Роман «Ужасное измерение» (Dimension of Horror, 1979) является частью межавторской серии «Приключения Ричарда Блейда» (Richard Blade Adventures), которая выпускалась под вымышленным именем автора «Джеффри Лорд». Серия романов от издательства «Pinnacle Books» с участием главного героя – специального агента MI6A Ричарда Блейда, который в начале каждой книги обязательно телепортировался в случайное альтернативное измерение, где был вынужден полагаться на свой ум и силу. Блейд по национальности и гражданству британец, а его похождения – это калька на романы о Джеймсе Бонде, только перенесенная в иные миры. Книги серии выходили в США с 1969 по 1984 годы (37 романов), а затем серия продолжилась французскими авторами, которые активно «строчили» романы до 2012 года (165 романов). Отметился в этой серии и Рэй Нельсон.

Пытаясь добраться до источника амнезии Блэйда, лорд Лейтон отправляет его в Сан-Франциско, где эксперт исследует его серое вещество. Они также обнаруживают, что призраком является Блэйд, а не компьютер. Несколько странных призраков, полтергейстов и бестелесных духов идут по горячим следам Блэйда. Как только Блэйд понимает, что эти призраки – нгаа – существа, пойманные в ловушку в другом измерении, которые когда-то правили Землей – и что их попытки прорваться в этот мир объясняют все странные явления, в то же самое время эти самые нгаа похищают подругу Блэйда, Зою в своё измерение. Так что Блейду на страницах романа пришлось снова заставить компьютер работать, чтобы спасти жизнь Зои и попытаться сразиться с мозгом нгаа – объединенным сознанием всех существ, когда-либо живших в этом самом странном из всех измерений.