Ющук Іван Пилипович
Ющук Иван Филиппович (3 октября 1933)

Троє на Місяці (1989)
Троє на Місяці (2006)
Троє на Місяці (2010)

Иван Ющук
Украинский писатель, языковед, литературовед, переводчик и общественный деятель. Профессор (1992), заслуженный деятель науки и техники Украины (1993), член Национального союза писателей Украины.
Родился в с. Черников (Волынская область) в 1932 году (но в паспорте записан 1933 год) на территории, оккупированной Польшей. Учился в школе сначала в родном селе, затем в соседнем, а окончил среднюю школу в г. Устилуге. В 1951 году поступает в Киевский государственный университет им. Т. Г. Шевченко на химический факультет. Но вскорости он бросает учебу и чуть более полгода работает на строительстве шахтерского города Нововолынска высоковольтным электриком. В 1952-м поступил на славянское отделение (чешский язык и литература) Львовского государственного университета. После окончания вуза с дипломом филолога-слависта и учителя украинского языка, в 1957-1959 гг. работал преподавателем в средней школе (с. Лудин, Волынская обл.). Затем учился в аспирантуре Института литературы им. Т. Г. Шевченко АН УССР по специальности «сербская литература». В 1962-1964 гг. – младшим научным сотрудником в этом институте. В 1964 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Т. Г. Шевченко в литературах народов Югославии». Начал работать над диссертацией о сербском писателе Иво Андриче, но из-за национальных убеждений был обвинен в украинском буржуазном национализме (из-за того, что говорил только на украинском языке), арестован и уволен из института.
Два года (1967-1969) заведовал отделом методики языка в журнале «Украинский язык и литература в школе» (Українська мова і література в школі). Сейчас этот журнал называется «Дивослово». С 1969-го переходит на преподавательскую работу в Киевский педагогический институт (ныне – Киевский лингвистический университет), где сначала преподавал украинский язык на подготовительном отделении, а затем вступление в языковедение на стационаре. С 1994 года до настоящих дней – заведующий кафедрой славянской филологии, а с 1996 года – проректор Международного института лингвистики и права Киевского международного университета, где преподает на факультете журналистики и телеискусства украинский язык.
Долгие годы Иван Ющук является активным общественным деятелем, без зазрения критикуя политику президента и правительства. В 2011 году его избрали председателем Киевского городского объединения Всеукраинского общества «Просвіта» им. Т. Г. Шевченко.
Иван Ющук – автор свыше 20 учебников по украинскому языку для средних и высших школ. Известный исследователь Голодомора на Украине 1932-1933 годов. В сфере его интересов также украинско-югославские литературные связи и литература южных славян. Одно время возглавлял общество «Украина – Сербия», с 2006 года ведет передачу «Как мы говорим» (Як ми говоримо) на радиоканале «Культура».
Переводит произведения сербских, хорватских, словенских, лужицких писателей: Бранко Чопича, Иво Андрича, Миливоя Матошеца, Ивана Цанкара, Радое Домановича, Стевана Сремаца, М. Божича, Меша Селимовича, Ф. Бевна, Эриха Коша и др.
Писать прозу Иван Ющук начал еще в школе, немного публиковался в Устилугской районной газете. В литературном багаже Ивана Филипповича есть несколько новелл, написанных для своих учебников, а также фантастическая повесть для детей «Трое на Луне» (Троє на Місяці, 1989), в которой речь идет о занимательных приключениях школьников на Луне, о том, как они, изучая основы космонавтики, расширяют свой кругозор, повышают общеобразовательный уровень, в том числе и культуру родной речи. Особую оригинальность этому произведения придает то, что в каждой из 35 глав, часть который автор посвятил обучению читателей украинской фонетике и грамматики, присутствуют зашифрованные окончания, прочитать которые можно только после выполнения задания по украинскому языку. Здесь Иван Ющук следует главному принципу французского фантаста Жюля Верна: «Развлекая – обучай», и это делает фантастическую повесть единственной в своем роде.
Награды и звания
  • 19... – Всеукраинская премия имени Б. Гринченко
Публикации на русском языке
Учебные издания и диссертация
  • Т. Г. Шевченко в литературах народов Югославии (вторая половина XIX – начало ХХ в.) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – К.: Академия наук УССР; Отделение литературы, языка и искусствоведения, 1963. – 18 с. 225 экз. (о)
  • Я выучу украинский язык: Фонетика. Лексика. Словобразование. Морфология. Украинская литература до 1917 года: Учебное пособие. – К.: Радянська школа, 1991. – 288 с. 50 коп. 100 500 экз. (п) ISBN 5-330-01482-4
  • Я выучу украинский язык: Правописание. Синтаксис. Стилистика. Украинская литература ХХ века: Учебное пособие. – К.: Освіта, 1992. – 336 с. (п)
  • Украинский язык для начинающих: Учебное пособие. – К.: Просвіта, 1992. – 88 с. (о) ISBN 5-7707-2851-5
  • Курс ускоренного обучения украинскому языку: 30 занятий. – К.: Культурологічне МП «Боривітер», 1994. – 208 с. ISBN 5-7707-0333-4
  • Курс ускоренного обучения украинскому языку: 30 занятий. – 2-е изд. – К.: Боривітер, 1997. – 238 с. ISBN 5-7707-0333-4
Публикации на украинском языке
Отдельные издания
  • Троє на Місяці: Граматико-фантастична повість / Худ. Вадим Миколайович Ігнатов. – К.: Веселка, 1989. – 136 с. 40 коп. 65 000 прим. (о) ISBN 5-301-00619-3 – підписано до друку 25.09.1989 р.
  • Троє на Місяці: Граматико-фантастична повість / Худ. Олександр Басс. – К.: ВЦ «Просвіта», 2006. – 272 с. Тираж не вказано. (п) ISBN 966-8547-61-6 – здано в виробництво 19. 07.2006 р.
  • Троє на Місяці: Граматико-фантастична повість / Худ. Максим Нименко. – К.: Грані-Т, 2010. – 240 с. (п) ISBN 978-966-465-291-6
Публикации в периодике и сборниках
Учебные издания
  • Загальні відомості з морфології та орфографії: Додаток до підручника «Українська мова» для 4 класу шкіл з українською мовою навчання / У співавторстві. – К.: Радянська школа, 1969. – 78 с.
  • Початкові відомості про частини мови: Додаток до підручника «Українська мова» для 4 класу шкіл з російською мовою навчання / У співавторстві. – К.: Радянська школа, 1970. – 64 с.
  • Вивчення української мови в 4 класі шкіл з російською мовою навчання. – К.: Радянська школа, 1970. – 150 с.
  • Українська мова: Навчальний посібник для слухачів підготовчих відділень. – К.: Вища школа, 1976. – 312 с. 62 коп. (п)
  • Українська мова: Навчальний посібник для слухачів підготовчих відділень. – 2-е вид. – К.: Вища школа, 1979. – 312 с. 70 коп. (п)
  • Українська мова: Навчальний посібник для слухачів підготовчих відділень. – 3-е вид. – К.: Вища школа, 1984. – 312 с. 80 коп. (п)
  • Українська мова: Пробний підручник для 4 класу. – К.: Радянська школа, 1987. – 224 с.
  • Практикум з правопису української мови: Навчально-методичний посібник. – К.: Радянська школа, 1989. – 288 с. 60 коп. (п) ISBN 5-330-00674-0
  • Українська мова: Пробний підручник для 5 класу. – К.: Радянська школа, 1989. – 224 с.
  • Українська мова: Підручник для 8–9 класів з поглибленим вивченням української мови. – К.: Радянська школа, 1991. – 288 с.
  • Рідна мова: Підручник для 5 класу. – К.: Освіта, 1994. – 240 с. (п)
  • Практикум з правопису української мови: Посібник. – 2-е вид., переробл. та допов. – К.: Освіта, 1994. – 256 с. (п) ISBN 5-330-02950-3
  • Лекції зі вступу до мовознавства: Навчальний посібник. – К.: Вид-во МІЛП, 1995. – 112 с.
  • Рідна мова: Підручник для 6 класу. – К.: Освіта, 1995. – 224 с. (п)
  • Програми для середньої загальноосвітньої школи: Рідна мова. 5–11 класи. – К.: Перун, 1996. – 45 с.
  • Рідна мова: Підручник для 7 класу. – К.: Освіта, 1996. – 290 с. (п) ISBN 5-330-03183-4
  • Практикум з правопису української мови: Посібник. – 3-е вид. – К.: Освіта, 1997. – 256 с. (п) ISBN 966-04-0078-0
  • Рідна мова: Підручник для 5 класу. – К.: Освіта, 1998. – 238 с. (п)
  • Рідна мова: Підручник для 6 класу. – 3-е вид. – К.: Освіта, 1998. – 224 с. (п) ISBN 966-04-0261-9
  • Рідна мова: Підручник для 7 класу. – 2-е вид. – К.: Освіта, 1998. – 290 с. (п) ISBN 966-04-0262-7
  • Рідна мова: Пробний підручник для 8 класу. – К.: Освіта, 1998. – 240 с. (п) ISBN 966-04-0171-Х
  • Практичний довідник з української мови. – К.: Рідна мова, 1998. – 224 с.
  • Рідна мова: Пробний підручник для 9 класу. – К.: Вирій, 1999. – 168 с. (п) ISBN 966-7295-05-2
  • Вступ до мовознавства: Навчальний посібник. – К.: Рута, 2000. – 128 с. ISBN 966-7795-21-7
  • Практикум з правопису української мови: Посібник. – 4-е вид. – К.: Освіта, 2000. – 256 с. (о) ISBN 966-04-0078-0
  • Рідна мова: Підручник для 7 класу. – 3-е вид. – К.: Освіта, 2001. – 290 с. (п) ISBN 966-04-0262-7
  • Мова наша українська: Статті, виступи, роздуми. – К.: Просвіта, 2001. – 168 с.
  • Лексика української мови. – К.: Вид-во КиМУ, 2002. – 130 с.
  • Практикум з правопису української мови: Посібник. – 5-е вид. – К.: Освіта, 2002. – 256 с. (о) ISBN 966-04-0078-0
  • Українська мова: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. – К.: Либідь, 2003. – 640 с. ISBN 966-06-0284-7
  • Українська мова: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. – 2-е вид. – К.: Либідь, 2004. – 640 с. (п) ISBN 966-06-0284-7
  • Рідна мова: Підручник для 7 класу. – 4-е вид. – К.: Освіта, 2004. – 290 с. (п)
  • Українська мова у професійному спілкуванні: Навчальний посібник для студентыв вищих навчальних закладів / У співавторстві з М. В. Гуць та І. Г. Олійник. – К.: Міжнародна агенція «BeeZone», 2004. – 336 с. ISBN 966-8283-08-2
  • Українська мова: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. – 3-е вид. – К.: Либідь, 2006. – 640 с. ISBN 966-06-0444-0
  • Практикум з правопису української мови: Посібник. – 6-е вид. – К.: Освіта, 2006. – 256 с.
  • Якщо ти українець, то Чому соромишся української мови, однієї з розвиненіших і найспівучіших мов світу? – Київ-Херсон: Просвіта, 2008. – 32 с. (о)
  • Український правопис: Проект. – К.: Видання Пугач О.В., 2008. – 120 с.
  • Українська мова: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. – 4-е вид. – К.: Либідь, 2008. – 640 с.
  • Українська мова: Вправи: Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. – К.: Либідь, 2009. – 368 с.
  • Розвиток мислення дітей на уроках рідної мови (під час вивчення фонетики, лексики і морфології). – К.: [Без видавництва], 2010. – 64 с. – (Бібліотечка «Дивослова», №9(63)). (о)
  • Практикум з правопису і граматики української мови: Посібник. – К.: Освіта, 2012. – 560 с. (п)
  • Українська мова: 52 уроки грамотності: 2232 тести: Довідник для учнів 5-11 класів та абітурієнтів / Худ. Ростислав Крамар. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2012. – 240 с. – (Сам собі репетитор). (о) ISBN 978-966-10-2449-5 – підписано до друку 04.04.2012 р.
  • Українська мова в школі: Методичні поради для вчителя / Обкладинка Володимира Басалиги. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013. – 256 с. (о) ISBN 978-966-10-2925-4 – підписано до друку 20.09.2012 р.
  • Зворотний зв'язок і мотивація у навчанні рідної мови. – К.: [Без видавництва], 2013. – 56 с. – (Бібліотечка «Дивослова», №3(93)). (о)
Публикации по языковедению
  • Вивчення відмін іменників // Українська мова і література в школі, 1967, №12 – с.53-64
  • Тематико-граматичне групування дидактичного матеріалу / У співавторстві // Українська мова і література в школі, 1969, №11 – с.53-58
  • Історичні довідки під час вивчення іменника // Українська мова і література в школі, 1970, №1 – с.73-77
  • Вивчення прикметника та займенник в 4 класі / У співавторстві // Українська мова і література в школі, 1970, №5 – с.72-79
  • Вивчення дієслова та прислівника в 4 класі / У співавторстві // Українська мова і література в школі, 1970, №8 – с.69-79
  • Загальні відомості з синтаксису та пунктуації в 4 класі / У співавторстві // Українська мова і література в школі, 1970, №10 – с.67-76
  • Правопис слів іншомовного походження // Українська мова і література в школі, 1971, №4 – с.70-77
  • Вивчення теми «Дієприкметник». // Українська мова і література в школі, 1971, №11 – с.54-63
  • Зауваження до вивчення займенників // Українська мова і література в школі, 1972, №2 – с.62-66
  • Правопис префіксів // Українська мова і література в школі, 1974, №2 – с.63-66
  • Смислові зв’язки між поняттями при вивченні фонетики та орфографії // Українська мова і література в школі, 1974, №10 – с.62-68
  • Про походження української мови // Дивослово, 1995, №1 – с.27-33
  • Психологічний аспект у методиці викладання рідної мови // Дивослово, 1999, №7 – с.42-44
  • Тестові завдання для 8 класу // Дивослово, 2003, №9 – с.28-31
  • До методики аналізу речення // Дивослово, 2003, №10 – с.33-37
  • Орфоепія, фонетичні закони і правопис // Дивослово, 2004, №3 – с.72-75
  • Мова як засіб спілкування // Дивослово, 2004, №8 – с.30-36
  • Роздум про мету викладання рідної мови в школі // Дивослово, 2004, №9 – с.10-14
  • Вивчення числівника в 7 класі // Дивослово, 2005, №1 – с.1-19
  • Тести з правопису // Дивослово, 2007, №1 – с.10-14; №2 – с.6-9; №3 – с.6-9
  • Шлях до пізнання мови // Дивослово, 2005, №10 – с.2-4
  • Наукові засади вивчення фонетики у школі // Дивослово, 2007, №10 – с.8-13
  • Повернімося до правопису обличчям // Дивослово, 2009, №3 – с.22-26
  • Словосполучення // Дивослово, 2009, №10 – с.26-30
  • Українська мова в ХХІ столітті: Проблеми стану і статусу // Дивослово, 2010, №8 – с.2-5
  • Розвиток мислення дітей на уроках рідної мови (під час вивчення фонетики, лексики й морфології) // Дивослово, 2010, №9 – с.12-31
  • Формування сучасної української літературної мови // Дивослово, 2011, №2 – с.32-37
  • Труднощі у визначенні членів речення // Дивослово, 2011, №9 – с.5-11
  • Теоретико-практичні аспекти сучасних лінгвістичних та лінгводидактичних парадигм: матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції // Формування орфографічної грамотності учнів. – Рівне-Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2012 – с.25-27
Творчество автора
  • А. А. Бурячок. Ющук Іван Пилипович // Українська мова: Енциклопедія. – К.: Видавництво «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана, 2000 – с.743
  • Іван Пасемко. Його нива – рідна мова // Українська літературна газета, 2013, 4 жовтня (№20) – с.

© Виталий Карацупа, 2013-2015