Великобритания

1934

Книга странных историй от «Evening Standard»: [Антология рассказов, публиковавшихся в разное время в газете «Evening Standard»] / Сост. [Ф. Л. Марш (F. L. Marsh)]. – изд. «Hutchinson & Co.» (Лондон), [1934]. – 1024 с. – [Условная серия «Century»] (п + с.о.) – [Антология поступила в продаже 16 октября 1934 года]

На русский язык антология переведена в двух томах: «Книга странных историй I» (2023) и «Книга странных историй II» (2023).

• Contents [Содержание] – с.v-xi
• Acknowledgments [Благодарности] – с.xii
• A Tiger's Skin by W. W. Jacobs [У. У. Джекобс. В тигриной шкуре] – с.15-25
• The Room on the Fourth Floor by Ralph Straus [Ральф Штраус. Комната на четвёртом этаже] – с.29-38
• The Book by Margaret Irwin [Маргарет Ирвин. Книга] – с.41-54
• Crack o' Whips by H. A. Manhood [Г. Э. Мэнхуд. Удар хлыста] – с.57-67
• Nobody's House by A. M. Burrage [А. М. Бэрридж. Дом-одиночка] – с.71-82
• The Black Diamond Tree by A. M. Burrage [А. М. Бэрридж. «Чёрный бриллиант»] – с.83-93
• The Strange Case of Mr. Todmorden by F. Britten Austin [Ф. Бриттен Остин. Странный случай с мистером Тодморденом] – с.97-108
• Mary Ansell by Martin Armstrong [Мартин Армстронг. Мэри Энселл] – с.111-119
• The Devil's Ape by Barnard Stacey [Барнард Стейси. Обряд] – с.123-128
• Chailey's Folly by L. A. G. Strong [Л. Э. Д. Стронг. Глупость Чейли] – с.131-142
• Dusk Below Helvellyn by Anthony Marsden [Энтони Марсден. В сумерках на Хелвеллине] – с.145-150
• Crab-Apple Harvest by George R. Preedy [Джордж Р. Приди. Кислое яблоко] – с.153-156
• Query by “Seamark” [«Симарк». Вопрос] – с.159-169
• He Fought a Ghost by Louis Golding [Луис Голдинг. Поединок с призраком] – с.173-180
• The Third Performance by Anthony Gittins [Энтони Гиттинс. Третье исполнение] – с.183-188
• The Screaming Plant by Hal Pink [Хэл Пинк. Мандрагора] – с.191-196
• The Old Man by Holloway Horn [Холлоуэй Хорн. Старик] – с.199-204
• Sunset Woman by C. Patrick Thompson [Ч. Патрик Томпсон. Она хотела, чтобы он прилетал на закате] – с.207-212
• Portrait of a Queen by Kathleen Rivett [Кэтлин Риветт. Портрет царицы] – с.215-227
• The Big Drum by William Gerhardi [Уильям Герарди. Большой барабан] – с.231-236
• The Third Medal by Alfred Tresidder Sheppard [Альфред Трессидер Шепард. Третья медаль] – с.239-249
• Chinese Girl by H. de Vere Stacpoole [Г. Де Вер Стэкпул. Китаянка] – с.253-263
• My Adventure at Chiselhurst by A. J. Alan [А. Дж. Алан. Моё приключение в Чизелхёрсте] – с.267-276
• The Hair by A. J. Alan [А. Дж. Алан. Волосы] – с.277-284
• Fear by Guy de Maupassant [Ги де Мопассан. Страх] / Пер. не указан – с.287-292
• The Englishman by Guy de Maupassant [Ги де Мопассан. Рука] / Пер. не указан – с.293-298
• The Song of Ho Ling by Thomas Burke [Томас Бёрк. Песня Хо Лина] – с.301-307
• The Hollow Man by Thomas Burke [Томас Бёрк. Худой человек] – с.309-321
• The Lighthouse on Shivering Sand by J. S. Fletcher [Дж. С. Флетчер. Маяк на зыбучих песках] – с.325-335
• The Secret of the Schwarztal by Francis Gribble [Френсис Гриббл. Секрет Шварцталя] – с.339-348
• The Pioneers of Pike's Peak by Basil Tozer [Бэйзил Тозер. Пионеры пика Пайка] – с.351-359
• The Shade of Peterbee by Michael Kent [Майкл Кент. Призрак Питерсби] – с.363-372
• The Screaming Skull by F. Marion Crawford [Ф. Марион Кроуфорд. Кричащий череп] – с.375-403
• The Two Horns by T. F. Powys [Т. Ф. Поуис. Два рога] – с.407-411
• The Vampire by Jan Neruda [Ян Неруда. Вампир] / Пер. не указан – с.415-418
• The Second Awakening of a Magician by S. L. Dennis [С. Л. Деннис. Пробуждение фокусника] – с.421-430
• Lady Alroy by Oscar Wilde [Оскар Уайльд. Сфинкс без загадки] – с.433-437
• The Vanishing Trick by Charles Davy [Чарльз Дэви. Трюк с исчезновением] – с.441-450
• The Punishment of Shahpesh, the Persian, on Khipil, the Builder by George Meredith [Джордж Мередит. Как Шахпеш, царь Персии, наказал Хипила, строителя] – с.453-458
• Three Pennyworth of Luck by Basil Murray [Бэзил Мюррей. Три пенни на удачу] – с.461-466
• An Experiment with Blood by L. C. S. Abson [Л. К. С. Эбсон. Эксперимент с кровью] – с.469-473
• No. 1 Branch Line, the Signalman by Charles Dickens [Чарльз Диккенс. Сигнальщик] – с.477-487
• The Lady or the Tiger? by Frank R. Stockton [Фрэнк Р. Стоктон. Леди или Тигр?] – с.491-497
• A Horseman in the Sky by Ambrose Bierce [Амброз Бирс. Всадник в небе] – с.501-506
• The Escape by E. H. Lacon Watson [Э. Г. Лэкон Уотсон. Бегство] – с.509-518
• Squirrel in a Cage by E. M. Delafield [Э. М. Делафилд. Белка в колесе] – с.521-529
• The Albatross by Hector Bolitho [Гектор Болито. Альбатрос] – с.533-542
• The Land of Green Ginger by Algernon Blackwood [Элджернон Блэквуд. Земля Зелёного Имбиря] – с.545-552
• Ancient Lights by Algernon Blackwood [Элджернон Блэквуд. Древний свет] – с.553-559
• The Thing in the Upper Room by Arthur Morrison [Артур Моррисон. Нечто в верхней комнате] – с.563-571
• A Pair of Hands by Sir Arthur Quiller-Couch [Артур Квиллер-Кауч. Руки] – с.575-586
• Entirely Imaginary by Sir John Squire [Сэр Джон Сквайр. Вымышленный персонаж] – с.589-597
• Mrs. Adis by Sheila Kaye-Smith [Шейла Кей-Смит. Миссис Эйдис] – с.601-607
• The Battle of Berkeley Square by Michael Arlen [Майкл Арлен. Битва на Бёркли-сквер] – с.611-622
• A Man of Letters by Stacy Aumonier [Стейси Омонье. Литератор] – с.625-636
• Henry by Phyllis Bottome [Филлис Боттом. Генри] – с.639-646
• The End of the Party by Graham Greene [Грэм Грин. Конец праздника] – с.649-657
• Romanoff by Ethel Mannin [Этель Мэннин. Романов] – с.661-666
• Glasshouses by Marthe McKenna [Марта МакКенна. Оранжерея] – с.669-677
• Discipline by Lesley Storm [Лесли Сторм. Дисциплина] – с.681-689
• March – or Die! by P. C. Wren [Персиваль К. Рен. Пыль, которой стал Баррен] – с.693-701
• Balalaika by Francis Brett Young [Фрэнсис Бретт Янг. Балалайка] – с.705-713
• Phantas by Oliver Onions [Оливер Онионс. Фантазм] – с.717-732
• The Mummy's Foot by Théophile Gautier [Теофиль Готье. Ножка мумии] / Пер. не указан – с.735-744
• Beyond the Reach of the Law by Dorothy L. Sayers [Дороти Сэйерс. Неблаговидная шутка одного шутника] – с.747-758
• The De Medici Cup by F. A. Kummer [Ф. А. Каммер. Чаша Медичи] – с.761-770
• High Tide by Eden Phillpotts [Иден Филлпоттс. Прилив] – с.773-780
• Mrs. Raeburn's Waxwork by Lady Eleanor Smith [Элинор Смит. Восковая фигура миссис Рейберн] – с.783-795
• Satan's Circus by Lady Eleanor Smith [Элинор Смит. Цирк Сатаны] – с.797-812
• I Pagliacci by R. H. Mottram [Р. Х. Моттрам. Паяцы] – с.815-821
• The Elixir of the Rev. Father Gaucher by Alphonse Daudet [Альфонс Доде. Эликсир преподобного отца Гоше] / Пер. не указан – с.825-832
• The Story of Ming-Y by Lafcadio Hearn [Лафкадио Хирн. История Мин-И] – с.835-846
• Nor the Jury by Selwyn Jepson [Селвин Джепсон. И присяжные тоже] – с.849-854
• Man-Size in Marble by E. Nesbit [Э. Несбит. Из мрамора, в натуральную величину] – с.857-868
• The Tunnel by John Metcalfe [Джон Меткалф. Туннель] – с.871-879
• The Bad Lands by John Metcalfe [Джон Меткалф. Плохие земли] – с.881-891
• The Misanthrope by J. D. Beresford [Дж. Д. Бересфорд. Мизантроп] – с.895-903
• Powers of the Air by J. D. Beresford [Дж. Д. Бересфорд. Силы воздуха] – с.905-910
• Mrs. Amworth by E. F. Benson [Э. Ф. Бенсон. Миссис Эмворт] – с.913-927
• The Dancing Partner by Jerome K. Jerome [Джером К. Джером. Партнёр по танцам] – с.931-937
• Venus by Maurice Baring [Морис Бэринг. Венера] – с.941-950
• The Story of Yung Chang by Ernest Bramah [Эрнест Брама. История Юнг Чанга] – с.953-962
• Primula by Geoffrey Moss [Джеффри Мосс. Примула] – с.965-969
• The Woman in Scarlet Stockings by Norman Matson [Норман Мэтсон. Дом на большой дальней дороге] – с.973-982
• If a Man Might Tarry by Sir Max Pemberton [Макс Пембертон. Если бы он мог задержаться] – с.985-991
• Coroner's Inquest by Marc Connelly [Марк Коннели. Коронёрское дознание] – с.995-1000
• Judith by Hjalmar Bergman [Яльмар Бергман. Юдифь] / Пер. не указан – с.1003-1009
• The Taipan by W. Somerset Maugham [Сомерсет Моэм. Тайпан] – с.1013-1020
• Index of Authors [Список авторов] – с.1023-1024