Великобритания

1935

[Антология произведений о сверхъестественном] / Сост. Джона Госворта (John Gawsworth); Рис. Нормана Кина (Norman Keene). – изд. «Associated Newspapers Ltd. Northcliffe House» (Лондон), [1935]. – 864 с. (п) – [В книге, где большая часть рассказов взята из сборника «Strange Assembly» (1932), не указан ни составитель, ни год издания]

Антология переведена на русский язык в двух самиздатовских антологиях – «Кошмары, тайны и преступления I» (2021) и «Кошмары, тайны и преступления II» (2022).

• Джон Госворт. Предисловие (Foreword by John Gawsworth) – с.vii-viii
• Содержание (Contens) – с.ix-xii
• Фредерик Картер. Скелет (The Skeleton by Frederick Carter) – с.15-40
• Рональд Росс. Жертва вивисекции (The Vivisector Vivisected by Sir Ronald Ross) – с.41-57
• Артур Мейчен. Дар языков (The Gift of Tongues by Arthur Machen) – с.58-64
• М. Ф. Шил. Странный случай с Пурчестерским манускриптом (The Purchester Instrument by M. P. Shiel) – с.65-88
• Хьюберт Краканторп. Феллсайдская трагедия (A Fellside Tragedy by Hubert Crackanthorpe) – с.89-94
• Ньюджент Баркер. Больная (The Invalid by Nugent Barker) – с.95-102
• Ричард Барэм Миддлтон. Неверный путь (The Wrong Turning by Richard Middleton) – с.103-110
• М. Ф. Шил. Летающий кот (The Flying Cat by M. P. Shiel) – с.111-126
• Чарльз Дафф. Рассказ старого адвоката (The Old Lawyer's Tale by Charles Duff) – с.127-132
• Э. Г. Визиак. Спасенный (Rescued by E. H. Visiak) – с.133-137
• Артур Мейчен. Пытка (Torture by Arthur Machen) – с.138-141
• Ричард Барэм Миддлтон. Последнее приключение (The Last Adventure by Richard Middleton) – с.142-150
• Э. Г. У. Мейерштейн. Женщина, собака и орех (A Woman, a Dog, and a Walnut Tree by E. H. W. Meyerstein) – с.151-162
• М. Ф. Шил. Бал смерти (The Death-Dance by M. P. Shiel) – с.163-199
• Фрэнсис Марсден. Маска (The Mask by Francis Marsden) – с.200-222
• Эдгар Джепсон, Ричард Барэм Миддлтон. Плач века (The Cry of a Century by Edgar Jepson and Richard Middleton) – с.223-231
• М. Ф. Шил. В последнюю минуту (At the Eleventh Hour by M. P. Shiel) – с.232-273
• Энтони М. Лудовичи. Что принес восточный ветер (What the East WInd Brought by Anthony M. Ludovici) – с.274-293
• Э. Г. Визиак и А. Вессело. «Я – убийца» ("I Am a Murderer" by E. H. Visiak and A. Vesselo) – с.294-314
• Эймар О'Даффи. Тайна Восьмиугольной комнаты (The Mystery of the Octagon Room by Eimar O'Duffy) – с.315-324
• Фредерик Картер. Золото как стекло (Gold Like Glass by Frederick Carter) – с.325-335
• М. Ф. Шил. Обитель страданий (The Place of Pain by M. P. Shiel) – с.336-348
• Герберт де Гамель. Мельницы ада (The Mills of Hell by Herbert de Hamel) – с.349-370
• Стивен Грэм. Китченер в Архангельске (Kitchener at Archangel by Stephen Graham) – с.371-376
• Фрэнсис Марсден. Капитан (The Captain by Francis Marsden) – с.377-388
• Артур Мейчен. Барабан Дрейка (Drake's Drum by Arthur Machen) – с.389-392
• Фредерик Картер. Возвращение мертвых (The Harrying of the Dead by Frederick Carter) – с.393-406
• Э. Г. У. Мейерштейн. Ванна (The Bath by E. H. W. Meyerstein) – с.407-414
• Эймар О'Даффи. Стеклянные панели (The Glass Panel by Eimar O'Duffy) – с.415-431
• Т. Ф. Поуис. Пудинг на сале (A Suet Pudding by T. F. Powys) – с.432-438
• Освелл Блэйкстоун. Дилемма суперинтенданта Диринга (Superintendent Deering's Dilemma by Oswell Blakeston) – с.439-448
• Эдгар Уоллес. Странность Джоба Лашмира (The Strangeness of Joab Lashmere by Edgar Wallace) – с.449-469
• Р. Л. Мегроз. Декабрь (December by R. L. Megroz) – с.470-473
• Малачи Уитакер. Летающая свинья (The Flying PIg by Malachi Whitaker) – с.474-478
• Дороти Сэйерс. Удар по воротам (A Shot at Goal by Dorothy L. Sayers) – с.479-491
• Р. Л. Мегроз. Исчезновение Джорджа Уэйка (The Disappearance of George Wake by R. L. Megroz) – с.492-502
• Ньюджент Баркер. Шесть (The Six by Nugent Barker) – с.503-506
• [Александр Куприн. Психея] (A Document: From the Russian) / Пер. Стивена Грэма (Stephen Graham) – с.507-528
• Луис Голдинг. Кинотеатр с призраками (The Haunted Cinema by Louis Golding) – с.529-532
• Стивен Грэм. Ага (Aha by Stephen Graham) – с.533-536
• Э. Г. У. Мейерштейн. Триптих (The Triptych by E. H. W. Meyerstein) – с.537-551
• Томас Берк. Происшествие на Улице Развлечений (The Funspot-Street Affair by Thomas Burke) – с.552-557
• Джон Линдсей. Тебе не понять (You Wouldn't Understand by John Lindsey) – с.558-567
• Освелл Блэйкстоун. Вопрос суперинтенданта Диринга (Superintendent Deering Puts a Question by Oswell Blakeston) – с.568-576
• Э. Г. У. Мейерштейн. Рассказ учёного (Statement of a Scholar by E. H. W. Meyerstein) – с.577-598
• М. Р. Джеймс. Жил себе человек возле кладбища (There Was a Man Dwelt by a Churchyard by M. R. James) – с.599-602
• Саймон Дьюис. Месть мистера Парсонса (Mr Parsons' Revenge by Simon Dewes) – с.603-617
• Эймар О'Даффи. Расследование мисс Киттен (Miss Kitten's Case by Eimar O'Duffy) – с.618-635
• Освелл Блэйкстоун. Ужас на озере (The Fear from the Lake by Oswell Blakeston) – с.636-642
• Агата Кристи. Второй удар гонга (The Second Gong by Agatha Christie) – с.643-673
• Э. Г. У. Мейерштейн. Представление (The Pageant by E. H. W. Meyerstein) – с.674-685
• Ньюджент Баркер. Уэссо (Whessoe by Nugent Barker) – с.686-698
• Л. А. Дж. Стронг. Орфей (Orpheus by L. A. G. Strong) – с.699-705
• Хью Макдиармид. Испытание Тэма МакКи (Tam Mackie's Trial by Hugh MacDiarmid) – с.706-708
• Мэри Фрэнсис МакХью. Встреча в ночи (Encounter at Night by Mary Frances McHugh) – с.709-716
• Карадок Дэвид Эванс. Гроб (The Coffin by Caradoc Evans) – с.717-722
• Р. Л. Мегроз. Флюк (The Fluke Cannon by R. L. Megroz) – с.723-732
• Э. Г. Визиак. Наследство (The Legacy by E. H. Visiak) – с.733-735
• Освелл Блейкстоун. Объяснение (The Solution by Oswell Blakeston) – с.736-742
• Дж. Р. Мэллок. Жена лавочника (The Shopwalker's Wife by G. R. Malloch) – с.743-766
• Маркус Магилл. Съёмная квартира (Flat to Let by Marcus Magill) – с.767-777
• Э. Г. У. Мейерштейн. Поэты-соперники (The Rival Poets by E. H. W. Meyerstein) – с.778-843
• Риз Дэвис. Дружелюбное создание (The Friendly Creature by Rhys Davies) – с.844-864