Молодой, предприимчивый и богатый нувориш по имени Черлик из рассказа Клауса Мёкеля «Граница достигнута» (Die Grenze ist erreicht, 1983) собрался купить большой старый особняк, принадлежавший некоему странному старику. Он бы не продавал никогда этот дом, но его вынудили к этому личные обстоятельства. Во время заключения сделки старик настоял на пункте, согласно которому Черлик не будет перестраивать старый заброшенный пруд в конце участка. По его словам, этот пруд – душа и сердце всего живого, животного и растительного мира, природы в целом. Этот пруд абсолютная граница между природой и урбанистическими желаниями человека. После продажи участки и выезда отсюда старика, Черлик не долго думая стал вовсю перестраивать особняк и прилегающую к нему территорию, закатывая в асфальт и бетон квадратные километры леса и луга. Но когда дошла очередь до старого заросшего пруда, его сначала долго не могли осушить, а когда с помощью самых современных роботов все же добились желаемого, пришло время Апокалипсиса! Из земли начали бить фонтаны болотной жижи, с неба шел непрекращающийся ливень, сквозь стены особняка прорастали побеги растений. Черлик в ужасе сбегает на личном самолете к себе домой, но было уже поздно – граница достигнута. Вечером в его квартире прямо из пола прямо к его ногам пробивались стебли непокорного камыша. Природа начала брать реванш.