Архив фантастики

Советский российский популяризатор науки и писатель. Действительный член Российской академии космонавтики, Международной академии информатизации, РАЕН, доктор педагогических наук, Заслуженный работник культуры Российской Федерации, Заслуженный работник академического книгоиздания России. Автор более 600 публикаций.

Родился в Днепропетровске (Украина). Его родители работали в авиационной промышленности, поэтому во время войны семья находилась в эвакуации в Саратове. Когда ситуация на фронтах изменилась, родителей перевели в подмосковный город Жуковский, где Ефрем Павлович окончил среднюю школу №1. В старших классах страстно увлекся астрономией и в 9 классе в конце 1949 года при школе создал астрономический кружок, которым руководил на протяжении многих лет после её окончания. Этот кружок, работавший по четырехгодичной авторской программе, был высоко оценен в свое время членом-корреспондентом АН СССР Павлом Петровичем Паренаго и стал филиалом №1 астрономического кружка при Московском планетарии.

Еще один астрономический кружок был создан в 1950 г. в Пятигорске (этот кружок тоже существовал несколько лет и надолго заинтересовал астрономией тех, кто в нем занимался). Руководить этими кружками старшекласснику, а затем и студенту Е. П. Левитану помогали известные московские астрономы, преподаватели и популяризаторы науки М. Е. Набоков, В. А. Шишаков, Ф. Ю. Зигель, К. А. Порцевский.

В 1955 году Левитан с отличием окончил физико-математический факультет Московского городского педагогического института имени В. П. Потёмкина, затем прошел действительную службу в рядах Советской Армии. Защитил кандидатскую диссертацию в Московском городском педагогическом институте им. Ленина в 1966 г., докторскую (в виде научного доклада) в 1991 г. – в НИИ средств обучения и учебной книги АПН СССР.

С 1954-го по 2006 год Левитан с перерывами работал в школах учителем физики и астрономии. В 1960-1970-х годах преподавал методику астрономии в Московском городском институте усовершенствования учителей. По его книге «Методика преподавания астрономии в средней школе» более 25 лет обучались студенты ведущих педагогических институтов нашей страны и работали учителя. Параллельно с педагогической деятельностью, несколько десятилетий жизни Е. П. Левитана была связана с Московским планетарием, где он прошел путь от экскурсовода до одного из ведущих лекторов-методистов и члена ученого совета планетария. С самого начала он участвовал в его реконструкции и являлся членом его ученого совета.

Помимо чтения научно-популярных лекций вёл передачу на радио, раздел «Астрономия для малышей» в журнале «Наука и жизнь», а также выпускал книжки по астрономии для детей. В 1960-1964 гг. был штатным Ученым секретарем Центрального совета Всесоюзного астрономо-геодезического общества (ВАГО) при АН СССР. С 1964 года и до последних дней работал в издательстве «Наука» РАН, и работу там он постоянно совмещал с научно-педагогической и писательской деятельностью. Так, вышедшая в свет в 2007 г. монография Левитана «Вселенная школьника XXI века» содержит концепцию формирования и развития астрономических понятий у детей от дошкольного возраста до выпускного класса общеобразовательной школы.

Еще одно детище писателя и педагога – это журнал «Земля и Вселенная», в котором он занимал должность заместителя главного редактора в течение 48 лет. «В начале 1960-х годов я работал ученым секретарем ВАГО при Академии наук СССР. Среди задач, которые решало ВАГО, была и популяризация астрономии и наук о Земле. Для решения этой задачи необходимо было создать соответствующий научно-популярный журнал. Им и стал журнал «Земля и Вселенная», который является научно-популярным журналом президиума Российской академии наук», – вспоминал Е. П. Левитан.

В 1990 году выпустил детскую повесть «Сказочные приключения маленького астронома», в которой мальчик Сережа, познакомился с Солнцем и Луной и в разговоре с этими небесными телами постепенно узнает как устроена наша Вселенная. В небольшой книжечке для младшего школьного возраста «Звездные сказки» (1994) маленькая девочка Машенька также подружилась с Луной и звездами, побывала в гостях у самого Солнца и немало узнала о небесных светилах. В 1999 году Левитан выпустил три книги о двух детсадовских малышах Светке и Альке, которым папа рассказывает сказки, обучая их законам природы, физики и астрономии.

В январе 2011 года вышла его книга «Сказочная Вселенная», которая была написана на основе книг «Малышам о звездах и планетах» (1981) и трилогии о Светке и Альке. В текст книги были внесены поправки с учетом новых астрономических данных (из списка планет Солнечной системы исключен Плутон, дана информация о сверхмассивных черных дырах в нашей и других галактиках и т.д.).

В активе писателя, кроме сказочных повестей, имеется и единственный научно-фантастический рассказ «Самая загадочная детективная история», опубликованный в журнале «Земля и Вселенная» в 2001 году.

Скончался Ефрем Павлович Левитан в Москве после долгой и очень тяжелой болезни в возрасте 77 лет. Был кремирован; урна с прахом захоронена в «Закрытом» колумбарии Ваганьковского кладбища. В июле 2009 года Международный астрономический союз принял решение назвать астероид 16516, находящийся в главном поясе астероидов между Марсом и Юпитером, EfremLevitan в честь Ефрема Павловича Левитана.

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Малышам о звездах и планетах: Книга для чтения и занятий родителей и воспитателей с дошкольниками и младшими школьниками / Рис. Сергея Алимова. – М.: Педагогика, 1981. – 128 с. 1 р. 90 к. 300 000 экз. (п)

То же: Рис. Сергея Алимова. – 2-е изд. – М.: Педагогика, 1986. – 128 с. – (Библиотечная серия). 1 р. 70 к. 250 000 экз. (п) – подписано к печати 28.11.1985 г.
То же: Рис. Сергея Алимова. – [3-е изд.]. – М.: Педагогика-пресс, 1993. – 128 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-7155-0650-6
То же: Петрозаводск: Кругозор, 1995. – 128 с. 30 000 экз. (п)

Сказочные приключения маленького астронома: [Повесть] / Худ. О. Эстис. – М.: Детская литература, 1990. – 60 с. 1 р. 60 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-08-002635-9 – подписано к печати 05.07.1990 г.

Звездные сказки / Худ. А. Н. Савельев, М. В. Колденкова. – М.: ТОО «Фирма «Линка-пресс», 1994. – 32 с. – (Моя первая книжка по астрономии). 32 000 экз. (о) ISBN 5-7193-0021-X – подписано к печати 17.10.1994 г.

Алька в Солнечном королевстве: [Повесть] / Худ. Игорь Новиков. – М.: Дрофа, 1999. – 144 с. – (Занимательная астрономия). 13 000 экз. (п) ISBN 5-7107-1996-X – подписано к печати 19.03.1999 г.

Как Алька с друзьями планеты считал: [Повесть] / Худ. Игорь Новиков. – М.: Дрофа, 1999. – 144 с. – (Занимательная астрономия). 13 000 экз. (п) ISBN 5-7107-1997-8 – подписано к печати 19.03.1999 г.

Странствия Альки и гномов по млечному пути: [Повесть] / Худ. Игорь Новиков. – М.: Дрофа, 1999. – 168 с. – (Занимательная астрономия). 13 000 экз. (п) ISBN 5-7107-1998-6 – подписано к печати 19.03.1999 г.

Сказочная Вселенная: [Увлекательная энциклопедия для будущих астрономов и космонавтов, а также для всех любознательных ребят] / Рис. Т. Гамзиной-Бахтий. – М.: Издательский Дом Мещерякова, 2010. – 512 с. (п) ISBN 978-5-91045-198-2 – [Книга вышла в январе 2011 года]

То же: 2-е изд. – М.: Эксмо; Издательский Дом Мещерякова, 2012. – 512 с. (п) ISBN 978-5-699-53351-0; ISBN 978-5-91045-198-2
То же: 3-е изд. – М.: Издательский Дом Мещерякова, 2019. – 512 с. – (Большая академия Пифагоровых штанов; Мы любим бумажные книги). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-00108-454-9

Звездные сказки: Моя самая первая книжка по астрономии / Худ. А. Бакиева. – Ростов-на-Дону: Феникс; Москва: Агентство «Суфлер», 2012. – 32 с. – (Моя первая книжка). (о) ISBN 978-5-222-19849-0

Звездные сказки / Худ. К. Бородина. – М.: Феникс; Феникс-Премьер, 2018. – 64 с. – (Моя первая книжка; Московский планетарий рекомендует). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-222-24218-6

* * *

Научные и публицистические книги

Природа солнечных пятен / Худ. А. В. Смеляков. – М.: Наука, 1964. – 128 с. – (Научно-популярная серия; Академия наук СССР). 18 000 экз. (о)

Методика преподавания астрономии в средней школе. – М.: Просвещение, 1965. – 228 с. 49 коп. 28 000 экз. (п) – подписано к печати 13.09.1965 г.

Формирование диалектико-материалистического мировоззрения и научно-атеистическое воспитание учащихся на уроках астрономии: Методическое пособие для учителей астрономии. – М.: Московский городской институт усовершенствования учителей, 1965. – 72 с. (о)

Человек и Вселенная. – М.: Знание, 1973. – 56 с. – (Библиотечка «Философские проблемы современной астрономии»). (о)

Преподавание астрономии в средних профессионально-технических училищах: Учебно-методическое пособие для преподавателей средних профтехучилищ. – М.: Высшая школа, 1974. – 128 с. (о)

То же: Методическое пособие для средних проф.-техн. училищ. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Высшая школа, 1977. – 152 с. (о)

Физика Вселенной. – М.: Наука, 1976. – 200 с. – (Современные тенденции развития науки). 50 000 экз. (о)

То же: Экскурс в проблему. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 184 с. 2 000 экз. (о) ISBN 5-354-00016-5
То же: Экскурс в проблему. – М.: Едиториал УРСС, 2009. – 184 с. (о) ISBN 978-5-397-00427-5
То же: Экскурс в проблему. – М.: Едиториал УРСС, 2018. – 184 с. (о) ISBN 978-5-397-06203-9

Астрофизика – школьникам: Пособие для учащихся / Худ. Ю. В. Львов. – М.: Просвещение, 1977. – 112 с. – (Пособие для учащихся). 40 коп. 80 000 экз. (о) – подписано к печати 11.07.1977 г.

Астрономия: [Учебное пособие для средних ПТУ]. – М.: Высшая школа, 1979. – 136 с. – (Профтехобразование. Астрономия). (о)

То же: 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 1983. – 136 с. – (Профтехобразование). (о)
То же: 3-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 1988. – 160 с. – (Профтехобразование. Астрономия). 25 коп. (о) ISBN 5-06-001244-1

Мировоззренческие аспекты изучения астрономии. – М.: Высшая школа, 1983. – 112 с. – (Коммунистическое воспитание учащихся профтехучилищ). (о)

Астрономия: Пробный учебник для 10-го класса средней школы. – М.: Просвещение, 1985. – 176 с. (о)

Основы обучения астрономии: [Методическое пособие]. – М.: Высшая школа, 1987. – 136 с. (о)

Актуальные вопросы преподавания астрономии в профтехучилищах: Методические рекомендации. – М.: Институт профессионального образования, 1991. – 60 с. (о)

Использование первого пробного учебника «Астрономия»: Методические рекомендации. – М.: Институт профессионального образования, 1991. – 60 с. (о)

Эволюционирующая Вселенная: Книга для учащихся 10-11 классов / Худ. С. Ф. Лухин. – М.: Просвещение, 1993. – 160 с. 20 000 экз. (п) ISBN 5-09-001839-1 – подписано к печати 09.07.1991 г.

Астрономия: Учебник для 11-го класса общеобразовательных учреждений / Худ. С. Г. Бессонов. – М.: Просвещение, 1994. – 208 с. 1 830 000 экз. (п) ISBN 5-09-004913-0 – подписано к печати 27.05.1994 г.

То же: 2-е изд. – М.: Просвещение, 1998. – 208 с. (п) ISBN 5-09-008433-5
То же: 3-е изд. – М.: Просвещение, 1999. – 208 с. (п) ISBN 5-09-009021-1
То же: 4-е изд. – М.: Просвещение, 2000. – 208 с. (п) ISBN 5-09-009899-9
То же: 5-е изд. – М.: Просвещение, 2001. – 208 с. (п) ISBN 5-09-010168-X
То же: 6-е изд. – М.: Просвещение, 2002. – 208 с. (п) ISBN 5-09-010915-X
То же: 7-е изд. – М.: Просвещение, 2002. – 224 с. (п) ISBN 5-09-011304-1
То же: 8-е изд. – М.: Просвещение, 2003. – 224 с. (п) ISBN 5-09-011807-8
То же: 9-е изд. – М.: Просвещение, 2004. – 224 с. (п) ISBN 5-09-013370-0
То же: 10-е изд. – М.: Просвещение, 2005. – 224 с. (п) ISBN 5-09-014172-X
То же: 11-е изд. – М.: Просвещение, 2006. – 224 с. (п) ISBN 5-09-015209-8
То же: 12-е изд. – М.: Просвещение, 2007. – 224 с. (п) ISBN 5-09-018102-0

Малышам о звездах и планетах / Рис. С. Алимова. – Петрозаводск: Кругозор, 1995. – 128 с. (п) ISBN 5-7500-0009-5

Твоя Вселенная (Астрономия для ребят): Книга для учащихся начальных классов / Худ. Г. и С. Волковы. – М.: Просвещение, 1995. – 176 с. (п) ISBN 5-09-007360-0

То же: Книга для любителей необычных путешествий. – [2-е изд.] – М.: Просвещение, 2007. – 160 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-09-014970-4

Астрономия: Рабочая тетрадь для 10-11 классов: [Экспериментальное учебное пособие] / Худ. С. Кравцова. – М.: Открытый мир, 1997. – 112 с. – (Шаг за шагом. Комплексный образовательный проект. Физика). (о) ISBN 5-14-000204-3

Краткая астрономия: В помощь интересующимся наукой о Вселенной. – М.: Классикс стиль, 2003. – 176 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-946-03102-3

Дидактика астрономии: Уникальное пособие по методике и философии астрономического образования. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 296 с. 1 000 экз. (п) ISBN 5-354-00374-1

То же: Изд.2-е. – М.: Едиториал УРСС, 2010. – 296 с. (п) ISBN 978-5-354-01243-5
То же: Стереотипное издание. – М.: Едиториал УРСС, 2018. – 296 с. (п) ISBN 978-5-354-01614-3

Астрономия, 11: Книга для учителя. – М.: Просвещение, 2005. – 128 с. 3 000 экз. (о) ISBN 5-09-012425-6

Твоё Солнышко / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2005. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 10 000 экз. (о) ISBN 5-7793-0864-0 – подписано к печати 10.02.2005 г.

Луна – внучка Солнца / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2005. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 10 000 экз. (о) ISBN 5-7793-0865-9 – подписано к печати 10.02.2005 г.

Звезды – Солнышкины сестрички / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2005. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 10 000 экз. (о) ISBN 5-7793-0866-7 – подписано к печати 10.02.2005 г.

В семье Солнышка «танцуют» все / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2005. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 10 000 экз. (о) ISBN 5-7793-0867-5 – подписано к печати 10.02.2005 г.

Камни, которые упали с неба! / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2007. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1140-3 – подписано к печати 01.05.2007 г.

То же: М.: Белый город, 2008. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1140-3 – подписано к печати 20.04.2008 г.

Маленькие планетки / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2007. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1141-0 – подписано к печати 01.05.2007 г.

То же: М.: Белый город, 2008. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1141-0 – подписано к печати 20.04.2008 г.

Длинноволосые звезды / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2007. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1142-7 – подписано к печати 01.05.2007 г.

То же: М.: Белый город, 2008. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1142-7 – подписано к печати 20.04.2008 г.

Твой звездный город – Галактика / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2007. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1297-4 – подписано к печати 01.05.2007 г.

То же: М.: Белый город, 2008. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1297-4 – подписано к печати 20.04.2008 г.

Ау, инопланетяне! / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2007. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1298-1 – подписано к печати 01.05.2007 г.

То же: М.: Белый город, 2008. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1298-1 – подписано к печати 20.04.2008 г.

Звёздные картинки / Худ. Зоя Николаевна Ярина. – М.: Белый город, 2007. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1299-8 – подписано к печати 01.05.2007 г.

То же: М.: Белый город, 2008. – 32 с. – (Астрономия для умненьких детей). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-7793-1299-8 – подписано к печати 20.04.2008 г.

Вселенная школьника XXI века: Система элективных курсов по астрономии. – М.: 5 за знания, 2007. – 128 с. – (Методическая библиотека). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-98923-174-4

Путешествия по Вселенной: Моя первая книга по астрономии и космонавтике: Книга для чтения. – М.: Просвещение, 2008. – 144 с. 10 000 экз. (п) ISBN 978-5-09-016077-3

Беседы с малышами о Вселенной. – М.: Наука, 2009. – 80 с. – (Серия «Научно-популярная литература»; Первый шаг в науку). (о) ISBN 978-5-02-035301-5

Малышам о звёздах и планетах / Рис. Сергея Алимова. – М.: РОСМЭН, 2014. – 128 с. – (Та самая книжка). (п) ISBN 978-5-353-06994-2

Тайны нашего Солнышка / Худ. Татьяна Гамзина-Бахтий. – М.: Издательский Дом Мещерякова, 2015. – 144 с. – (Пифагоровы штаны). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-91045-773-1

Солнышкино королевство / Худ. Татьяна Гамзина-Бахтий. – М.: Издательский Дом Мещерякова, 2015. – 160 с. – (Пифагоровы штаны). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-91045-791-5

Мир, в котором живут звёзды / Худ. Татьяна Гамзина-Бахтий. – М.: Издательский Дом Мещерякова, 2015. – 200 с. – (Пифагоровы штаны). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-91045-804-2

Сказочные приключения маленького астронома / Худ. О. Эстис. – М.: Издательский Дом Мещерякова, 2016. – 64 с. – (Пифагоровы штаны). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-91045-831-8 – [Книга вышла в 2015 году]

Астрономия. 11 класс: Базовый уровень: Учебное пособие для общеобразовательных организаций. – М.: Просвещение, 2018. – 240 с. 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-09-052589-3

То же: [2-е изд.] – М.: Просвещение, 2019. – 240 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-09-071764-9

Чёрные дыры: Космические ужастики / Рис. Ксении Ларичкиной. – М.: Феникс; Феникс-Премьер, 2019. – 64 с. – (Моя первая книжка). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-222-32180-5

* * *

Публикации в периодике и сборниках

Самая загадочная детективная история: Научно-фантастический рассказ // Земля и Вселенная, 2001, №6 – с.85-88
- То же: Е. П. Левитан. Физика Вселенной. – М.: Едиториал УРСС, 2004 – с.173-178
- То же: Е. П. Левитан. Физика Вселенной. – М.: Едиториал УРСС, 2009 – с.173-178
- То же: Е. П. Левитан. Физика Вселенной. – М.: Едиториал УРСС, 2018 – с.173-178

* * *

Диссертации

Проблемы современной методики преподавания астрономии в советской средней школе / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук (по методике преподавания астрономии). – М.: Московский государственный педагогический институт им. В. И. Ленина, 1966. – 16 с. (о)

Научные основы методики и система средств обучения астрономии в школах и профтехучилищах / Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора педагогических наук. – М., 1991. – 52 с. (о)

Библиография на других языках

Отдельные издания

Астрономия: Учебное пособие для средних ПТУ / [Пер. с рус.]. – Вильнюс: Мокслас, 1982. – 120 с. (п) – [На литовском языке]

Книга о звездах и планетах: Для чтения детям / Пер. с рус. С. Сосинский; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга, [1986]. – 128 с. 1 р. 20 к. 58 000 экз. (п) – [На английском языке]

Малышам о звездах и планетах / [Пер. с рус.]; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга, [1986]. – 200 с. 2 р. 4 к. (п) – [На языке дари]

Малышам о звездах и планетах / [Пер. с рус.]; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга, [1986]. – 128 с. 1 р. 89 к. (п) – [На сингальском языке]

Малышам о звездах и планетах / Пер. с рус. Е. Агилера Дельгадо; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга; La Habana: СеNте NUеVа, 1986. – 128 с. 1 р. 59 к., 21 200 экз. (п) – [На испанском языке]

Малышам о звездах и планетах / Пер. А. Хавалдар; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга, [1989]. – 128 с. 1 р. 80 к. (п) ISBN 5-05-002325-4 – [На языке маратхи]

Малышам о звездах и планетах / Пер. с рус. К. Эмери; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга, [1989]. – 128 с. 1 р. 60 к. (п) ISBN 5-05-002383-1 – [На французском языке]

Малышам о звездах и планетах / Пер. С. Х. Первановой; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга; София: Народна просвета, [1989]. – 124 с. 1 р. 50 к. (п) ISBN 5-05-002069-7 – [На болгарском языке]

Малышам о звездах и планетах / Пер. Ж. Оюунцэцэг; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга, [1989]. – 128 с. 1 р. 60 к. (п) ISBN 5-05-002199-5 – [На монгольском языке]

Малышам о звездах и планетах / Пер. А. Шуфлярская; Худ. С. Алимов, А. Рюмин. – М.: Радуга, [1989]. – 128 с. 1 р. 60 к. (п) ISBN 5-05-002313-0 – [На словацком языке]

Малышам о звездах и планетах / Пер. Х. Харишанкар; Худ. С. Алимов. – М.: Радуга; Бангалор: Навакарнатака пабликейшнс, [1990]. – 128 с. 1 р. 80 к. (п) ISBN 5-05-002989-9 – [На языке каннада]

Астрономия: Учебное пособие для средних ПТУ / [Пер. с рус.]. – Кишинев: Лумина, 1990. – 152 с. 25 коп. (п) ISBN 5-372-00629-3 – [На молдавском языке]

Астрономия: Учебник для 11-го класса общеобразовательных учреждений / [Пер. с рус.]. – Казань: Магариф, 1996. – 208 с. (п) ISBN 5-7761-0300-2 – [На татарском языке]

О жизни и творчестве

Памяти Ефрема Павловича Левитана // Небосвод, 2002, №5 – с.28-29