Частный детектив-карлик Тимоти Транкль из рассказа Герта Прокопа «Кто станет красть голени?» (Wer stiehlt schon Unterschenkel? 1977), отличающийся умом и сообразительностью, уже который раз расследует необычное преступление в Чикаго XXI века, в мире нарушенной экологии, диктата корпораций и разнузданного капитализма. К нему обратился врач, профессор Эдвард Паддингтон из клиники, где вот уже третий раз подряд были украдены... голени, приготовленные для трансплантации. Причем две из них были через время возвращены, а третья пока что нет. Странная и необычная кража заинтересовала Тимоти и возбудила его гениальный изощренный ум. И правда, кому бы могла понадобилась новая мужская нога, когда трансплантация ныне не является такой уж редкой и дорогой операцией.

С помощью хитрых умозаключений, нескольких бутылок виски и своего верного помощника – суперкомпьютера «Наполеона» – Тимоти смог выстроить вполне реалистичную версию... будущего преступления! С помощью продажного помощника доктора Паддингтона, а также известного в прошлом хирурга Рамиреса, исключенного из гильдии врачей за незаконные операции, некто должен был в ближайшие дни подвергнуться трансплантации голени, которой обязательно должен лишиться. А ряд фактов, намеков и некоторых мелочей дали Тимоти наводку на место, где есть много воды, где нужен водолаз и где человек может потерять ногу. Это и вывело его на исследовательскую компанию в области ядерного синтеза «Монолайн», где имелся очень редкий и баснословно дорогой компонент – так называемое «тяжелое золото» (трансуран). А чтобы его добыть, требовалось пробраться на трубе, заполненной водой, и миновать две ловушки – лучевую и ультразвуковую пушки. При этом вор обязательно будет подвергнут разрушению, но если проявить некоторые ухищрения, то можно лишиться только ноги.

Так что претендент для грабежа был найден, врач и голень для трансплантации после «мокрого дела» подготовлены, но подсказка Тимоти начальнику службы охраны «Монолайн» не дала преступнику совершить это дерзкое ограбление.