительница] // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1965, февраль – с.120-125
  • 1965 – 102 H-Bombs [Сто две водородные бомбы] // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1965, март – с.31-56
  • 1965 – White Fang Goes Dingo [Белый Клык уходит к Динго] / Рис. [Джека] Гоэна (Gaughan) // журнал «If», 1965, апрель – с.89-126
  • 1965 – Leader of the Revolution [Вождь революции] // журнал «Bizarre Mystery Magazine», 1965, октябрь – с.93-101
  • 1965 – The Roaches [Тараканы] // журнал «Escapade», 1965, октябрь – с.14
    • То же: журнал «SF Impulse», 1966, ноябрь – с.119-131
    • То же: антология «The Dark Descent». – изд. «Tor», 1987 – с.312-320
    • То же: антология «The Medusa in the Shield». – изд. «Grafton», 1990 – с.35-43
    • То же: антология «The Flying Sorcerers». – изд. «Souvenir Press», 1997 – с.114-124
  • 1965 – Come to Venus Melancholy [О, меланхолия Венеры!] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1965, ноябрь – с.5-15
  • 1965 – The Sightseers [Туристы] // журнал «Worlds of Tomorrow», 1965, ноябрь – с.107-116
  • 1966 – 5 Eggs [5 яиц] // антология «Orbit 1». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1966 – с.161-172
  • 1966 – Cephalotron [Цефалотрон] // журнал «Playboy», 1966, декабрь – с.222
    • То же: Под названием «Fun with Your New Head» [Потеха с твоей новой головой] // авторский сборник «Under Compulsion» (Лондон). – изд. «Hart-Davis», 1968 – с.
  • 1966 – The Way to a Man's Heart [Путь к сердцу мужчины] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // журнал «Bizarre Mystery Magazine», 1966, январь – с.31-37
  • 1966 – The Echo of Wrath [Эхо гнева] // журнал «Galaxy Magazine», 1966, февраль – с.73-82
  • 1966 – The Incredible Giant Hot Dog [Невероятно огромный хот-дог] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // журнал «Escapade», 1966, апрель, 1966 – с.
  • 1966 – Bone of Contention [Яблоко раздора] // журнал «Alfred Hitchcock's Mystery Magazine», 1966, июнь – с.132-139
  • 1966 – Invaded by Love [Всепоглощающая любовь] // журнал «New Worlds SF», 1966, сентябрь – с.117-141
  • 1966 – The Squirrel Cage [Беличья клетка] // журнал «New Worlds SF», 1966, октябрь – с.56-71
    • То же: антология «England Swings SF». – изд. «Doubleday», 1968 – с.125-142
    • То же: антология «England Swings SF». – изд. «Ace Books», 1970 – с.125-142
  • 1966 – Doubting Thomas [Томас Неверующий] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1966, декабрь – с.43-64
  • 1966 – Three Points on the Demographic Curve [Три точки на демографической кривой] // журнал «SF Impulse», 1966, декабрь – с.9-19
  • 1967 – Linda & Daniel & Spike [Линда и Дэниел и Спайк] // журнал «New Worlds», 1967, декабрь – с.40-42
    • То же: Под названием «Linda and Daniel and Spike» [Линда и Дэниел и Спайк]
  • 1967 – Slaves [Рабы] // журнал «The Transatlantic Review», 1967, ???
    • То же: авторский сборник «Getting Into Death». – изд. «Hart-Davis, MacGibbon», 1973 – с.7-18
  • 1967 – The Affluence of Edwin Lollard [Благосостояние Эдвина Лолларда] // антология «New Writings in S-F 10». – изд. «Dennis Dobson», 1967 – с.103-122
  • 1967 – The Atheist's Bargain [Сделка атеиста] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // антология «The Devil His Due». – изд. «Hart-Davis», 1967 – с.113-120
  • 1967 – The Discovery of the Nullitron: Results of an Experiment Conducted [Открытие нуллитрона: результаты эксперимента] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // журнал «Galaxy Magazine», 1967, февраль – с.122-125
    • То же: В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // журнал «Galaxy Magazine» (Великобритания), 1967, сентябрь-октябрь – с.122-125
  • 1967 – The Number You Have Reached [Число, которого ты достиг] / Рис. Кита Робертса (Keith Roberts) // журнал «SF Impulse», 1967, февраль – с.43-52
  • 1967 – Problems of Creativeness [Муки творчества] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1967, апрель – с.46-65
    • То же: Под названием «The Death of Socrates» [Смерть Сократа] // авторский сборник «334». – изд. «MacGibbon & Kee», 1967 – с.1-22
  • 1967 – The Contest [Состязание] // журнал «New Worlds and SF Impulse», 1967, апрель – с.94-97
  • 1967 – The Empty Room [Пустая комната] // журнал «New Worlds and SF Impulse», 1967, апрель – с.98-100
  • 1967 – The Descent of the West End [Погружение «ВЕСТ-ЭНДА»] // журнал «New Worlds and SF Impulse», 1967, апрель – с.101-106
  • 1967 – Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism [Лунная пыль, запах сена и диалектический материализм] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1967, август – с.106-110
  • 1967 – Casablanca [Касабланка] // антология «Stories That Scared Even Me». – изд. «Random House», 1967 – с.154-173
  • 1968 – 1-A [1-А] // журнал «New Worlds», 1968, апрель – с.6-11
  • 1968 – Flight Useless, Inexorable the Pursuit [Бесполезный полет, неумолимая погоня] // авторский сборник «Under Compulsion». – изд. «Hart-Davis», 1968 – с.
  • 1968 – The City of Penetrating Light [Город пронизывающего света] // авторский сборник «Under Compulsion». – изд. «Hart-Davis», 1968 – с.
  • 1968 – Danny's New Friends from Deneb [Новые друзья Дэнни с Денеба] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // журнал «Mademoiselle» (Нью-Йорк), 1968 (сентябрь) – с.
  • 1968 – The Colours [Краски] // журнал «New Worlds», 1968, декабрь – с.28-31
    • То же: Под названием «The Colors» [Краски]
  • 1969 – The Master of the Milford Altarpiece [Хозяин Милфордского алтаря] // журнал «Paris Review» (Париж), 1969, №46 (весна) – с.
  • 1969 – The Invasion of the Giant Stupid Dinosaurs [Нашествие гигантских глупых динозавров] / Рис. Брюса Элиота Джонса (Bruce Eliot Jones) // журнал «Amazing Stories», 1969, март – с.6-9
  • 1969 – Quincunx [Квинтет] // антология «The New S.F.». – изд. «Hutchinson», 1969 – с.215-223
  • 1969 – X: Yes [Х: да] // журнал «Fantastic», 1969, декабрь – с.100-103
    • То же: Под названием «[X] Yes» [Х: да]
  • 1970 – His Own Kind [Его племя] // антология «New Worlds of Fantasy №2», 1970. – изд. «Ace Books» – с.196-205
  • 1970 – The Asian Shore [Азиатский берег] // антология «Orbit 6». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1970 – с.203-245
    • То же: антология «The Year’s Best Science Fiction No.4». – изд. «Sphere Books», 1971 – с.133-166
    • То же: антология «Best SF: 1970». – изд. «G. P. Putnam’s Sons», 1971 – с.145-181
    • То же: антология «Best SF: 1970». – изд. «Berkley Medallion Book», 1971 – с.144-180
  • 1970 – The Pressure of Time [Давление времени] // антология «Orbit 7». – изд. «G. P. Putnam's Sons», 1970 – с.171-195
    • То же: журнал «TriQuarterly 49», 1980, осень – с.213-257 – [Расширенная версия рассказа, который планировался стать первой часть одноименного романа]
  • 1970 – Let Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory [Поспешим скорей к воротам из слоновой кости] // антология «Quark/1». – изд. «Paperback Library», 1970 – с.43-61
  • 1971 – Angouleme [Ангулем] / Рис. Р. Глин Джонса (R. Glyn Jones) // антология «New Worlds Quarterly 1». – изд. «Sphere Books», 1971 – с.13-30
    • То же: антология «The Year’s Best Science Fiction No.5». – изд. «Sphere Books», 1972 – с.87-103
    • То же: антология «Best SF: 1971». – изд. «G. P. Putnam’s Sons», 1972 – с.90-107
    • То же: антология «Best SF: 1971». – изд. «Berkley Medallion Book», 1972 – с.101-120
  • 1971 – Emancipation: A Romance of the Times to Come [Эмансипация] // антология «New Dimensions 1». – изд. «Doubleday», 1971 – с.213-246
    • То же: Под названием «Emancipation» [Эмансипация] // авторский сборник «334»). – изд. «MacGibbon & Kee», 1972 – с.85-110
  • 1971 – The Happy Story [Счастливая история] // авторский сборник «White Fang Goes Dingo and Other Funny S.F. Stories». – изд. «Arrow Books», 1971 – с.121-126
  • 1971 – The Wonderful World of Griswald Tractors [Удивительный мир тракторов Гризвальда] // авторский сборник «White Fang Goes Dingo and Other Funny S.F. Stories». – изд. «Arrow Books», 1971 – с.127-130
  • 1971 – Et in Arcadia Ego [И в Аркадии я] // антология «Quark/2». – изд. «Paperback Library», 1971 – с.151-165
    • То же: Под названием «The Planet Arcadia» [Планета Аркадия] // авторский сборник «Getting Into Death». – изд. «Hart-Davis, MacGibbon», 1973 – с.88-100
    • То же: антология «SF: Authors’ Choice 4». – изд. «Berkley Medallion», 1974 – с.87-100
  • 1971 – The Beginning of April or the End of March [Начало апреля или конец марта] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1971, февраль – с.77-81
  • 1971 – Feathers from the Wings of an Angel [Перья с крыльев ангела] // журнал «New Worlds», 1971, март – с.3-11
  • 1971 – Bodies [Тела] // антология «Quark/4». – изд. «Paperback Library», 1971 – с.121-161
  • 1972 – Things Lost [Утраченное] // антология «Again, Dangerous Visions». – изд. «Doubleday», 1972 – с.589-613
  • 1972 – 334 [334] / Рис. Р. Г. Джонса (R. G. Jones) // антология «New Worlds Quarterly №4». – изд. «Berkley Medallion», 1972 – с.57-155
  • 1972 – Everyday Life in the Later Roman Empire [Будни на закате Римской империи] // авторский сборник «334». – изд. «MacGibbon & Kee», 1972 – с.125-201
  • 1973 – The Birds [Птицы] // антология «The Ruins of Earth». – изд. «Hutchinson», 1973 – с.229-238
    • То же: антология «Best SF: 1973». – изд. «Berkley Medallion Book», 1974 – с.124-131
    • То же: антология «Best SF: 1973». – изд. «G. P. Putnam’s Sons», 1974 – с.106-113
    • То же: антология «The Year's Best Science Fiction No.7». – изд. «Sphere Books», 1975 – с.112-118
  • 1973 – The Persistence of Desire [Упорство в желании] // авторский сборник «Getting Into Death». – изд. «Hart-Davis, MacGibbon», 1973 – с.61-64
  • 1973 – Displaying the Flag [Демонстрация флага] // авторский сборник «Getting Into Death». – изд. «Hart-Davis, MacGibbon», 1973 – с.73-83
  • 1973 – A Kiss Goodbye [Прощальный поцелуй] // авторский сборник «Getting Into Death». – изд. «Hart-Davis, MacGibbon», 1973 – с.106-113
  • 1973 – Getting Into Death [Вхождение в смерть] // авторский сборник «Getting Into Death». – изд. «Hart-Davis, MacGibbon», 1973 – с.177-206
  • 1974 – The Dumbbell Murder Case [Дело об убийстве гантелей] // антология «Murder, My Love». – изд. «Playboy Press», 1974 – с.44-53
  • 1974 – The Doomsday Machine [Машина Судного дня] // журнал «Crawdaddy», 1974, ноябрь – с.18-19
  • 1974 – The Santa Claus Compromise [Санта Клаус в опасности] // журнал «Crawdaddy», 1974, декабрь – с.57
  • 1975 – Pyramids for Minnesota: A Serious Proposal [Пирамиды Миннесоты] // антология «The New Improved Sun». – изд. «Harper & Row», 1975 – с.167-170
    • То же: антология «The New Improved Sun». – изд. «Hutchinson», 1976 – с.160-163
  • 1975 – The Joycelin Shrager Story [История Джоселин Шрагер] // журнал «The Paris Review» (Париж), 1975, №64 (зима) – с.
  • 1975 – The Apartment Next to the War [Квартира рядом с войной] / Рис. Малколма Пойнтера (Malcolm Poynter) // журнал «Science Fiction Monthly», 1975, июнь – с.23-24
  • 1975 – At the Pleasure Centre [В центре наслаждений] // журнал «Science Fiction Monthly», 1975, ноябрь – с.28-32
  • 1976 – The Black Cat [Черный кот] // журнал «Shenandoah» (Вашингтон), 1976, №4 (лето) – с.51-62
  • 1976 – The Harp That Conquered Hell [Арфа покорившая ад] // антология «New Constellations». – изд. «Harper & Row», 1976 – с.129-140 – [Под псевдонимом «Beebe Tharp»]
  • 1976 – Mystery Diet of the Gods: A Revelation [Тайная диета богов: Откровение] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // антология «New Constellations». – изд. «Harper & Row», 1976 – с.157-164
  • 1976 – Apollo [Аполлон] // авторский сборник «Getting Into Death and Other Stories». – изд. «Alfred A. Knopf», 1976 – с.3-8
  • 1976 – Death and the Single Girl [Незамужняя девушка и Смерть] // авторский сборник «Getting Into Death and Other Stories». – изд. «Alfred A. Knopf», 1976 – с.63-71
    • То же: антология «I Shudder at Your Touch» / Ред. Мишель Бет Сланг (Michele Beth Slung). – изд. «Penguin/Roc», 1991 – с.278-286
  • 1976 – The Fire Began to Burn the Stick, the Stick Began to Beat the Dog [Огонь начал жечь палку, палка начала бить собаку] // журнал «Rolling Stone», 1966, май – с.
  • 1977 – How to Fly [Как летать] // журнал «Bananas» (Лондон), 1977, №8 (лето) – с.23
  • 1977 – Planet of the Rapes [Планета изнасилований] // журнал «Penthouse», 1977, №9 – с.34-37
  • 1977 – Transplant Your Own Heart: A Do-It-Yourself Guide [Пересадка собственного сердца – руководство для самостоятельного проведения] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // журнал «Transatlantic Review», 1977, №60 (июнь) – с.59-63
  • 1978 – Mutability [Изменчивость] // антология «Anticipations». – изд. «Faber & Faber Ltd.», 1978 – с.106-126
  • 1978 – Chanson Perpétuelle [Песня без конца] // антология «Immortal». – изд. «Harper & Row», 1978 – с.1-56 – [Эта повесть, как и рассказ «Давление времени» (1970), была запланирована как часть не написанного романа «Давление времени»]
  • 1978 – The Man Who Had No Idea [Человек, который не имел идеи] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1978, октябрь – с.5-33
  • 1978 – Concepts [Концепции] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1978, декабрь – с.89-127
  • 1980 – Josie and the Elevator [Джози и лифт] / Рис. Клауса Дитриха (Klaus Dietrich) // журнал «Omni», 1980, май – с.50-52, 124
    • То же: Под названием «Josie and the Elevator: A Cautionary Tale» [Джози и лифт: Поучительная история] // авторский сборник «The Man Who Had No Idea». – изд. «Gollancz», 1982 – с.157-164
  • 1980 – The Brave Little Toaster [Славный маленький тостер] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1980, август – с.6-37
    • То же: Обложка Карен Ли Шмидт (Karen Lee Schmidt). – изд. «Doubleday & Company, Ink.» (Нью-Йорк), 1986 (май). – 80 с. $10.95 (п + с.о.) ISBN 0-385-23050-8
    • То же: изд. «Grafton» (Лондон), 1986 (сентябрь). – 80 с. £5.95 (п + с.о.) ISBN 0-246-13080-6
      • “Lives there a man with soul so dead...”: [Стихотворение] – с.5
      • The Brave Little Toaster [Славный маленький тостер] – с.9-78
      • [Краткие биографии автора и художника] – с.79
  • 1980 – The Foetus [Зародыш] // антология «The Berkley Showcase». – изд. «Berkley Books», 1980 – с.173-183
  • 1980 – The Revelation [Откровение] // антология «After the Fall». – изд. «Ace Books», 1980 – с.128-134
  • 1980 – The Vengeance of Hera or, Monogamy Triumphant [Месть Геры, или Торжествующая моногамия] // антология «Edges». – изд. «Pocket Books», 1980 – с.140-152
  • 1981 – The Grown-Up [Взрослый] // журнал «High Times», 1981, август – с.57-59
  • 1981 – Carousel [Карусель] / Рис. Хосе Рейеса (José Reyes) // журнал «Rod Serling's The Twilight Zone Magazine», 1981, ноябрь – с.28-29
  • 1981 – Ringtime [Продолжительность звонка] / Рис. Рудольфа Хауснера (Rudolf Hausner) // журнал «Omni», 1981, декабрь – с.60-66, 112
    • То же: Рис. Энн Миколовски (Ann Mikolowski). – изд. «Toothpaste Press», 1983 (апрель). – 40 с. $10.00 (о) ISBN 0-915124-71-8 – [Буклет выполнен в необычном формате: 10 см в ширину и 4 см в высоту]
  • 1982 – In Praise of Older Women [Во славу старушек] / Рис. Кинуко Крафт (Kinuko Y. Craft) // журнал «Playboy», 1982, январь – с.180-182
  • 1982 – Understanding Human Behavior [Поступок разумного человека] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1982, февраль – с.4-21
    • То же: Под названием «Understanding Human Behavior: A Romance of the Rocky Mountains» [Поступок разумного человека: Роман Скалистых гор] // антология «The Best Science Fiction of the Year 12», 1982. – изд. «Timescape / Pocket Books» – с.197-220
  • 1982 – An Italian Lesson [Урок итальянского] // авторский сборник «The Man Who Had No Idea». – изд. «Gollancz», 1982 – с.165-166
  • 1983 – The Shirt's Tale, the Shorts' Story [История рубашки и шорт] / Рис. Дональда Роллера Уилсона (Donald Roller Wilson) // журнал «Omni», 1983, март – с.132-135
  • 1983 – The Forbidden Thought: A Recruitment Tape [Запретная мысль: Вербовочная волокита] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1983, май – с.112-114
  • 1983 – The New Me [Новый я] // антология «Changes». – изд. «Ace Books», 1983 – с.49-56
  • 1983 – Attila on Fifth Avenue [Аттила на Пятой авеню] // журнал «Last Wave», 1983, октябрь – с.14-15
  • 1983 – Downtown [Деловой центр] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1983, октябрь – с.109-117
  • 1983 – Music Box [Музыкальная шкатулка] / Рис. автора // журнал «Rod Serling's The Twilight Zone Magazine», 1983, ноябрь-декабрь – с.72-74
  • 1983 – The Wandering Jew [Скитающийся еврей] // журнал «Omni», 1983, ноябрь – с.148-149
  • 1984 – Canned Goods [Консервы] // журнал «Interzone», 1984, осень – с.17-19
  • 1985 – Torturing Mr. Amberwell [Мучения мистера Эмбервелла] / Рис. Джуди Кинг-Риниетс (Judy King-Rieniets). – изд. «Cheap Street» (Нью-Кастл, Вирджиния), 1985 (май). – 76 с. 175 (из которых 124 подписанных) экз. (п) ISBN 0-941826-12-0
  • 1986 – A Rebel Belle [Мятежница-красавица] // антология «Bred Any Good Rooks Lately?». – изд. «Doubleday Book», 1986 – с.53
  • 1986 – Hard Work or, The Secrets of Success [Тяжелый труд, или Секреты успеха] // журнал «Interzone», 1986, осень – с.29-37
  • 1986 – The Girl with the Vita-Gel Hair [Девушка с волосами живительного геля] / Рис. Джорджа Тукера (George Tooker) // журнал «Omni», 1986, декабрь – с.68-72, 120
  • 1987 – The Silver Pillow: A Tale of Witchcraft [Серебряная подушка: История о колдовстве] / Рис. Гарри Морриса (Harry O. Morris). – изд. «Mark V. Ziesing», 1987. – 48 с. $20.00. 250 пописанных экз. (п) ISBN 0-9612970-7-7
    • То же: изд. «Mark V. Ziesing», 1987. – 48 с. (о) ISBN 0-9612970-7-7

  • 1987 – The Tale of Dan de Lion [Сказка о Дане де Лионе] / Рис. Ронды МакКлан (Rhonda McClun). – изд. «Coffee House Press» (Миннеаполис), 1987. – [25] с. – (Hot Chocolate Books). $9.95 (п) ISBN 0-918273-30-7
  • 1987 – Rude Awakening [Грубое пробуждение] // журнал «Omni», 1987, май – с.65-68
  • 1987 – Palindrome [Палиндром] / Рис. Климт и Суси Нагаока (Klimt and Shusei Nagaoka) // журнал «Omni», 1987, сентябрь – с.43-46, 101-105
  • 1987 – Brigazoon [Бригазун] / Рис. Пьера Лакомба (Pierre LaCombe) // журнал «Omni», 1987, сентябрь – с.74-77
  • 1988 – The Brave Little Toaster Goes to Mars [Славный маленький тостер отправляется на Марс] / Обложка Кинуко Крафт (Kinuko Y. Craft). – изд. «Doubleday & Company, Ink.» (Нью-Йорк), 1988. – [8] + 72 с. $11.95 (п + с.о.) ISBN 0-385-24162-3
  • 1988 – Voices of the Kill [Голос убийцы] // антология «Full Spectrum». – изд. «Bantam Spectra», 1988 – с.1-18
  • 1988 – The Audition [Прослушивание] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1988, ноябрь – с.42-53
  • 1989 – Richard Andsoforth [Ричард Эндсофорт] // антология «Poly: New Speculative Writing». – изд. «Ocean View Books», 1989 – с.92-100
  • 1989 – The Happy Turnip [Счастливая луковица] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1989, октябрь – с.204-221
  • 1989 – Egg and Chips [Яйцо и микросхемы] // журнал «Omni», 1989, ноябрь – с.56-57
  • 1990 – Celebrity Love [Любовь знаменитостей] / Рис. Майка Хэдли (Mike Hadley) // журнал «Interzone», 1990, май – с.21-30
  • 1992 – The Abduction of Bunny Steiner, or a Shameless Lie [Похищение Банни Штайнер, или Бесстыдная ложь] / Рис. Лоры Лэки (Laura Lakey) // журнал «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1992, апрель – с.170-188
  • 1992 – A Troll of Surewould Forest [Тролль Шуведского леса] / Обложка Лисанн Лэйк (Lisanne Lake) // журнал «Amazing Stories», 1992, октябрь – с.13-18, ноябрь – с.71-100, декабрь – с.71-100
  • 1993 – A Family of the Post-Apocalypse [Семейство постапокалипсиса] / Рис. Фреда ДеВита (Fred DeVita) // журнал «Science Fiction Age», 1993, январь – с.28-29
  • 1993 – A Small Case of Mood Poisoning; Must Be Something I Hate [Небольшой случай отравляющего расположения духа; Должно быть, я что-то ненавижу] // антология «The Wild Palms Reader». – изд. «St. Martin's Press», 1993 – с.54-55
  • 1993 – The Apotheosis of Richard Philo [Апофеоз Ричарда Фило] // антология «The Wild Palms Reader». – изд. «St. Martin's Press», 1993 – с.12-13
  • 1993 – One Night, or Scheherazade's Bare Minimum [Одна ночь, или Чуть-чуть Шахерезады] // антология «Omni Best Science Fiction Three». – изд. «OMNI Books», 1993 – с.103-109
  • 1993 – The Burial Society [Погребальное общество] / Рис. Джилл Бауман (Jill Bauman) // журнал «Amazing Stories», 1993, сентября – с.33-39
  • 1993 – This Little Pig Had None [Не имея маленького поросенка] / Рис. Ханны Шапиро (Hannah M. G. Shapero) // журнал «Amazing Stories», 1993, ноябрь – с.54-57
  • 1994 – The Story of Faith [История веры] // журнал «Interzone», 1994, апрель – с.28-29
  • 1994 – The Man Who Read a Book [Человек, который читал книгу] / Рис. Ноэла Бэйтмена (Noel Bateman) // журнал «Interzone», 1994, сентябрь – с.6-12
  • 1995 – The Invisible Woman [Женщина-невидимка] / Рис. Рона Чиронна (Ron Chironna) // журнал «Asimov's Science Fiction», 1995, январь – с.74-89
  • 1997 – The Children's Fund to Save the Dinosaurs: A Charity Appeal [Благотворительный фонд «Дети спасают динозавров»] // журнал «Science Fiction Age», 1997, январь – с.78-79
  • 1997 – Nights in the Gardens of the Kerhonkson Prison for the Aged and Infirm [Ночи в садах тюрьмы Керхонксон для престарелых и больных] // журнал «Interzone», 1997, февраль – с.14-16
  • 1998 – The First Annual Performance Arts Festival at the Slaughter Rock Battlefield [Первый ежегодный фестиваль исполнительских искусств на поле битвы Слотер-Рок] // журнал «Interzone», 1998, май – с.43-51
  • 1998 – The Late Movie [Недавнее кино] // журнал «Interzone», 1998, сентябрь – с.35-36
  • 1999 – The Owl and the Pussycat [Филин и киска] // антология «999». – изд. «Avon Books», 1999 – с.70-82
  • 2001 – In Xanadu [В Ксанаду] // антология «Redshift». – изд. «Roc / New American Library», 2001 – с.113-128
  • 2001 – Jour de Fête [Праздничный день] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 2001, май – с.122-125
  • 2001 – Sermonettes [Проповеди] // сетевой журнал «Strange Horizons», 2001, 30 июля
  • 2001 – Martian Madness [Марсианское безумие] // журнал «Interzone», 2001, август – с.33-34
  • 2001 – After Postville [За Поствиллом] // журнал «Interzone», 2001, ноябрь – с.18-21
  • 2001 – The Shadow [Тень] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 2001, декабрь – с.100-111
  • 2002 – Bingo Night at a Martian Sportsbar [Бинго ночью в марсианском спортивном баре] // журнал «Interzone», 2002, январь – с.18
  • 2002 – Torah! Torah! Torah!: Three Bible Tales for the Third Millennium [Тора! Тора! Тора!: Три библейских рассказа для третьего тысячелетия] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 2002, апрель – с.44-55
  • 2002 – The Flâneurs of Mars [Праздношатающиеся Марса] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 2002, июль – с.93-95
  • 2002 – Painting Eggplants [Рисующие баклажаны] // журнал «New York Press», 2002, 30 июля – с.
  • 2002 – The Floating Panzer [Плавающий танк] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // авторский сборник «Maps: The Uncollected John Sladek». – изд. «Big Engine», 2002 – с.248-262
  • 2002 – The Marching Raspberries: A Thrilling New Adventure of the Pink Avenger and His Faithful Companion Oxbridge [Шагающая малина: Новое захватывающее приключение Розового мстителя и его верного спутника Оксбриджа] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // авторский сборник «Maps: The Uncollected John Sladek». – изд. «Big Engine», 2002 – с.270-276
  • 2002 – Sweetly Sings the Chocolate Budgie: A Stirring New Adventure of the Green Magician [Сладко поет шоколадный волнистый попугайчик: Новое захватывающее приключение зеленого волшебника] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // авторский сборник «Maps: The Uncollected John Sladek». – изд. «Big Engine», 2002 – с.277-286
  • 2002 – United We Stand Still [Вместе мы стоим на месте] / В соавт. с Джоном Слейдеком (John Sladek) // авторский сборник «Maps: The Uncollected John Sladek». – изд. «Big Engine», 2002 – с.287-298
  • 2004 – The White Man [Белый человек] // антология «Flights». – изд. «Roc / New American Library», 2004 – с.305-330
  • 2005 – A Knight at the Opera [Рыцарь в опере] // журнал «The Hudson Review», 2005, №3 (осень) – с.417-426
  • 2005 – The Wall of America [Американская стена] // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 2005, март – с.35-42
  • 2005 – Mecca: A Vision of the Next Crusade [Мекка: Видение следующего крестового похода] // антология «Mecca | Mettle». – изд. «Payseur & Schmidt», 2005 – с.71-86 – [Отрывок из неопубликованного романа]
  • 2008 – The Voyage of the Proteus: An Eyewitness Account of the End of the World [Путешествие Протея: Рассказ очевидца о крае света] / Рис. Джейкоб Макмюррей и Шон Вольф (Jacob McMurray and Shawn Wolfe). – изд. «Subterranean Press», 2008 (январь). – 112 с. $35.00. 500 подписанных экз. (п) ISBN 978-1-59606-150-7
  • 2008 – The Proteus Sails Again: Further Adventures at the End of the World [Протей снова в плавании: Дальнейшие приключения на краю света] / Обложка Шона Вольфа (Shawn Wolfe). – изд. «Subterranean Press», 2008 (декабрь). – 124 с. (п) ISBN 978-1-59606-205-4
  • 2024 – Peanut and Buster: A Tale of Forbidden Love [Пинат и Бастер: История запретной любви] / Рис. Херберта Сидни Фоксвелла (Herbert Sydney Foxwell) // журнал «New Worlds», 2024, №224 – с.6-13
* * *
    Драматургия
  • 1980 – The Fall of the House of Usher: Libretto by Thomas Disch based on the story by Edgar Allan Poe for the Opera by Gregory Sandow [Падение дома Ашеров: Либретто Томаса Диша по мотивам рассказа Эдгара Аллана По для оперы Грегори Сэндоу] // авторский сборник «Fundamental Disch». – изд. «Bantam Books» (Нью-Йорк), 1980 – с.387-398 – [Опера была издана фирмой «Greenvale» в Нью-Йорке в 1979 году]
  • 1984 – Frankenstein: Libretto for the opera by Greg Sandow, based on the novel by Mary Shelley [Франкенштейн: Либретто оперы Грега Сэндоу на основе романа Мэри Шелли] // журнал «Last Wave», 1984, зима – с.15-34 – [Опера была издана фирмой «Greenvale» в Нью-Йорке в 1982 году]
* * *
    Литературоведение
  • 1995 – The Castle of Indolence: Poetry and Its Pretenders [Замок праздности: поэзия и ее претенденты] / Фотография на обложке Джейми Спрачер (Jamie Spracher). – изд. «Picador USA» (Нью-Йорк), 1995 (сентябрь). – vi + 230 с. $21.00 (п + с.о.) ISBN 0-312-13448-7
    • То же: Фотография на обложке Джейми Спрачер (Jamie Spracher). – изд. «Picador USA» (Нью-Йорк), 1996 (октябрь). – vi + 230 с. $12.00 (о) ISBN 0-312-14559-4
  • 1998 – The Dreams Our Stuff Is Made Of: How Science Fiction Conquered the World [Мечты, из которых мы сделаны: Как научная фантастика покорила мир] / Обложка Тома Ствана (Tom Stvan); Фотография на обложке Джеффа Спира (Geoff Spear). – изд. «The Free Press / Simon & Schuster», 1998 (май). – 256 с. $25.00 (п + с.о.) ISBN 0-684-82405-1
    • То же: изд. «The Free Press / Simon & Schuster», 2000 (июль). – 256 с. $13.00 (о) ISBN 0-684-85978-5
  • 2002 – The Castle of Perseverance: Job Opportunities in Contemporary Poetry [Замок настойчивости: возможности трудоустройства в сфере современной поэзии]. – изд. «University of Michigan Press» (Энн-Арбор), 2002. – 160 с. (п) ISBN 0-472-09750-4
    • То же: изд. «University of Michigan Press» (Энн-Арбор), 2002. – 160 с. (о) ISBN 0-472-09750-8
  • 2005 – On SF [О научной фантастике] / Фотография на обложке Джейми Спрачер (Jamie Spracher). – изд. «University of Michigan Press» (Энн-Арбор), 2005 (август). – 272 с. $24.95 (о) ISBN 0-472-09896-2
    • То же: изд. «University of Michigan Press» (Энн-Арбор), 2005 (август). – 272 с. $60.00 (п) ISBN 0-472-09896-9
* * *
    Поэзия
  • 1984 – [Стихотворение] // сборник «The Faces of Science Fiction». – изд. «Tor», 1984 – с.138
  • 1994 – The Cardinal Detoxes: A Play in One Act [Кардиналовы детоксикации] // антология «The Best American Poetry 1994». – изд. «A Touchstone Book» (Нью-Йорк), 1994 – с.30-45
    • То же: антология «The Best of The Best American Poetry 1988-1997». – изд. «Scribner» (Нью-Йорк), 1998 – с.91-106
  • 2002 – Hansel, A Retrospective, or, The Danger of Childhood Obesity [Гензель: Поучительный мемуар, или Кое-что касательно угрозы детского ожирения] // антология «The Year's Best Fantasy and Horror: Sixteenth Annual Collection». – изд. «St. Martin’s Griffin», 2003 – с.197-198
  • 2007 – Billet-doux [Любовная записка: Стихотворение в прозе] / Рис. Барри Барнса (Barry Barnes). – изд. «Tachyon Publications» (Сан-Франциско), 2007. – [4] с. 150 пронумерованных и подписанных экз. (о)
* * *
    Публицистика
  • 1974 – Comment [Комментарий к рассказу «И в Аркадии я»] // антология «SF: Authors’ Choice 4». – изд. «Berkley Medallion», 1974 – с.83-86
  • 1975 – Introduction: Buck Rogers in the New Jerusalem [Бак Роджерс в Новом Иерусалиме: Предисловие] // антология «The New Improved Sun». – изд. «Harper & Row», 1975 – с.1-4
    • То же: антология «The New Improved Sun». – изд. «Hutchinson», 1976 – с.7-8
* * *

    Компьютерные игры и CD
  • 1986 – Amnesia: A Text Adventure You'll Never Forget [Амнезия: Текстовое приключение, которое вы никогда не забудете] / Обложка Джима Сальвати (Jim Salvati); Программист Кевин Бентли (Kevin Bentley). – изд. «Electronic Arts» (Сан-Матео), 1986 (п) ISBN 0-06-668010-7 – [Текстовая приключенческая игра, симулирующая около 4000 локаций Манхэттена, Нью-Йорк для IBM PC-совместимых компьютеров (в виде самозагружающейся 5,25-дюймовой дискеты) и Apple II. Папка включает дискеты, карты и другие материалы]
  • 2001 – Can You Hear Me, Think Tank Two?: Thought Crimes in Prose and Poetry [Вы меня слышите, аналитический центр №2?: Мысленные преступления в прозе и поэзии]. – изд. «Audiosf» (Нью-Йорк), 2001) – [CD-диск]

* * *

    Об авторе
  • 1978 – The American Shore: Meditations on a Tale of Science Fiction by Thomas M. Disch – Angouleme by Samuel R. Delany [Сэмюель Дилейни. Американский берег: Размышления над научно-фантастическим рассказом Томаса М. Диша «Ангулем»]. – изд. «Dragon» (Элизабеттаун, шт.Нью-Йорк), 1978 (август). – v + 243 с. $12.50 (п)
  • 1982 – Thomas M. Disch by Brian M. Stableford [Брайан Стэблфорд. Томас М. Диш] // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 – с.351-356
  • 1983 – A Tom Disch Checklist: Notes Towards a Bibliography by Chris Drumm [Крис Драмм. Список Тома Диша: примечания к библиографии]. – изд. «Chris Drumm» (Полк-Сити, шт.Айова), 1983. – 24 с. – (Drumm Booklet: 4). $1.00 (о)
  • 1992 – A Checklist of Thomas M. Disch by Christopher P. Stephens [Кристофер Стивенс. Список Томаса Диша]. – изд. «Ultramarine Publishing Co.» (Хастингс на Гудзоне, шт.Нью-Йорк), 1992 (июнь). – 24 с. $3.95 (о) ISBN 0-89366-183-X

Библиография на русском языке

    Отдельные издания
  • Геноцид: Фантастические романы и рассказы / Суперобложка Вадима Бобылева; Иллюстрации Вадима Бобылева, Светланы Строгалевой. – СПб.: Terra Fantastica; Компания «Корвус», 1993. – 384 с. – (Библиотека фантастики «Оверсан»). 50 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-7921-0022-5 – подписано к печати 14.05.1993 г. – [Книга изготовлена при участии экспортно-импортной компании «РоссКо» Санкт-Петербург]
  • Щенки Земли: Романы, новеллы. – СПб.: Азбука-Терра, 1997. – 432 с. – (Капитаны фантастики). 7 000 экз. (п) ISBN 5-7684-0221-7
    • Щенки Земли: Точный и правдивый отчет о Великом перевороте 2037 года с описанием многих видных участников, а также с размышлениями автора о природе искусства, революции и теологии: Роман / Пер. А. Токарева – с.5-150
    • Новеллы / Пер. О. Орловой
    • Концлагерь: Роман / Пер. О. Орловой – с.245-430
    • Содержание – с.431
  • Концлагерь. 334: Сборник / Сост., пер., примеч., послесл. А. Гузмана; Худ. М. Калинкин. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. – 560 с. – (New Wave). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-012433-3 – подписано в печать 20.08.2002 г.
    • Сэмюэль Дилэни. Фауст и Архимед: [Эссе] – с.5-20
    • Концлагерь: [Роман] – с.21-180
    • 334: [Роман] – с.181-431
      • Смерть Сократа – с.
      • Тела – с.
      • Будни на закате Римской империи – с.
      • Эмансипация – с.
      • Ангулем – с.
      • 334 – с.
    • Рассказы
      • Спуск – с.433-444
      • Три коротких рассказа:
        • Состязание – с.445-448
        • Пустая комната – с.448-451
        • Погружение «ВЕСТ-ЭНДА» – с.451-456
      • Набранный Вами номер – с.457-465
      • Как белка в колесе – с.466-480
      • Квинтет – с.481-488
      • Удивительный мир тракторов Гризвальда – с.489-492
    • [Александр Гузман]. Примечания – с.493-535
    • Александр Гузман. Давление времени, или Свой среди чужих, чужой среди своих: [Послесловие] – с.536-555
    • Содержание – с.556
    • [Реклама] – с.557-559

* * *
* * *
    Поэзия

  • Эвтерпы смертный час: [Стихотворение] / Пер. с англ. Глеба Артханова // Фантакрим MEGA (Минск), 1992, №6 – с.54
  • Отдохнул на прекрасной Земле: [Стихотворение] / Пер. с англ. Глеба Артханова // Фантакрим MEGA (Минск), 1992, №6 – с.55
  • Настоящее время: [Стихотворение] // Завтра. [Вып.5]. – М.: Текст, 1993 – с.133
  • Гензель: Поучительный мемуар, или Кое-что касательно угрозы детского ожирения: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук // Лучшее за год: Мистика, магический реализм, фэнтези. – СПб.: Азбука-классика, 2005 – с.260-263 – [Имя автора указано как Том Дихс]
  • Послание к Джин-Энн: [Стихотворение] / Пер. Светланы Бодруновой // Зинзивер (Санкт-Петербург), 2007, №1-2 – с.
* * *
    Публицистика

  • Томас Диш: «У каждого из нас есть свой излюбленный козел отпущения»: [Интервью] / Вел беседу Ларри Маккафри // Фантакрим MEGA (Минск), 1992, №6 – с.42-45
  • [Коротко о себе и фантастике] / Пер. А. Мироновой // Лица НФ. – Лемберг: Жемчужина, 2020 – с.158-159
О жизни и творчестве
  • Перья с крыльев ангела: Список переводов Т. Диша на русский язык (на март 1992 г.) // Фантакрим MEGA (Минск), 1992, №6 – с.44
  • Диш (Disch) Томас М(айкл) (1940) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.215
  • Вл. Гаков. Диш Томас М.: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.583
  • DISCH, Thomas Michael / ДИШ Томас Майкл // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.135-136
  • Глеб Елисеев. Рец. на книгу Т. Диша «Концлагерь. 334» (М., 2002) // Если, 2003, №2 – с.306
  • Роман Арбитман. О дивные вещи века: [О повести Т. Диша «Славный маленький тостер»] // Роман Арбитман. Поединок крысы с мечтой. – М.: Время, 2007 – с.167-170
  • Томас Диш (1940-2008) // Сергей Неграш. Воздушные замки: Путеводитель по классике зарубежной фантастики. – СПб.: Северо-Запад, 2017 – с.62-63
  • Томас Диш (1940-2008) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.109-110

© Виталий Карацупа, 2025

НАВЕРХ