Михановський Володимир Наумович
Михановский Владимир Наумович
(2 октября 1931 – 1 марта 2019)

































Русский украинский прозаик, поэт и драматург. Публиковался под псевдонимом «В. Владимиров». Член Союза писателей России, Международного ПЕН-клуба, обладатель российских и международных литературных наград, академик Международной академии Энергоинформационных наук.
Родился в Харькове, в 1954 году с отличием окончил физико-математический факультет Харьковского университета, в стенах которого в 1954-1962 гг. преподавал высшую математику и физику. В 1962-м переезжает в Москву, где спустя год появляется его монография по теоретической физике «Электромагнитная дефектоскопия в постоянном и переменном поле» (1963). В 1969 году являлся слушателем Высших литературных курсов в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве.
Печататься начал в 1948 году как поэт, а спустя десять лет выходит его первая книга – поэтический сборник «Люблю» (1958). 6 апреля 1958 года Михановский побывал в гостях у С. Я. Маршака, который так высказался о творчестве молодого поэта: «По поводу стихов в сборнике «Люблю» и в рукописи я могу пока высказать только самые короткие и беглые соображения. У Вас есть поэтические удачи, но от многих стихотворений веет холодком рассудочности. Это объясняется, как я полагаю, тем, что интересный подчас замысел Вы не всегда доводите до глубины, до поэтической конкретности, которая только и может дать своеобразие».
Член Союза писателей СССР с 1963 года, он на протяжении всего своего творчества постоянно обращался к поэзии, написав около полутора тысяч стихотворений, объединенных им в циклы и сборники: «Прими нас, даль широкая» (1963), «Перевал» (1980), «Гром над степью» (1985), «Восхождение» (1989), «Дальние зарницы» (1992), «Горная тропа» (1995), «Животворящий посох» (2003), «Вера, Надежда, Любовь: Тропинка к богу» (1999) и «Дорога к Пушкину» (2010). Часто и много переводил Минаховский на русский язык стихи коми, монгольских, туркменских, узбекских, чувашских поэтов. Поражает творческий диапазон переводчика – от средневекового фарси (Омар Хайям, Хафиз, Саади) до казахского, украинского, еврейского. «Переводы с различных языков – мой личный вклад в скрепление дружбы народов, в дело интернационализма», – заметил писатель в одном из своих интервью. Автор нескольких пьес и киносценариев, в частности новой пьесы к оперетте И. Кальмана «Дьявольский наездник», а также книги по истории воздушно-десантных войск «Прыжок над бездной» (1987), документальных повестей «На острие ножа» (1998), «Приказано обезвредить…» (1999) и «Операция «Салоники» (2004).
Первая научно-фантастическая публикация – рассказ «Загадка» (1962), опубликованный на украинском языке в журнале «Знання та праця». Первая фантастическая книга – сборник рассказов «На траверсе Беты Лиры» (1963, на украинском языке). Основное направление его творчества – роботы, их существование в мире человеческом, и существование людей в роботизированном мире. У автора, написавшего около сотни НФ повестей и рассказов, нет какого-либо проходного героя, благодаря которому некоторые его произведения складывались бы в цикл, но в его фантастической прозе иногда присутствует мощная корпорация «Уэстерн компани», хотя сами сюжеты никоим образом между собой не связаны.
Владимир Михановский является также автором двух фантастических романов: «Шаги в бесконечность» (1973), в котором в центре сюжета показана судьба экипажа (один человек, а остальные белковые роботы) земного звездолета, захваченного черной дырой, бывшей звездой Тритон в созвездии Тельца, а также фантастического детектива «Самое таинственное убийство» (1999), рассказывающего о расследовании загадочных обстоятельств гибели крупного ученого-физика, создавшего уникальный аппарат, пробуждающий память материи.
В 1990-е годы Михановский отошел от фантастики, опубликовав ряд романов детективно-приключенческого характера «Тени королевской впадины» (1991), «Карающий меч» (2000), «Горячие точки на сердце» (2011).
Произведения автора
    Романы
  • 1973 – Шаги в бесконечности – [расширенный вариант повести «Когда параллели встречаются»]
  • 1991 – Тени Королевской впадины
  • 1999 – Самое таинственное убийство
  • 2011 – Горячие точки на сердце

    Сборники

  • 1958 – Люблю – [Сборник поэзии]
  • 1963 – Прими нас, даль широкая – [Сборник поэзии]
  • 1963 – На траверсе Беты Лиры (На траверсі Бета Ліри)
  • 1964 – Тайна одной лаборатории
  • 1967 – Оранжевое сердце (Оранжеве серце)
  • 1979 – Гостиница «Сигма»
  • 1980 – Перевал – [Сборник поэзии]
  • 1982 – Свет над тайгой
  • 1985 – Гром над степью – [Сборник поэзии]
  • 1987 – Перекресток дальних дорог
  • 1989 – Восхождение – [Сборник поэзии]
  • 1992 – Дальние зарницы – [Сборник поэзии]
  • 1995 – Горная тропа – [Сборник поэзии]
  • 1999 – Вера, Надежда, Любовь: Тропинка к богу – [Сборник поэзии]
  • 2010 – Дорога к Пушкину – [Сборник поэзии]
  • 2000 – Карающий меч

    Повести

  • 1964 – Приключения на Аларди
  • 1967 – Когда параллели встречаются
  • 1968 – Двойник
      То же: Под названием «Двойники»
  • 1972 – Фиалка
  • 1973 – Стена
  • 1974 – Гостиница «Сигма»
  • 1974 – Цель и средства
  • 1975 – Беглецы
      То же: Под названием «Берег надежды»
  • 1977 – Тобор Первый
      То же: Под названием «Тобор»
  • 1980 – Олимпионик
  • 1981 – Путь «Каравеллы» – [Расширенная версия одноименного рассказа]
  • 1982 – Око вселенной
  • 1982 – Эстафета
  • 1982 – Прозрение
  • 1982 – Погоня
  • 1984 – Аполлон – [Расширенная и переработанная версия рассказа «Евсей»]
  • 1984 – Тилон спартанский
  • 1984 – Элы
      То же: Под названием «Первый контакт»
  • 1985 – Джи Джи
  • 1987 – Прыжок над бездной
  • 1987 – Облако
  • 1987 – Находка
  • 1989 – Случайные помехи
  • 1989 – Осенний звездопад
  • 1989 – Операция «Аннамария»
  • 1991 – Великий посев
      То же: Под названием «Тайна пустыни»
  • 1991 – Петля Декарта
  • 1992 – Русь крылатая
  • 1998 – На острие ножа
      То же: Под названием «По острию ножа»
  • 1999 – Приказано обезвредить…
  • 2000 – Звонок в 20 миллионов долларов
  • 2000 – Заложника освободить
  • 2000 – Операция «Салоники»
  • 2003 – Средство против рака
  • 2012 – Крылья свободы / В соавт. с Олегом Тихомировым

    Рассказы

  • 1962 – Погоня
  • 1962 – Загадка
  • 1962 – Поединок (Поєдинок)
  • 1962 – Разгадка Плутона (Розгадка Плутона)
  • 1963 – Хобо
  • 1963 – Третий этап (Третій етап)
  • 1963 – Тайна одной лаборатории (Таємниця однієї лабораторії)
      То же: Под названием «Тайна лаборатории низких температур»
  • 1963 – Координаты бедствия (Координати пошуків)
  • 1963 – Гладиатор
  • 1963 – «Космос для нас»
  • 1963 – Двадцатый старт (Двадцятий старт)
  • 1963 – Западня (Пастка)
  • 1963 – Живой Мох (Живий Мох)
      То же: Под названием «Петр Голубничий» («Петро Голубничий»)
  • 1963 – На траверсе Беты Лиры (На траверсі Бета Ліри)
  • 1963 – Облачко (Хмарина)
  • 1964 – Ошибка (Помилка)
  • 1964 – Одной ночью (Однієї ночі)
  • 1964 – Башня в степи (Башта в степу)
  • 1964 – Катастрофа
  • 1964 – Эллор
  • 1964 – Гость
  • 1964 – Уснувший мир
  • 1964 – Рыжая
  • 1964 – Путь «Таиры» долог
  • 1964 – Крайнее средство
  • 1964 – Время сгорает без остатка
      То же: Под названием «Встреча»
  • 1964 – В далеком дрейфе
  • 1964 – Последний жетон
  • 1965 – Лишнее звено (Зайва ланка)
  • 1965 – Одна буква
  • 1965 – Мастерская Чарли Макгроуна (Майстерня Чарлі Макгроуна)
  • 1965 – Удача
  • 1966 – Жажда
  • 1966 – Иду на огонь (Іду на вогонь)
  • 1966 – Последнее испытание (Останнє випробування)
  • 1967 – Случай с Кибом
  • 1967 – Какое оно, небо? (Яке воно, небо?)
  • 1967 – Захлопни ящик Пандоры (Закрий скриньку Пандори)
  • 1967 – Евсей (Овсій)
  • 1967 – Оранжевое сердце (Оранжеве серце)
  • 1967 – Дуэль на дне океана (Двобій на дні океану)
  • 1967 – Загадочное действие (Загадкова дія)
      То же: Под названием «Задачка»
      То же: Под названием «Важный вопрос»
  • 1967 – Гибкая тактика (Гнучка тактика)
  • 1967 – Результаты воспитания (Наслідки виховання)
  • 1967 – Из дневника (Із щоденника)
  • 1967 – Ограбление банка (Пограбування банку)
      То же: Под названием «Ограбление»
  • 1967 – Пари (Парі)
  • 1967 – Исчерпывающий ответ (Вичерпана відповідь)
  • 1967 – Тайна залива Дохлого кита (Таємниця затоки Здохлого кита)
      То же: Под названием «Залив Дохлого кита»
  • 1967 – Идея третьего колеса (Ідея третього колеса)
      То же: Под названием «Третье колесо»
      То же: Под названием «Велосипед»
  • 1968 – Мир, замкнутый в себе
  • 1968 – Мой Роб
      То же: Под названием «Мой Робик»
  • 1969 – Проект «Уран»
  • 1969 – Нонна 08
  • 1969 – Костер
  • 1969 – Малыш и грубиян (Малюк і грубіян)
  • 1971 – Страна Инфория
      То же: Под названием «Мир инфории»
  • 1973 – Стрела и колос
  • 1973 – Дно мира
  • 1974 – Ва-банк
  • 1974 – Ложь / Под псевдонимом «В. Владимиров»
  • 1975 – Робот Кис
  • 1977 – Испытание
  • 1979 – Место в жизни
  • 1979 – «Анитра» распределяет лавры
  • 1979 – Степная быль
  • 1979 – Искуситель
  • 1979 – Приключение в лесу
  • 1979 – Беспроигрышная лотерея
  • 1980 – Путь «Каравеллы»
  • 1982 – И услышал я голос... (І почув я голос…)
  • 1982 – Свет над тайгой
  • 1987 – Запоздалая весть
  • 1987 – Точный расчет – [Переработанный вариант рассказа «Ограбление банка»]
  • 1990 – Шахимат – [Переработанный вариант рассказа «Пари»]
  • 1991 – Зеленое облако
  • 1991 – Контакт
  • 1993 – Первое знакомство
  • 1993 – Теперь не обманешь!
  • 1993 – Выстрел сквозь время
  • 1996 – Свеча на ветру
  • 1996 – Схватка за карточным столом
  • 1998 – Встреча
  • 1998 – Исповедь
  • 1999 – В пяти шагах от станции

    Составитель сборников

  • 1972 – Сборник научной фантастики. Вып.12 / Под псевдонимом «В. Владимиров»
  • 1974 – Сборник научной фантастики. Вып.15 / Под псевдонимом «В. Владимиров»
  • 1977 – Сборник научной фантастики. Вып.18
  • 1991 – Проба личности

    Книги других жанров

  • 1963 – Электромагнитная дефектоскопия в постоянном и переменном поле
  • 1990 – Мы летим на Аларди

    Фильмография и экранизации

  • 1979 – Неожиданный финал / В соавт. с Л. Тавровским – [Короткометражный фильм о системе противопожарной безопасности снят режиссером Ириной Яковлевой на киностудии им. А. М. Горького]
  • 1983 – Опасные пустяки / В соавт. с Л. Тавровским – [Короткометражный фильм, снятый режиссером Виктором Волковым по заказу ГАИ на Киностудии им. А. М. Горького]
Награды и звания
  • 1979 – медаль имени С. П. Королева «за научно-фантастические произведения, посвященные космосу» Международной космической федерации
  • 1983 – медаль имени К. Э. Циолковского «за научно-фантастические произведения, посвященные космосу» Международной космической федерации
  • 1985 – медаль имени Ю. А. Гагарина «за научно-фантастические произведения, посвященные космосу» Международной космической федерации
  • 1986 – Международная литературная премия (Италия) за поэму «Микеланджело»
  • 2006 – премия «Лунная радуга» за многолетнюю преданность жанру фантастики
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Тайна одной лаборатории: Фантастические рассказы / Худ. Ф. Молибоженко. – Харьков: Прапор, 1964. – 288 с. 39 коп. 65 000 экз. (п) – подписано к печати 05.11.1964 г.
      «Вы поднялись из позабытых снов...»: [Стихотворение] – с.3
      К звездам:
        Эллор – с.7-13
        Гость – с.14-22
        Координаты бедствия – с.23-32
        Уснувший мир – с.33-60
        Рыжая – с.61-79
        Путь «Таиры» долог – с.80-98
        Приключения на Аларди: Повесть – с.99-200
      По ту сторону:
        Хобо – с.203-205
        Тайна лаборатории низких температур – с.206-211
        Двадцатый старт – с.212-216
        Крайнее средство – с.217-225
        Гладиатор – с.226-234
        Время сгорает без остатка – с.235-239
        «Космос для нас» – с.240-249
        В далеком дрейфе – с.250-275
        Последний жетон – с.276-286
  • Шаги в бесконечности: [Роман] / Худ. А. Антонов. – М.: Мысль, 1973. – 272 с. – (Путешествия. Приключения. Поиск). 51 коп. 65 000 экз. (о) – подписано к печати 23.04.1973 г.
  • Гостиница «Сигма»: Научно-фантастические повести и рассказы / Рис. В. Высоцкого. – М.: Детская литература, 1979. – 304 с. 60 коп. 100 000 экз. (п)
      Гостиница «Сигма»: [Повесть] – с.3-78
      Разгадка Плутона: [Рассказ] – с.79-90
      Какое оно, небо?: [Рассказ] – с.91-107
      Погоня: [Рассказ] – с.108-121
      Мастерская Чарли Макгроуна: [Рассказ] – с.122-133
      Захлопни ящик Пандоры: [Рассказ] – с.134-141
      Малыш и Грубиян: [Рассказ] – с.142-150
      Место в жизни: [Рассказ] – с.151-166
      «Анитра» распределяет лавры: [Рассказ] – с.167-180
      Степная быль: [Рассказ] – с.181-196
      Искуситель: [Рассказ] – с.197-206
      Жажда: [Рассказ] – с.207-224
      Тобор Первый: [Повесть] – с.225-281
      Приключение в лесу: [Рассказ] – с.282-295
      Беспроигрышная лотерея: [Рассказ] – с.296-303
  • Свет над тайгой: Научно-фантастические повести и рассказы / Худ. Ю. Макаров. – М.: Молодая гвардия, 1982. – 336 с. – (Библиотека советской фантастики). 1 р. 10 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 26.02.82 г.
      Свет над тайгой: Рассказ – с.5-19
      Эстафета: Повесть – с.20-113
      Прозрение: Повесть – с.114-196
      Погоня: Повесть – с.197-280
      Око вселенной: Повесть – с.201-334
  • Перекресток дальних дорог: Повести и рассказы / Худ. О. Завьялова. – М.: Молодая гвардия, 1987. – 272 с. – (Библиотека советской фантастики). 80 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 29.09.87 г.
  • Самое таинственное убийство: Роман / Худ. Юрий Станишевский. – М.: Терра – Книжный клуб; СКЦ «Норд», 1999. – 336 с. – (Терра-детектив). (п) ISBN 5-300-02647-6
Публикации в периодике и сборниках
  • Хобо: [Рассказ] // Наука и техника (Рига), 1963, №2 – с.26-27
  • Координаты бедствия: Научно-фантастический рассказ / Рис. О. Медниса // Наука и техника (Рига), 1963, №8 – с.41-43
  • Гладиатор: [Рассказ] // Красное знамя (Харьков), 1963, 20 ноября – с.
  • Одна буква: Научно-фантастический памфлет // Радуга, 1965, №2 – с.122-125
  • «Космос для нас»: Фантастический рассказ / Рис. А. Станкевича // Наука и техника (Рига), 1965, №2 – с.43-45
  • Мастерская Чарли Макгроуна: Фантастический рассказ / Рис. В. Чернецова // Искатель, 1965, №4 – с.100-107
  • Лишнее звено: [Рассказ] // Комсомольское знамя (Киев), 1965, №188 – с.
  • Жажда: [Рассказ] // Молодой ленинец (Томск), 1966, 23-30 сентября, 2 октября (№114-118)
      То же: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ю. Макарова // Искатель, 1974, №2 – с.127-140
  • Когда параллели встречаются: Научно-фантастическая повесть // Радуга, 1967, №1 – с.8-99
  • Случай с Кибом: [Рассказ] / Рис. В. Карасева // Моделист-конструктор, 1967, №2 – с.42-43
  • Двойник: Фантастическая повесть / Рис. Н. Гришина // Искатель, 1968, №2 – с.86-137
      То же: Под названием «Двойники»: Фантастическая повесть // Мир приключений: [Вып.22]. – М.: Детская литература, 1976 – с.330-426
  • Мир, замкнутый в себе: [Рассказ] / Рис. А. Гангалюки // Фантастика, 1967. Выпуск 1. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.224-229
  • Мой Роб: [Рассказ] // Комсомольское знамя (Киев), 1968, 3 марта – с.
      То же: Под названием «Мой Робик»: [Рассказ] // Для вас, ребята: Вып.19. – М.: Советская Россия, 1974 – с.99-100
  • Проект «Уран»: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Абакумова // Земля и люди. 1969. – М.: Мысль, 1968 – с.77-81
  • Удача: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Чуракова // На суше и на море: [Вып.8]. – М.: Мысль, 1968 – с.448-452
  • Нонна 08: [Рассказ] // Шаги. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.123-125
  • Костер: [Рассказ] // Шаги. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.125-127
  • Залив Дохлого Кита: Фантастический рассказ / Рис. В. Белова // На суше и на море: [Вып.10]. – М.: Мысль, 1970 – с.448-467
  • Малыш и грубиян: Рассказ // Литературная Россия, 1971, 14 мая – с.15
  • Страна Инфория: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.10. – М.: Знание, 1971 – с.99-109
      То же: Под названием «Мир инфории»: [Рассказ] // Порох в пороховницах. – М.: АСТ; АСТ Москва, 2008 – с.355-364
      То же: Под названием «Мир инфории»: [Рассказ] // Порох в пороховницах. – М.: АСТ; АСТ Москва, 2008 – (Библиотека мировой фантастики) – с.355-364
  • Фиалка: Повесть // Сборник научной фантастики. Вып.12. – М.: Знание, 1972 – с.29-110
  • Стрела и колос: Фантастический рассказ / Рис. Н. Гришина // Искатель, 1973, №1 – с.127-141
      То же: [Рассказ] // Фантастика-80. – М.: Молодая гвардия, 1981 – с.34-49
  • Погоня: Фантастический рассказ / Рис. Г. Филипповского // Вокруг света (Москва), 1973, №7 – с.40-43
  • Дно мира: Научно-фантастический рассказ / Рис. Б. Лаврова // На суше и на море: [Вып.13]. – М.: Мысль, 1973 – с.529-546
  • Стена: Фантастическая повесть // Мир приключений: [Вып.18]. – М.: Детская литература, 1973 – с.344-381
  • Ва-банк: Фантастический рассказ / Рис. С. Бахвалова // Вокруг света (Москва), 1974, №4 – с.48-51
  • Ложь: Фантастическая юмореска / Рис. В. Викторова // Вокруг света (Москва), 1974, №7 – с.63-64 – [Под псевдонимом «В. Владимиров»]
  • Ограбление: Фантастическая юмореска / Рис. В. Викторова // Вокруг света (Москва), 1974, №9 – с.23
  • Гостиница «Сигма»: Фантастическая повесть // Мир приключений: [Альманах; Вып.19]. – М.: Детская литература, 1974 – с.502-626
  • Цель и средства: Повесть // Сборник научной фантастики. Вып.15. – М.: Знание, 1974 – с.68-167
  • Беглецы: [Повесть] // Сборник научной фантастики. Вып.16. – М.: Знание, 1975 – с.165-199
  • Робот Кис: [Рассказ] // Социалистическая индустрия, 1976, 26 сентября – с.
  • Тобор Первый: Фантастическая повесть / Рис. Ю. Макарова // Искатель, 1977, №1 – с.88-126
  • Испытание: [Рассказ] / Рис. Б. Жутовского // Фантастика-77. – М.: Молодая гвардия, 1977 – с.236-243
  • Последнее испытание: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1980, №3 – с.64
  • Путь «Каравеллы»: Фантастический рассказ / Рис. Ю. Макарова // Искатель, 1980, №5 – с.18-45
      То же: Научно-фантастическая повесть // Звездная гавань. – М.: Молодая гвардия, 1981 – с.38-112
  • Олимпионик: Историческая повесть / Рисунки И. Дяткиной; Послесловие Юрия Тармака // Костёр (Ленинград), 1980, №6 – с.4-10; №7 – с.2-7; №8 – с.2-10
  • Третье колесо: Фантастическая юмореска // Литературная Россия, 1980, 11 июля – с.21
      То же: Под названием «Велосипед»: Фантастический рассказ / Рис. А. Анно // Юный техник, 1983, №2 – с.40-45
  • Око вселенной: Фантастическая повесть / Рис. Ю. Макарова, В. Лукьянца // Искатель, 1982, №2 – с.48-83
  • Пари: Фантастический рассказ / Рис. Г. Кованова // Юный техник, 1982, №9 – с.40-47
  • Ошибка: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1982, №10 – с.64
  • Задачка: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1983, №12 – с.64
      То же: Под названием «Важный вопрос»: [Рассказ] // Проба личности. – М.: Известия, 1991 – с.250-253
  • Аполлон: Фантастическая повесть / Рис. В. Овчининского // Юный техник, 1984, №4 – с.46-55; №5 – с.42-48; №6 – с.32-39
  • Тилон спартанский: Повесть // Эстафета. – М.: Физкультура и спорт, 1984 – с.61-105
  • Элы: [Повесть] / Рис. В. Роганова // Остров пурпурной ящерицы. – М.: Молодая гвардия, 1984 – с.158-182
      То же: Под названием «Первый контакт»: Фантастическая повесть / Худ. М. Рейх // Искатель, 1985, №5 – с.54-77
      То же: Короткая повесть // Роман-газета, 1988, №5-6 – с.1-8
  • Джи Джи: [Научно-фантастический рассказ] / Рис. Роберта Авотина // Техника – молодежи, 1985, №11 – с.56-59; №12 – с.52-55
  • Запоздалая весть: Научно-фантастический рассказ // Юность (Ашхабад), 1987, №6 – с.24-37
  • Случайные помехи: Главы из повести / Рис. Роберта Авотина // Техника – молодежи, 1989, №2 – с.50-53; №3 – с.48-51
      То же: Главы из повести // Фантастика-90. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.254-273
  • Осенний звездопад: Фантастическая повесть / Рис. А. Александрова // Дружба (М., София), 1989, №4 – с.46-74
  • Операция «Аннамария»: Научно-фантастическая повесть / Рис. И. Айдарова // Советский воин, 1989, №8 – с.52-59; №9 – с.52-61
  • Шахимат: [Рассказ] // Ралли «Конская голова». – М.: Физкультура и спорт, 1990 – с.294-303
  • Великий посев: Повесть / Рис. Левона Хачатурьяна // Мы, 1991, №2 – с.12-67; №3 – с.100-156
      То же: Под названием «Тайна пустыни»: Повесть // Пришельцы рядом. – М.: АО «Яконто», 1992 – с.126-232
  • Зеленое облако: Рассказ / Рис. Б. Мокина // Искатель, 1991, №4 – с.111-126
  • Петля Декарта: Повесть / Худ. А. Воинов // Россияне: Дружба, 1991, №10 – с.54-76; №11/12 – с.107-132
  • Контакт: Научно-фантастический рассказ // Спортсмен-подводник. Вып. 89. – М.: Патриот, 1991 – с.55-60
  • Гибкая тактика: [Рассказ] // Проба личности. – М.: Известия, 1991 – с.247-250
  • Первое знакомство: [Рассказ] // Космический век (Москва), 1993, №1 – с.59-69
  • Теперь не обманешь!: [Рассказ] // Космический век (Москва), 1993, №1 – с.60-61
  • Выстрел сквозь время: [Рассказ] // На боевом посту, 1993, №4 – с.45-58, №5-6 – с. 51-58
  • Свеча на ветру: [Рассказ] // Космический век (Москва), 1996, №5-6 – с.46-66
  • Схватка за карточным столом: Фантастический рассказ / Рис. Ю. Столповской // Юный техник, 1996, №6 – с.42-47
  • Встреча: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ю. Столповской // Юный техник, 1998, №4 – с.48-50
  • Исповедь: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ю. Столповской // Юный техник, 1998, №5 – с.46-49
  • В пяти шагах от станции: Фантастический рассказ / Худ. Ю. Столповская // Юный техник, 1999, №5 – с.34-43
  • Загадка: [Рассказ] // Не единственные сущие. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2020 – с.107-112
Поэзия
  • Люблю: Стихи. – Харьков: Областное издательство, 1958. – 88 с. 1 руб. 2 400 экз. (о)
  • Прими нас, даль широкая: Лирика. – Харьков: Областное издательство, 1963. – 188 с. 2 000 экз. (п)
      Из содержания:
      Ритмы завтрашних времен – с.3-4
      Возрождение – с.5
      Дочь Земли – с.8-11
      Главный герой – с.12
      Путь неблизкий – с.13
      Первооткрыватель – с.15-16
      Старт – с.17
      Мир един! – с.18-19
      Рождение – с.20
      В великом океане пустоты – с.21
      Зелень – с.22
      Сколько тайн, на формулах распятых – с.23
      Жажда – с.24-25
      Возвращение – с.26
      Быль становится легендой – с.27
      Взаимопонимание – с.28
      Голубая орбита – с.30
      Рассвет – с.31
      День подымается – с.32
      Когда пилот отчалит от Земли – с.33
      Пилот – с.34
      Юность планеты – с.35
      Этапы – с.37-38
      В просторы на ракетных шхунах – с.39
      Курс на бесконечность – с.42
      Накануне – с.43-44
      Когда созреют гроздья звезд – с.45
      За Солнцем – Солнце – с.46-47
      Луч – с.48
      Земное притяжение – с.49
      Брат – с.69
      Баллада о любви – с.139-140
      Курс на Марс – с.173-182
  • Перевал: Стихи и поэмы / Худ. И. Куклес. – М.: Советский писатель, 1980. – 112 с. 35 коп. 10 000 экз. (о)
      Пути параллелей. Страницы жизни Николая Лобачевского
        Переполох – с.
        Ректор – с.
        Будни – с.
        Встреча на башне – с.
        Холера – с.
        Вечер с Пушкиным – с.
        Сумерки гения – с.
      Равелины – с.
      Жгут кленовые листья – с.
      «В этой части вселенной...» – с.
      Над Непрядвой – с.
      Перевал – с.
      Рассвет – с.
      Стеклодув – с.
      Степь ночная – с.
      «Целина, целина, вековечный простор...» – с.
      Тишина – с.
      Неопалимая купина – с.
      Аргамак – с.
      В походе – с.
      «Ты знаешь, снятся мне поныне...» – с.
      «Пусть потомки итожат...» – с.
      На поселенье – с.
      Ишим – с.
      Пустыня – с.
      На целине – с.
      «Возьми новорожденную планету...» – с.
      «Летело небо цвета стали...» – с.
      Гостья – с.
      Камень – с.
      Аквариум – с.
      Река – с.
      Ясная Поляна – с.
      «Уснуло сельское кладбище...» – с.
      Между бурь – с.
      Севастополь. Корабельная сторона – с.
      На рейде – с.
      Херсонес – с.
      «В берег древность холодная бьется...» – с.
      Эхо – с.
      Подвесная дорога – с.
      На дальней заставе – с.
      «Годы ложатся на годы...» – с.
      Поле битвы – с.
      В Михайловском – с.
      Черновики – с.
      «Хочу отметить я одно...» – с.
      «Белая ночь пробивается в Домский собор...» – с.
      Предчувствие – с.
      «Мне горько твое сожаленье...» – с.
      Старое фото – с.
      Над Пслом – с.
      Тебе – с.
      Память – с.
      У переправы – с.
      «Заозерье. Захолустье...» – с.
      Янтарь – с.
      Тополь серебристый – с.
      Тропка – с.
      «Бродит ветер устало...» – с.
      Белая ночь – с.
      Микеланджело. Фрески
        Флоренция – с.
        Уроки – с.
        Святотатство – с.
        Тоскана – с.
        Кровь на мраморе – с.
        Сикстина – с.
  • Гром над степью: Стихотворения и поэмы / Худ. А. Таменов. – Алма-Ата: Жазушы, 1985. – 144 с. 65 коп. 2 000 экз. (о)
      Казахские степи – с.
      Рассвет целинный – с.
      Раздумье – с.
      Енлик и Кебек – с.
      Мазар – с.
      «...Может, бегством спасался...» – с.
      «Я тенгри был – поклонник неба...» – с.
      Казахский простор – с.
      Степной аргамак – с.
      Быть гением – с.
      Чокан Валиханов – с.
      Гость Семипалатинска – с.
      Поэт и царь – с.
      Над бездной – с.
      Гармония – с.
      Музей – с.
      Творец – с.
      Чюрлёнис – с.
      Баллада о художнике – с.
      Наследство – с.
      Гегард – с.
      Гарни – с.
      Сон о храме – с.
      Сан-Сусси – с.
      Транзитом – с.
      Дорога – с.
      Вечер – с.
      Озеро – с.
      Жизнь – с.
      Стоянка геологов под Чимкентом – с.
      Под Карагандой – с.
      «В этой почве неласковой...» – с.
      «Был дымный день горяч и долог...» – с.
      Берег Вселенной: [Поэма] – с.
      Вращение Земли. Николай Коперник: [Поэма] – с.
      Титан: [Поэма Возрождения] – с.
  • Восхождение: Стихи / Худ. И. Гусева. – М.: Советский писатель, 1989. – 208 с. 65 коп. 6 000 экз. (о) ISBN 5-265-00725-3
      1
        «Тахтамыгда...» – с.
        Брусника – с.
        Дорожные знаки – с.
        Ночь Парижа – с.
        Оппозиция – с.
        Балчик – с.
        Покой – с.
        Голубая слеза Севана – с.
        Сон о храме – с.
        Крепость на Арагаце – с.
        Гарни – с.
        Манускрипт – с.
        Журавли – с.
        Тебе – с.
        Перевожу Погосяна... – с.
        Хачкары – с.
        Ода туфу – с.
        Адиюх – с.
        «Стоит золотая осень...» – с.
        К вопросу о переводе – с.
        Память – с.
        Аштарак – с.
        Исток – с.
        Подвиг – с.
        Херсонес – с.
        Зарисовка – с.
        Сон – с.
        Безумец – с.
      2
        Севастопольская береза – с.
        Мы – с.
        «Я снизу вижу, как в горы...» – с.
        «Она бывает и зыбка...» – с.
        Видение Поленова – с.
        Часы – с.
        Из окна – с.
        Дыханье Вселенной – с.
        Надпись на камне – с.
        «Землетрясенье сломало льды...» – с.
        Круг – с.
        Ночь в Коломенском – с.
        Современнику – с.
        Пророк – с.
        Напутствие – с.
        «Здравствуй, дружище, заиндевелый бор...» – с.
        После Покрова – с.
        Листопад – с.
        Соседство – с.
        Острова – с.
        Опечатка – с.
        Волна – с.
        Лобное место – с.
        «Последний блеск прохладных звёзд...» – с.
        Освобождение – с.
        Александрит – с.
        Вечный след – с.
      3
        Цефеиды – с.
        Берег – с.
        В горах – с.
        «Сегодня здесь будут затеи...» – с.
        «Босоногая осень брела по болотам...» – с.
        Прачечная – с.
        Тополя – с.
        Раздумье – с.
        Тревожные дни – с.
        Заонежье – с.
        У воды – с.
        В тихом омуте – с.
        Вечернее – с.
        Песня – с.
        Футурология – с.
        Фантастика – с.
        «Я тенгри был – поклонник неба...» – с.
        На току – с.
        Собака – с.
        Первый дождь – с.
        Суслик – с.
        Выветривание – с.
        Цепь превращений – с.
        Кольцуют фламинго – с.
        Встреча – с.
        Дорога – с.
        «По капле истаяли очи...» – с.
        Булган – с.
        «Дрожащие струи...» – с.
        Молитва – с.
        Арапчонок – с.
        Памятник – с.
        Эстафета – с.
        Осенние дни с дождем – с.
        Мгновение – с.
        Петергоф – с.
        Кое-что о Наполеонах – с.
      4
        Адриатика – с.
        Над Дунаем – с.
        Дом – с.
        Крепость – с.
        Потребление – с.
        Будапештская осень – с.
        Месса – с.
        Сентендре – с.
        Лавка древностей – с.
        Последняя ведьма – с.
        Башня – с.
        Кёсек – с.
        Берег Малого Дуная – с.
        Тиханьская баллада – с.
        Пастух и королевна – с.
        Чудесный олень – с.
        Альба Регия – с.
        Мессина – с.
        Таормина – с.
        Путь – с.
        Прибытие – с.
        Тиндари – с.
        Милацца – с.
        Город Вилла Реале – с.
        Прощай, Сицилия – с.
        Пьяцца – с.
        Систина – с.
      5
        Сны – с.
        Искра – с.
        «Над голым пляжем сумрак седоватый...» – с.
        Художник – с.
        «До времени уснули бури...» – с.
        «И картоны не трогает тленье...» – с.
        Реквием – с.
        «Не зря прошла вселенской целиною...» – с.
        Бессонница Вольтера – с.
        «Лунный неверный растекшийся жир...» – с.
        Крестный ход – с.
        «Прошлых лет посмертная маска...» – с.
        Воткинская колыбель – с.
        Гид – с.
        Свинцовое отравление – с.
        Сицилийцы – с.
        Дом господина Флобера – с.
        Контакт – с.
        У Каспия – с.
        Накануне – с.
        Противостояние – с.
        «Переселение душ» – с.
        Годовщина – с.
        «Вчера достроенный домик...» – с.
        Утро – с.
        Маяк – с.
        Дербент – с.
        Воздушный замок – с.
        Венчание в Бердичеве – с.
        Вид с высоты – с.
        Атомы – с.
        «И пламенный лес...» – с.
        Сумерки – с.
  • Дальние зарницы: Стихотворения, поэма. – М.: Современник, 1992. – 88 с. 5 000 экз. (о)
  • Горная тропа: Стихи. – М.: РПБ, 1995. 8 с. – (Рекламная библиотечка поэзии). 1 000 экз. (о)
  • Вера, Надежда, Любовь: Тропинка к богу: Стихотворения, поэмы. – М.: Издательство ЮКЭА, 1999. – 384 с. 2 000 экз. (п) ISBN 5-86750-107-8
  • Дорога к Пушкину: [Стихотворения]. – М.: Вече, 2010. – 448 с. – (Стихи). (п) ISBN 978-5-9533-4715-0
      Прадед – с.
      Медвежонок – с.
      Звонкое имя – с.
      Созвучия – с.
      Лечение от скупости – с.
      Женщины – с.
      Одесса. Первые шаги – с.
      Первая встреча – с.
      Наш мир – с.
      Раздумье – с.
      Рассказ И. П. Липранди – с.
      Ночь Воронцова – с.
      Пушки и Пушкин – с.
      Путь на Псков – с.
      Суеверность – с.
      В Михайловском – с.
      Аудиенция – с.
      Читка драмы – с.
      Письмо – с.
      Бал – с.
      Рассказ А. П. Керн – с.
      В лодке по Неве – с.
      Рассказ Ф. А. Глинки – с.
      Из письма барону Дельвигу – с.
      Первый визит – с.
      На даче у Дельвига – с.
      День на даче – с.
      Рассказ книгопродавца Смирдина – с.
      Послание – с.
      Одна ночь – с.
      Воспоминание о палатке – с.
      Совет – с.
      Тяжелая рука – с.
      Грипп – с.
      Мой день – с.
      Он здесь бродил… – с.
      Полотняный завод – с.
      Часы – с.
      Мать и сын – с.
      Пара – с.
      Мошкара – с.
      Черновики – с.
      «Не верь льстецу: обманет и предаст…» – с.
      Нептун – с.
      Петергоф – с.
      Белого севера дочь – с.
      Царевна – с.
      Баллада о вине – с.
      Быть гением – с.
      Конь пророка – с.
      Анна – с.
      Исток – с.
      Скуластый бог – с.
      Помощь ближнему – с.
      Сон – с.
      Дон Кишот – с.
      Цель – с.
      Мысль – с.
      Раздумье – с.
      После покрова – с.
      Осень – с.
      Путь – с.
      Память природы – с.
      Побудка – с.
      Ночью – с.
      Жажда – с.
      Бородино – с.
      Прощание – с.
      Вечер – с.
      Гармония – с.
      Поэт и царь – с.
      Над бездной – с.
      Робинзон – с.
      Костер – с.
      Современнику – с.
      Напутствие – с.
      Александрит – с.
      Сороть – с.
      Святогорская осень – с.
      Гадание – с.
      Маленец – с.
      Омут – с.
      Арапчонок – с.
      Визит в Москву – с.
      Встреча – с.
      Размышление – с.
      Ночь – с.
      Парусник – с.
      Вчерашнее – с.
      Церковь у Никитских ворот – с.
      Прибой – с.
      Море – с.
      Колизей – с.
      Корсар – с.
      Корни – с.
      Родник – с.
      Рассказ Дениса Давыдова – с.
      Два итальянца – с.
      Чудной барин – с.
      Слово – с.
      Зимний путь – с.
      Осенние кордоны – с.
      Первый день в Михайловском – с.
      Поминальник – с.
      Цветы осенние – с.
      Рассказ Владимира Даля – с.
      Звонкое имя – с.
      Эхо – с.
      Пилот – с.
      Бессмертие – с.
      Замысел – с.
      Сапер – с.
      Тайна – с.
      Поэзия – с.
      На перевале – с.
      Дружба – с.
      Время трудов – с.
      Слова – с.
      Причалы – с.
      В пути – с.
      Перед снегом – с.
      Отражение – с.
      Непогода – с.
      Луч – с.
      Хозяйка – с.
      Рассвет на Маленце – с.
      Предвечерье – с.
      Сороть – с.
      Путь на Святогорье – с.
      Противостояние – с.
      Путь к тебе – с.
      Полуправда – с.
      Прогулка – с.
      Душа России – с.
      Я – неприхотлив – с.
      Ваня и Пушкин – с.
      В Михайловском – с.
      В последний раз – с.
      Над Непрядвой – с.
      Рассвет – с.
      Голос моря – с.
      Курган – с.
      Река – с.
      Камень – с.
      Река – с.
      Между бурь – с.
      Старина – с.
      Горный путь – с.
      Старый собор – с.
      Белая ночь – с.
      Жилка – с.
      Степь – с.
      После бури – с.
      Костер – с.
      Воспоминание – с.
      До рассвета – с.
      Вечер – с.
      Засуха – с.
      О вере – с.
      Урок – с.
      Тебе – с.
      Антивоенное – с.
      Карусель – с.
      Луч – с.
      Предание – с.
      Динозавры – с.
      Осенний этюд – с.
      Под открытым небом – с.
      Арарат – с.
      Звездные зовы – с.
      Зигзаг – с.
      Зимой – с.
      Выставка картин – с.
      Творец – с.
      Баллада о художнике – с.
      Наследство – с.
      Храм в скале – с.
      Сумерки – с.
      Озеро – с.
      Брусника – с.
      Дорожные знаки – с.
      Ночь Парижа – с.
      Кресло – с.
      Покой – с.
      Слеза господня – с.
      Крепость – с.
      Байкал – с.
      «Бродит ветер устало…» – с.
      Ледолом – с.
      Пророк – с.
      Напутствие – с.
      Предзимье – с.
      После покрова – с.
      Соседство – с.
      Острова – с.
      Опечатка – с.
      Волна – с.
      Место казни – с.
      Освобождение – с.
      Вечный след – с.
      Тревожный день – с.
      За Онегой – с.
      Осенние заботы – с.
      Выветривание – с.
      Цепь превращений – с.
      Встреча – с.
      Ожидание – с.
      Кое-что о Наполеонах – с.
      Молитва – с.
      Искра – с.
      Вечерний пляж – с.
      Домик – с.
      Утро – с.
      Воздушный замок – с.
      Журавли – с.
      Точка опоры – с.
      Порыв – с.
      Догадка – с.
      Собор – с.
      Малость – с.
      Танцы на открытом воздухе – с.
      Горная река – с.
      Рождение потока – с.
      Прозрение – с.
      Ночной костер – с.
      Продолжение – с.
      В дорогу – с.
      Скрипка – с.
      Несколько строк – с.
      Весеннее – с.
      Тоска – с.
      Потаенная любовь – с.
      Дружба – с.
      Вакации – с.
      Ненастье – с.
      Привал – с.
      Это любовь – с.
      Ветер – с.
      Ветка на память – с.
      Гость – с.
      Дуэли – с.
      Зимний путь – с.
      Ночь в походе – с.
      Отпевание – с.
      Версия – с.
      Тропинка к звездам – с.
      Берег вселенной – с.
      Вращение земли – с.
      Пути параллелей:
        Переполох – с.
        Ректор – с.
        Будни – с.
        Встреча на башне – с.
        Холера – с.
        Вечер с Пушкиным – с.
        Сумерки гения – с.
      Вращение Земли – с.
      Преодоление:
        Камера – с.
        Костер – с.
        Лаборатория – с.
        Неудача – с.
        Одесса – с.
        Взрыв – с.
        Поручение – с.
        Накануне – с.
        Старт – с.
      Перевал – с.
      Рассвет – с.
      Стеклодув – с.
      Гостья – с.
      Срок давности – с.
      Вечер с другом – с.
      Этюд – с.
      Математика – с.
      Звездные зовы – с.
      Зигзаг – с.
      Надежда – с.
      Мы – с.
      Часы – с.
      Цефеиды – с.
      Дыханье вселенной – с.
      Футурология – с.
      Фантастика – с.
      Вид с высоты – с.
      Совершенство – с.
      Дочь Земли – с.
      Главный герой – с.
      Путь неблизкий – с.
      Мир един! – с.
      Рождение – с.
      Жажда – с.
      Взаимопонимание – с.
      Наше время – с.
      Голубая орбита – с.
      Рассвет – с.
      День подымается… – с.
      Природа – с.
      Курс на бесконечность – с.
      Накануне – с.
      Когда созреют гроздья звезд… – с.
      Земное притяжение – с.
      Пробуждение Декарта – с.
      Звенья – с.
      Из древнего – с.
      Легенда – с.
      Лик запечатленный – с.
      Римское эхо – с.
      Систина – с.
      Санта Мария маджоре – с.
      Пророк и она:
        Звездный корабль – с.
        Ниневия – с.
        Буря – с.
        Звездолет – с.
        Во чреве – с.
        Ниневия – с.
      Русское интермеццо – с.
      Время – с.
      Диалог – с.
      Сокровенное – с.
      Случай – с.
      Эпитафия – с.
      Судьба – с.
      Ответ – с.
      Ночь на реке – с.
      Сомнение – с.
      Хеппи энд – с.
      Именины – с.
      Рассвет – с.

  • Эстафета: [Стихотворение] // Знамя, 1966, №3 – с.
  • Рабочий Иванов: Поэма // Октябрь, 1968, №1-4
  • День рождения Ленина: [Стихотворение] // Смена, 1970, №8 – с.3
  • Пустыня: [Стихотворение] // Юность, 1972, №3 – с.9
  • Аргамак: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Степи: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Ишим: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • «Ты знаешь, снятся мне поныне...»: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Ночью: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Неопалимая купина: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
      То же: [Стихотворение] // Юность, 1979, №2 – с.78
  • Дорога: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Встреча с суховеем: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Голубизна: [Стихотворение] // Огонек, 1977, №42 – с.
  • Пробуждение: [Стихотворение] // Юность, 1979, №2 – с.78
  • На берегу: [Стихотворение] // Юность, 1979, №2 – с.78
  • Корабельная сторона: [Стихотворение] // Смена, 1980, №1 – с.8
  • «Пилот направит корабли…»: [Стихотворение] // Смена, 1980, №1 – с.8
  • Истоки: [Стихотворение] // Москва, 1980, №4 – с.
  • Солнцем стать!: [Стихотворение] // Техника – молодежи, 1981, №3 – с.53
  • Фантасты: [Стихотворение] // Техника – молодежи, 1981, №3 – с.53
  • Берег Вселенной: Отрывок из поэмы // Техника – молодежи, 1982, №7 – с.13
      То же: Поэма // Простор, 1984, №4 – с.
  • Из цикла «Часы»: [Стихотворения] // Знамя, 1982, №4 – с.177
  • Вершина дня: [Стихотворение] // Юность, 1982, №11 – с.
  • Пламя: [Стихотворение] // Техника – молодежи, 1983, №12 – с.17
  • Колыбель революции: [Стихотворение] // Красная звезда, 1985, 16 ноября – с.
  • Раздумье: [Стихотворение] // Красная звезда, 1985, 16 ноября – с.
  • Осень: [Стихотворение] // Красная звезда, 1985, 16 ноября – с.
  • Три стихотворения // Знамя, 1986, №7 – с.65
  • Рассказ Владимира Даля: [Стихотворение] // Знамя, 1987, №1 – с.128
  • [Стихотворения] // Голоса: Книга стихотворений. – М.: Советская Россия, 1987 – с.
  • Стихи об Армении // Литературная Армения, 1990, №1 – с.
  • Звездные зовы: [Стихотворение] // Космический век (Москва), 1993, №1 – с.41
  • Утро: [Стихотворение] // Космический век (Москва), 1993, №1 – с.41-42
  • Часы: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.133
  • Бородино: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.134-135
  • Аквариум: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.136
  • Нептун: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.137
  • У переправы: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.138
Публицистика
  • Труженик науки: [Рец. на книгу В. А. Обручева «Путешествия Потанина» (М., 1953)] // Вокруг света (Москва), 1954, №6 – с.59-60 – [Под псевдонимом «В. Владимиров»]
  • Правое и левое: [Гипотеза] / Рис. Р. Авотина // Юный техник, 1972, №3 – с.30-31 – [Под псевдонимом «В. Владимиров»]
  • Чемпион мира // Советский спорт, 1972, 17 августа – с.
  • От составителя // Сборник научной фантастики. Вып.15. – М.: Знание, 1974 – с.3-6 – [Под псевдонимом «В. Владимиров»]
  • Магический кристалл: Заметки о научной фантастике // Сборник научной фантастики. Вып.18. – М.: Знание, 1977 – с.3-18
  • Парус мечты: [Рец. на сборник «Фантастика-77»] // Московский комсомолец, 1978, 1 августа – с.
  • Космонавты океана: [Рец. на книгу супругов Папазовых «Под парусом через океан»] // Смена, 1979, №9 – с.27
  • Выстрел в ночи: [Рец. на книгу Егора Иванова «Негромкий выстрел»] // Смена, 1979, №13 – с.23
  • Рассказ об Олимпиаде // Советский спорт, 1981, 23 декабря – с.
  • Рукопожатие. Советско-венгерский сборник рассказов и очерков: [Коротко о книге] // Знамя, 1986, №1 – с.266
  • [Рец. на книшу В. Назарова «Бремя равных; Синий дым; Силайское яблоко»] // Сибирские огни (Новосибирск), 1986, №8 – с.169-171
  • Главный проспект: [Рец. на книгу А. М. Медникова «Проспект Мира» (М., 1986)] // Москва, 1986, №10 – с.199-200
  • Ведь по общей теории относительности…: [Ответы на вопросы анкеты] // В мире фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1989 – с.28-30
  • «Ищу в аду свою звезду...» // Время покупать черные перстни. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.470-479
  • Пророки: [Рец.: Яков Кумок «Божий человек наедине с людьми»; Эрнст Неизвестный «Иллюстрации» (М., 2005)] // Знамя, 2007, №2 – с.
Произведения других жанров
  • Электромагнитная дефектоскопия в постоянном и переменном поле. – Харьков: Издательство харьковского университета, 1963. – 80 с. 3 000 экз. (о)
  • Прыжок над бездной: [Повесть об истории воздушно-десантных войск] / Худ. В. Г. Долуда. – М.: Издательство ДОСААФ СССР, 1987. – 208 с. (о)
  • Мы летим на Аларди: Космическая игра с музыкой, песнями и балетом / В соавт. с Борисом Александровым; Композитор Евгений Казановский. – М.: [Издательство не указано], 1990. – 64 листа. 75 экз. (на правах рукописи)
  • Тени Королевской впадины: Роман. – М.: Воениздат, 1991. – 336 с. – (Военные приключения). 2 р. 50 к. 200 000 экз. (п) ISBN 5-203-00490-0
  • На острие ножа: Документальная повесть. – М.: Международная ассоциация писателей баталистов и маринистов и др., 1998. – 104 с. (о) ISBN 5-25142-023-4
  • Тени Королевской впадины: Роман / Худ. Юрий Станишевский. – М.: Терра – Книжный клуб, 1998. – 352 с. – (Терра-детектив). (п) ISBN 5-300-02183-0
  • Приказано обезвредить…: Ветераны милиции рассказывают: Документальная повесть. – М.: Журнал «На боевом посту», 1999. – 160 с. – (Милицейская летопись). 10 000 экз. (о) ISBN 5-25142-034-Х
  • Карающий меч: [Сборник]. – М.: Студия писателей МВД России, 2000. – 574 с. – (200 лет МВД России). 2 000 экз. (п). ISBN 5-25142-038-2
      Звонок в 20 миллионов долларов – с.
      Заложника освободить – с.
      Операция «Салоники» – с.
  • Животворящий посох: Стихи и проза. – М.: ЗАО Редакция газеты «Московский север», 2003. – 320 с. 1 000 экз. (о) ISBN 5-901763-05-1
      Средство против рака: Повесть – с.5-239
      Стихотворения прочие: [Поэтическая подборка] – с.240-317
  • Операция «Салоники»: Документальная повесть. – М.: Ассоциация журналистов, пишущих на правоохранительную тематику, 2004. – 320 с. (п) ISBN 5-25142-038-2
  • Тени Королевской впадины: Роман. – М.: Вече, 2008. – 416 с. – (Военные приключения). 7 000 экз. (п) ISBN 978-5-9533-3314-6
  • По острию ножа: Роман. – М.: Вече, 2009. – 256 с. – (Военные приключения). 5 500 экз. (п) ISBN 978-5-9533-4180-6
  • По острию ножа: Роман. – М.: Вече, 2009. – 256 с. (о) ISBN 978-5-9533-4180-6
  • Прыжок над бездной: [Повесть об истории воздушно-десантных войск]. – М.: Вече, 2009. – 416 с. – (Военные приключения). 6 000 экз. (п) ISBN 978-5-9533-3640-6
      Прыжок над бездной – с.3-216
      Операция «Салоники» – с.217-414
  • Горячие точки на сердце: Роман. – М.: Вече, 2011. – 336 с. – (Военные приключения). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-9533-4998-7

  • Убийца оставляет след: Детективная повесть / В соавт. с Н. Оспищевым // На боевом посту, 1968, 25 июня – с.
  • Русь крылатая: Повесть // Военные приключения. Вып.7. – М.: Воениздат, 1992 – с.323-399
  • Крылья свободы: Повесть / В соавт. с Олегом Тихомировым // Крылья свободы. – М.: Аквилегия-М, 2012 – с.5-172
Переводы
  • Х. У. Худайбердиева. Белые яблоки: [Стихи] / Авториз. пер. с узб. В. Михановского; Худ. В. С. Горячев. – М.: Советский писатель, 1979. – 96 с. 30 коп. 10 000 экз.
  • К. Баянбаев. Богатыри под дождем: [Стихи] / Пер. с каз. Вл. Михановского. – М.: Детская литература, 1979. – 96 с.
  • Кастек Баянбаев. Зайчик в очках: Стихи, поэмы, сказки / Пер. с каз. Вл. Михановского и В. Краснера; Худ. А. Островский. – Алма-Ата: Жалын, 1979. – 152 с. 35 коп. 20 000 экз.
Творчество автора
  • Г. Дидько. «Робот-пошляк»: [Рец. на памфлет В. Михановского «Одна буква»] // Литературная газета, 1965, 16 февраля (№20) – с.3
  • В. Владко. Удачный дебют: [О сборнике В. Михановского «Тайна одной лаборатории»] // Правда Украины, 1965, 30 мая – с.
  • Космические курьезы: [Рец. на повесть В. Михановского «Приключения на Аларди»] // Уральский следопыт, 1968, №2 – с.60-62
  • Г. Байдуков. Читатель рецензирует: [О романе В. Михановского «Шаги в бесконечности»] // Литературная Россия, 1975, 31 января – с.23
  • В. Волин. Фантасты и фантомы: [Рец. на повесть В. Михановского «Гостиница «Сигма»] // Литературная газета, 1975, 25 июня – с.4
  • В. Леви. [Рец. на повести В. Михановского «Двойники» и «Тобор Первый»] // Новый мир, 1978, №9 – с.284-285
  • И. Захорошко. Взгляд в будущее: [Рец. на сборник В. Михановского «Гостиница «Сигма»] // Литературная Россия, 1979, 17 августа – с.20
  • Ю. Смелков. Бег на месте?: [Рец. на рассказ В. Михановского «Разгадка Плутона»] // Литературное обозрение, 1981, №10 – с.19-23
  • В. Тихвинский. Задумчивая земля: [Рец. на книгу В. Михановского «Гостиница «Сигма» (М., 1979)] // Юность, 1981, №11 – с.87-88
  • Ал. Марков. Взаимопонимание возможно: [Рец. на сборник В. Михановского «Свет над тайгой»] // Книжное обозрение, 1982, 29 октября – с.8
  • Л. Гриневская. Песнь орлиной высоты: [Рец. на повесть В. Михановского «Первый контакт»] // Книжное обозрение, 1985, 15 ноября (№46) – с.8
  • Э. Нуринжанов. [Рец. на книгу В. Михановского «Свет над тайгой» (М., 1982)] // Литературное обозрение, 1985, №7 – с.75-76
  • Михановский Владимир Наумович // Писатели Москвы: Библиографический справочник. – М.: Московский рабочий, 1987 – с.306
  • А. Дмитрук. Вечно новая фантастика: [Рец. на произведения Е. Гуляковского «Шорох прибоя», В. Михановского «Элы» и С. Павлова «Мягкие зеркала»] // Миров двух между. – М.: Молодая гвардия, 1988 – с.299-300
  • Михановский Владимир Наумович (1931) / А. П. Лукашин // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.387-388
  • Р. Битнев. Больше, чем детектив: [Рец. на книгу В. Михановского «Самое таинственное убийство»] // Терра – Книжный клуб (Москва), 2003, №1 – с.115
  • Расплата неизбежна: [Анонс книги В. Михановсого «Тени Королевской впадины» (М., 2008)] // Литературная газета, 2008, 10 декабря – с.
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
Публикации в периодике и сборниках
  • Погоня: Оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1962, 5, 13,18 травня
  • Загадка: Науково-фантастичне оповідання / Мал. В. Туранського // Знання та праця, 1962, №7 – с.26-27
  • Поєдинок: Науково-фантастичне оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1962, 7 вересня – с.
  • Розгадка Плутона: Науково-фантастичне оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1962, 31 жовтня – с.
      Те саме: Оповідання // Прапор, 1963, №5 – с.80-83
  • Третій етап: Науково-фантастичне оповідання // Соціалістична Харківщина (Харків), 1963, 8 березня – с.
  • Таємниця однієї лабораторії: Оповідання // Прапор, 1963, №5 – с.78-80
  • «Космос для нас»: Науково-фантастичне оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1963, 29 грудня – с.
  • Двадцятий старт: [Оповідання] / Мал. В. Лахтадира // Знання та праця, 1963, №12 – с.25
  • Пастка: [Науково-фантастичне оповідання] // З далеких планет. – К.: Дитвидав, 1963 – с.113-158
  • Живий Мох: [Науково-фантастичне оповідання] // З далеких планет. – К.: Дитвидав, 1963 – с.179-198
  • Помилка. Гумористичне оповідання // Соціалістична Харківщина (Харків), 1964, 19 січня – с.
  • Координати пошуків: Науково-фантастичне оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1964, 9 лютого – с.
  • Однієї ночі. Фантастичне оповідання // Молодь України (Київ), 1964, 26 січня – с.
  • Башта в степу: Науково-фантастичне оповідання // Зірка (Київ), 1964, 24 квітня – с.
  • Катастрофа: Науково-фантастичне оповідання / Пер. з рос. Т. Муха // Ленінська зміна (Харків), 1964, 17 жовтня – с.
  • Тобор: Науково-фантастичне оповідання / Іл. В. Векшан. // Зірка (Київ), 1965, 16 липня – с.
  • Удача: [Оповідання] // Знак зодіака. – К.: Веселка, 1965 – с.64-71
  • Іду на вогонь: Оповідання // Позивні Альфи Лебедя. – К.: Веселка, 1966 – с.37-52
  • Останнє випробування (Сценка): Оповідання // Позивні Альфи Лебедя. – К.: Веселка, 1966 – с.126-128
  • Яке воно, небо?: Фантастичне оповідання // Наука і суспільство, 1967, №4 – с.38-42
  • Закрий скриньку Пандори: Фантастичне оповідання // Наука і суспільство, 1967, №7 – с.38-42
  • Малюк і Грубіян: Фантастичне оповідання-жарт // Наука і суспільство, 1969, №12 – с.46-49
  • І почув я голос…: Науково-фантастичне оповідання / Пер. з рос. // Людина і світ, 1982, №2 – с.44-48
Поэзия
Библиография на чешском языке
Публикации в периодике и сборниках
  • Vladimir N. Michanovskij. Přízrak v patách [Погоня] / Пер. Ярослава Пискачека-мл. (Jaroslav Piskáček ml.) // антология «Riziko nesmrtelnosti». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1985 – с.73-137
Библиография на японском языке
Публикации в периодике и сборниках
  • ウラジーミル・ミハノーフスキー . 遥かなる漂流 [В далеком дрейфе] / Пер. не указан // антология «妖精の湖». – М.: Прогресс [プログレス出版], 1977 – с.
Библиография на других языках
Отдельные издания
  • Vladimir Michanowski. Der Doppelgänger (Двойники): [Повесть]. – изд. «Verlag Kultur und Fortschritt», 1970. – 64 с. – (krimi – abenteuer – phantastik, №106). (о) – [На немецком языке]
  • Vladimir Michanovskij. Hotel Sigma (Гостиница «Сигма»): [Сборник]. – изд. «Tatran» (Братислава), 1977. – 176 с. – (Zenit №30). 10 000 экз. (п) – [На словацком языке]
  • Vladimir Mikhanovsky. The doubles (Двойники). – М.: Прогресс, 1981. – 512 с. ISBN 0-8285-2039-9 – [На английском языке]
      The doubles (Двойники) / Пер. Р. Бобровой – с.
      The land of Inforia (Страна Инфория) / Пер. Р. Бобровой – с.
      Ends and means (Цель и средства) / Пер. Марии Кац и Екатерины Юдельсон – с.
      The violet (Фиалка) / Пер. Р. Бобровой – с.
  • Vladimir Mikhanovski. L’Envers d’un homme (Владимир Михановский. Двойники): [Фантастические произведения] / Пер. Екатерины Эмери (Catherine Emery); Худ. Игорь Мельников (Igor Melnikov). – М.: Radouga, 1987. – 384 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-00108537 – [На французском языке]
      L'envers d'un homme (Двойники) – с.7-133
      Au Pays de l'Inforie (Страна Инфория) – с.135-241
      La Fin et les moyens (Цель и средства) – с.243-257
      La Violette (Фиалка) – с.259-381
  • Vladimir Mikhanovski. Hôtel Sigma (Владимир Михановский. Гостиница «Сигма»): [Фантастические рассказы] / Пер. Александра Сутугина (Alexandre Soutouguine) и Франка Транно (Franck Trannoi); Худ. С. А. Трубин. – М.: Radouga, 1990. – 288 с. – (Aventure et science-fiction). 2 руб. 5 500 экз. (о) ISBN 5-05-003201-6 – подписано к печати 08.02.1990 г. – [На французском языке]
      Hôtel Sigma (Гостиница «Сигма») – с.
      Le Secret de Pluton (Разгадка Плутона) – с.
      Comment est-il, le ciel? (Какое оно, небо?) – с.
      La Poursuite (Погоня) – с.
      L'Atelier de Charlie MacGrown (Мастерская Чарли Макгроуна) – с.
      Referme la boîte de Pandore (Захлопни ящик Пандоры) – с.
      Le Petit et le rustre (Малыш и Грубиян) – с.
      Sa Place dans la vie (Место в жизни) – с.
      Histoire steppique (Степная быль) – с.
      Le Tentateur (Искуситель) – с.
      La Soif (Жажда) – с.
      Tobor Premier (Тобор Первый) – с.
      Aventures en forêt (Приключение в лесу) – с.
      Loterie sans perdants (Беспроигрышная лотерея) – с.

  • Двойники: [Фантастические рассказы] / Худ. И. Мельников. – М.: Радуга, 1987. – 504 с. – [На английском языке]
  • Двойники: [Фантастические рассказы]. – М.: Радуга; Коломбо: Пиплз паблишинг хаус, 1987. – 216 с.
  • Двойники: [Фантастические рассказы] / Пер. с рус. К. Эмери; Худ. И. Мельников. – М.: Радуга, 1987. – 384 с.
  • Двойники: [Фантастические рассказы]. – М.: Радуга; Мадрас: Нью сенчури бук хаус, 1987. – 824 с.
  • Двойники: [Фантастические рассказы] / Худ. И. Мельников. – М.: Радуга; Бомбей: Лок вангмай гриха, 1987. – 416 с.
  • Двойники: [Фантастические рассказы]. – М.: Радуга; Хайдерабад: Вишалаандхра паблишинг хаус, 1987. – 548 с.
  • Шаги в бесконечности: [Роман] / Пер. А.-Х. Мархабаева; Худ. Ж. Касымханов. – Алма-Ата: Жазуши 1990. – 272 с.
  • Шаги в бесконечности: Научно-фантастический роман / Пер. Л. Погосяна. – Ереван: Советакан грох, 1984. – 334 с.
Публикации в периодике и сборниках
  • Wladimir Michanowski. Der Doppelgänger (Двойники) / Пер. Норберта Рандова (Norbert Randow), Вернера Цоппе (Werner Tzschoppe) // антология «Flug zum Alpha Eridani». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1970 – с.49-103 – [На немецком языке]
  • Vladimir Mikhanovski. Le Premier contact (Первый контакт) / Пер. Ф. Руссак (F. Roussak) // антология «Lettres Soviétiques, №336». – М.: 1986 – с.149-177 – [На французском языке]
Поэзия
  • Чилийская оппозиция; Тебе; В степи; Рассвет целинный: [Стихи] / Пер. Г. Ефимова и др. // Ялав [Знамя]. – Чебоксары, 1981, №8 – с.12 – [На чувашском языке]
Публицистика
  • V. Mijanovsky. Introducción [В. Михановский. Предисловие] // антология «Viaje por tres mundos». – Moscow: Mir, 1969 – с.5-8

© Виталий Карацупа, 2004-2019