Vatamanu, Ion
Ватаману Ион Ионович (1 мая 1937 – 9 августа 1993)

Приключения Атомика (1989)

Ион Ватаману

Молдавский поэт, публицист, политик, ученый, доктор химических наук (1971).
Родился в селе Костичаны Хотинского уезда Румынии (ныне Новоселицкий район Черновицкой области, Украина) в семье Иона и Марии Ватаману. Окончил семилетнюю школу в родном селе, после чего продолжил учебу в средней школе соседнего села Ванчикэуцы, а после ее окончания (1954) работал учителем в Костичанской школе. В 1955-1960 гг. учился на химическом факультете Кишиневского Государственного Университета.
После окончания университета в 1960 году женился на Елене Куричеру, студентке филологического факультета, будущей переводчице. А двумя годами позже состоялся его литературный дебют – поэтический сборник «Примий фулжь» («Первые снежинки»). В 1966 году Ватаману выпустил детскую повесть «Приключения Атомика» о маленьком железном мальчике, которого мудрая волшебница Химия, правящая в удивительной стране Элементов, знакомит с академиком Углеродом, доктором Йодом, искусным гравером Фтором, генералом Свинцом и другими жителями своей страны. Писатель в виде фантастической сказки рассказал детям и школьникам об увлекательном мире химических элементов.
В 1971 защитил в Львовском университете докторскую диссертацию по химии. В 1973 был назначен начальником лаборатории в Институте Химии Академии наук МССР. На этой должности он оставался до конца жизни. За годы своей карьеры химика Ион Ватаману опубликовал более 150 научных работ по аналитической химии, получил 5 патентов в области осцилополярографии. Ряд его методик нашел применение в промышленности и сельском хозяйстве бывшего СССР и МССР. В 1978 совместно с другими научными сотрудниками химической лаборатории издал работу «Библиографический указатель литературы по полярографии», а в 1988-м в сотрудничестве с доктором химических наук Илие Фиштиком написал монографию «Термодинамика гидролиза ионов металлов». Памятный конверт (2010 год)
Основа творчества Иона Ватаману – поэзия. На его счету несколько опубликованных сборников стихотворения и баллад («Первые снежинки», 1962; «Монологи», 1964; «В траве», 1967; «День листа», 1977; «Жизнь слова», 1980; «Любовь к тебе», 1981). В 1982 году в издательстве «Литература артистикэ» должен был появиться том стихов и баллад «С двух краев войны», но цензоры нашли в книге «подрывную деятельность» против государственной власти, и издание поэтического сборника было приостановлено на этапе корректуры.
В 1989-1991 гг. вместе с поэтессой Леонидой Лари руководил газетой «Glasul» («Голос») – первой газетой на латинской графике за послевоенный период в Молдавии. В 1991-1993 гг. – редактор журнала «Columna». В 1990 году был избран депутатом в первый Парламент Республики Молдова и назначен председателем Парламентской Комиссии по культуре и культам. Подписал Декларацию Независимости Республики Молдова.
Скончался Ион Ватаману в Кишиневе в 1993 году в возрасте 56 лет, похоронен на Центральном Православном кладбище Кишинева.
Произведения автора
    Сборники
  • 1962 – Первые снежинки (Примий фулжь) – поэзия
  • 1964 – Монологи (Монологурь) – поэзия
  • 1967 – В траве (Ла мижлокул ербий) – поэзия
  • 1971 – Цвет абрикоса – поэзия
  • 1977 – День листа (Де зиуа фрунзей) – поэзия
  • 1978 – Зеленая колыбель песни – поэзия
  • 1980 – Земля поэта – поэзия
  • 1980 – Жизнь слова (Вяца кувынтулуй) – поэзия
  • 1981 – Любовь к тебе (Юбире де тине) – поэзия
  • 1982 – С двух краев войны (Де пе доуэ маржинь де рэзбой) – поэзия (не издан)
  • 1983 – Маслина зеркала (Мэслинул оглиндий) – поэзия
  • 1983 – Секунды и горы – поэзия
  • 1984 – Видеть сердцем (А ведя ку инимэ) – очерки
  • 1985 – Родник с зелеными глазами (Извораш ку окий верзь) – поэзия
  • 1986 – Утро яблони (Диминяца мэрулуй) – поэзия
  • 1987 – Ничто не является нулем (Нимик ну-й зеро)
  • 1988 – Банальные диалоги, или грустно и весело о людях (Диалогурь банале, сау трист ши весел деспре оамень) – поэзия
  • 1989 – Возвращение домой – поэзия
  • 1990 – Так много земли (Atît de mult al pǎmântului)
  • 1994 – Где мой след? (Unde-i urma mea?)
  • 1998 – Секунды и горы (Secunde și munți)
  • 2000 – Не равно нулю (Nimic nu-i zero)
  • 2000 – Позовите меня спеть вам (Să mă chemați să vă cânt)
  • 2001 – Другой любви нет (Alt iubire nu este)
  • 2003 – Капризное зеркало (Oglinda mofturoasǎ)
  • 2008 – Созидание на кости бытия (Zidire pe osul ființei) – эссе

    Повести

  • 1966 – Приключения Атомика (Авентуриле луй Атомикэ)
Награды и звания
  • 1984 – бронзовая медаль ВДНХ МССР
  • 1987 – Почетный диплом Президиума Верховного Совета МССР
  • 1989 – диплом Молдавского Телевидения за цикл передач «Азбука морали» (Абечеул моралей)
  • 1991 – медаль «Ветеран труда»
  • 1992 – почетное звание «Мастер литературы»
  • 1995 – премия «Dacia» в области народного искусства (посмертно)
  • 1995 – медаль Эминеску (посмертно)
  • 2010 – орден Республики (посмертно)
Отдельные издания
  • Приключения Атомика: Повесть / Пер. с молд. Е. Курекеру-Ватаману; Худ. Н. Макаренко. – Кишинев: Лумина, 1970. – 83 с. 13 коп. 15 000 экз. (о)
  • Цвет абрикоса: Стихи / Пер. с молд. – Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1971. – 72 с. 27 коп. 4 000 экз. (о)
  • Зеленая колыбель песни: Стихи / Пер. с молд. Ларисы Васильевой; Худ. В. В, Локшин. – М.: Советский писатель, 1978. – 144 с. 45 коп. 10 000 экз. (о)
  • Земля поэта: [Стихи] / Пер. с молд. – Кишинев: Литература артистиэ, 1980. – 132 с. – (Современная молдавская поэзия). 55 коп. 5 000 экз. (о)
  • Секунды и горы: Стихи и поэма / Пер. с молд.; Худ. И. Кырму – Кишинев: Литература артистиэ, 1983. – 210 с. 1 руб. 10 000 экз. (п)
  • Возвращение домой: Стихи, поэмы / Пер. с молд.; Худ. Б. Сопин. – М.: Советский писатель, 1989. – 192 с. 60 коп. 4 200 экз. (о) ISBN 5-265-00830-6
  • Приключения Атомика: Повесть / Пер. с молд. Е. Курекеру-Ватаману; Худ. Борис Великголова, Иван Кравец. – Кишинев: Литература артистиэ, 1989. – 80 с. 95 коп. 60 000 экз. (о) ISBN 5-368-00272-6 – подписано к печати 26.07.1989 г.

© Виталий Карацупа, 2015