Рассказ Клауса Мёкеля «Всегда к вашим услугам!» (Immer zu Diensten!, 1983) является вольной интерпретацией (с изменением ряда деталей) рассказа американского фантаста Гордона Диксона «Машины не ошибаются» (Computers don’t Argue), перевод которого вышел в ГДР в 1980 году. Сюжет представляет собой переписку возмущенного гражданина Тиля Маркхаузена с посреднической фирмой по прокату роботов-автоматов. В результате ошибки в центральном компьютере фирмы (этот кибер свихнулся и присвоил себе имя д-ра Элек Трона) на его просьбу прислать робота для мойки стекол, он был вынужден сыграть несколько партий с роботом-шашечником. После его просьбы устранить ошибку, ему присылают робота… портного и пришивальщика пуговиц. Дальше – больше. Вскоре к нему пожаловал робот-электронщик и робот-лесоруб. А в довершение ко всему, за все эти ошибки, да к тому же в результате еще одной ошибки в том же самом центральном компьютере фирмы, та затребовала с Тиля... оплатить все расходы!