Lester, Jilius Bernard
Лестер Джулиус Бернард
(27 января 1939 – 18 января 2018)








Американский писатель, автор книг для детей и взрослых, ученый, фотограф и музыкант.

Родился в Сент-Луисе (штат Миссури) в семье священника-методиста. В 1941 году семья переехала в Канзас-Сити (штат Канзас), а в 1952-м – в Нэшвилл (штат Теннесси).

В 1960 году Джулиус Лестер получил степень бакалавра в Университете Фиск в Нэшвилле (Fisk University in Nashville), где изучал английский язык и испанское искусство. Через год переехал в Нью-Йорк, где женился на Джоан Стейнау; спустя несколько лет он уже был отцом двоих детей. Джулиус на протяжении своей жизни еще дважды женился и заимел третьего сына.

Дед Лестера по материнской линии был еврейским иммигрантом из Германии, который женился на освобожденной рабыне, и сам Джулиус со временем обратился в иудаизм; он принял еврейское имя Яков Даниил бен Авраам в Сарах (Yaakov Daniel ben Avraham v’Sarah). Живя в Нью-Йорке, в 1968-1975 гг. он вел радиопрограмму «Кабинет дяди Тома» (Uncle Tom's Cabin), в течение двух лет телевизионное шоу, а также записал два музыкальных альбома народной музыки и оригинальных песен для студии «Vanguard Records»: «Юлиус Лестер» (Julius Lester, 1966) и «Отбытие» (Departures, 1967).

С 1971 по 2003 годы он в качестве профессора более тридцати лет преподавал афроамериканскую историю, а с 1982 года иудаику и ближневосточную историю, в Университете Массачусетса Амхерст (University of Massachusetts Amherst). Он был удостоен всех трех самых престижных премий факультета: Премия «Выдающийся учитель» (Distinguished Teacher's Award), Премия Факультетского братства (Faculty Fellowship Award) и Медаль Ректора (Chancellor's Medal).

Его первой книгой стал учебник игры на 12-струнной гитаре, написанный в 1968 году в соавторстве с Пете Сигером (Pete Seeger). И с тех пор издал около полусотни книг и более 200 эссе и обзоров книг и фильмов для таких изданий, как «Книжное обозрение Нью-Йорк Таймс» (The New York Times Book Review), «Нью-Йорк Таймс» (The New York Times), «Бостонский глобус» (The Boston Globe), «Деревенский голос» (Village Voice), «Новая республика» (The New Republic), «Момент, форвард» (Moment, Forward) и «Несогласие» (Dissent). Основная часть его романов, сборников и документальных книги посвящена движению черных за свои гражданские права, против рабства и угнетения африканского населения в США.

Также в активе у писателя имеются несколько сборников рассказов из большого цикла «Сказки дядюшки Римуса». Эти сказки, основанные на негритянском фольклоре и объединенные рассказчиком дядюшкой Римусом, изначально собрал и обработал во второй половине XIX века другой американский писатель Джоэль Харрис. А Лестер частью переработал их, а частью продолжил.

В качестве фотографа издал один альбом своих фотографий, часть которых стали экспонатами выставки движения за гражданские права в Смитсоновском институте. Было также несколько сольных выставок в штате Массачусетс: в галерее студенческого союза Университета, Библиотеке Форбса (Нортгемптон), Центр фотографий Валли (Спрингфилд) и Галерее фотографий Роберта Флойда (Саутгемптон).

В творчестве писателя также имеется два фантастических романа: «Память времени» (Time's Memory, 2006) и «Амур» (Cupid, 2007). В первом действие происходит накануне Гражданской войны между Севером и Югом. Амма – бог-создатель, повелитель жизни и смерти, и он стал очень озабочен. Догоны – люди Аммы всегда знали, как заботиться о духах мертвых – ньяме – чтобы они не стали разрушительной силой в мире живых. Но среди хаоса африканской работорговли и жестокости американского рабства слишком многие его люди погибали, а их души не принимались их новой родиной. Тогда Амма послал молодого человека Экундайо на плантацию в Вирджинии, где он становится рабом, в надежде на то, что Экундайо сможет найти способ усмирить ньяму, пока не стало слишком поздно. В итоге, несмотря на то, что американская земля была полна горя и печали в отношении рабов-африканцев, он находит способ принести успокоение как мертвым, так и живым.

Вторая книга является авторским переложением классического мифа об Амуре и Психеи. А его последняя публикация, детская книжечка «Голодные призраки» (The Hungry Ghosts, 2009), рассказывает о том, как 9-летний Малкольм Дэвид, которому ночью за окном мерещились разные страшные особи, в итоге убеждается в наличии в нашем мире разной нечисти и знакомится с тремя привидениями: Байроном, Джессикой и Ламонтом.

Скончался Джулиус Лестер накануне своего 78-летия в г. Белчертаун (штат Массачусетс) в госпитале вследствие хронической обструктивной болезни легких.
Произведения автора
    Фантастические романы
  • 2006 – Память времени (Time's Memory). – изд. «Farrar, Straus and Giroux», 2006. – 230 с. $17.00 (п) ISBN 0-374-37178-4
      То же: изд. «Thorndike Press», 2007. – 300 с. $23.95 (п) ISBN 0-7862-9500-7
  • 2007 – Амур (Cupid). – изд. «Harcourt», 2007. – 200 с. $17.00 (п) ISBN 0-15-202056-X

    Романы

  • 1984 – Запомни меня, господин (Do Lord Remember Me)
  • 1994 – И все наши обиды прощены (And All Our Wounds Forgiven)
  • 1995 – Отелло (Othello)
  • 2000 – Дочь фараона (Pharaoh's Daughter)
  • 2001 – Когда папа убил маму (When Dad Killed Mom)
  • 2004 – Автобиография бога (The Autobiography of God)
  • 2005 – День слез: Роман в диалогах (Day of Tears: A Novel in Dialogue)
  • 2008 – Страж (Guardian)

    Не художественные книги

  • 1965 – Руководство игры на 12-струнной гитаре в исполнении Лидбелли, Лестера и Пете Сигера (The Folksinger's Guide to the 12-String Guitar as Played by Leadbelly, Lester and Pete Seeger)
  • 1968 – Осторожно, Уайти! Черная сила тянется к твоей маме (Look Out, Whitey! Black Power Gon' Get Your Mama)
  • 1968 – Быть рабом (To Be a Slave)
  • 1998 – От рабства на пути к свободе (From Slaveship to Freedom Road) / Рис. Рода Брауна (Rod Brown)
  • 2005 – Поговорим о расе (Let's Talk About Race) / Худ. Карен Барбур (Karen Barbour)
  • 1969 – Поиск новой земли (Search for the New Land)
  • 1971 – Седьмой сын: Мысли и письма У. Э. Б. Дюбуа (The Seventh Son: The Thoughts and Writings of W. E. B. DuBois)

    Автобиографии

  • 1976 – Все хорошо (All is Well)
  • 1988 – Песня любви: стать евреем (Lovesong: Becoming a Jew)
  • 2005 – О писательстве для детей и других людей (On Writing for Children and Other People)

    Книги с картинками для детей

  • 1994 – Человек, который слишком много знал (The Man Who Knew Too Much) / Худ. Леонард Дженкинс (Leonard Jenkins) – пересказ африканской сказки
  • 1994 – Джон Генри (John Henry) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
  • 1996 – Сэм и тигры (Sam and the Tigers) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
  • 1998 – Черный ковбой, дикие лошади (Black Cowboy, Wild Horses: A True Story) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
  • 1999 – Какой действительно прохладный мир (What a Truly Cool World) / Худ. Джо Сепеда (Joe Cepeda)
  • 2000 – Альбидаро и озорная мечта (Albidaro and the Mischievous Dream) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
  • 2001 – Исполнители блюза: Десять рокеров мира (The Blues Singers: Ten Who Rocker the World) / Худ. Лайза Коэн (Lisa Cohen)
  • 2001 – Акамаракус: Сумасшедшие глупые фантастически смешные сказки Джулиуса Лестера (Ackamarackus: Julius Lester's Sumptuously Silly Fantastically Funny Fables) / Худ. Эмили Чоллат (Emilie Chollat)
  • 2002 – Почему небо так далеко (Why Heaven is Far Away) / Худ. Джо Сепеда (Joe Cepeda)
  • 2003 – Сияющий (Shining) / Худ. Джон Клэпп (John Clapp)
  • 2005 – Старик-африканец (The Old African) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
  • 2016 – Девушка, которая сберегла вчерашний день (The Girl Who Saved Yesterday') / Худ. Карл Энджел (Carl Angel)
  • 2009 – Голодные призраки (The Hungry Ghosts) / Худ. Джеральдо Валерио (Geraldo Valerio)

    Сборники

  • 1969 – Революционные заметки (Revolutionary Notes) – сборник эссе
  • 1969 – Черные народные сказки (Black Folktales) – сборник африканских сказок в авторском пересказе
  • 1972 – «Человек по колено» и другие рассказы (The Knee-High Man and Other Tales) / Рис. Ральфа Пинто (Ralph Pinto) – сборник из шести рассказов
  • 1972 – Две любовные истории (Two Love Stories) – два автобиографических рассказа
  • 1972 – Долгое путешествие домой: Рассказы из черной истории (Long Journey Home: Stories from Black History) – сборник из шести рассказов
  • 1974 – Кто я (Who I Am) / Фотографии автора и Дэвида Гара (David Gahr) – поэтический сборник
  • 1982 – Это странное новое чувство (This Strange New Feeling) – сборник рассказов
  • Сказки дядюшки Римуса (The Tales of Uncle Remus) – сборники народных сказок в авторском пересказе
      1987 – Сказки дядюшки Римуса (The Tales of Uncle Remus: The Adventures of Brer Rabbit) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
      1988 – Еще сказки дядюшки Римуса (More Tales of Uncle Remus: Further Adventures of Brer Rabbit, His Friends, Enemies, and Others) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
      1990 – Дальнейшие сказки дядюшки Римуса (Further Tales of Uncle Remus: The Misadventures of Brer Rabbit, Brer Fox, Brer Wolf, the Doodang, and Other Creatures) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
      1994 – Последние сказки дядюшки Римуса (The Last Tales of Uncle Remus) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
      1999 – Дядюшка Римус: Все сказки (Uncle Remus: The Complete Tales) / Худ. Джерри Пинкни (Jerry Pinkney)
  • 1989 – «Сколько пятен у леопарда» и другие сказки (How Many Spots Does a Leopard Have and other Tales) / Худ. Дэвид Шэннон (David Shannon) – сборник народных сказок в авторском пересказе
  • 1990 – Падение кусочков разрушенных небес (Falling Pieces of the Broken Sky) – сборник эссе
  • 1999 – Когда возникло начало (When the Beginning Began) / Худ. Эмили Лискер (Emily Lisker) – сборник народных сказок в авторском пересказе
Награды и звания
  • 2006 – премия «Parents' Choice Gold Award Winner» за роман «Память времени»

© Виталий Карацупа, 2018