США
| Список произведений
| Награды и звания
| Библиография на английском языке
| Библиография на русском языке
| Примечание
  • Уолтер Хьюз Нельсон (Walter Hughes Nelson) – отец
  • Мари Рид (Marie Reed) – мать
  • Тревор Рид Нельсон (Trevor Reed Nelson) – младший брат (1934)
  • Пердита (Лилли) Бордман (Perdita (Lilly) Boardman) – первая жена (31.12.1931 – 26.11.2017, брак 1951-1955)
  • Лиза Маллиган (Lisa Mulligan) – вторая жена (брак состоялся 13 декабря 1955 года до 1957 г.)
  • Кирстен Олауг Энге (Kirsten Olaug Enge) – третья жена (23.02.1934 – 06.11.2011, брак состоялся 4 октября 1957 года)
  • Уолтер Трюгве Нельсон (Walter Trygve Nelson) – сын (21 сентября 1958)
  • Хелен Нокс (Helene Knox) – четвертая жена (брак состоялся в 2017 году)

Американский фэн-художник и писатель, работающий в жанрах фантастики и детектива, переводчик с французского. Полное имя – Рэделл Фарадей Нельсон (Radell Faraday Nelson). Кроме своего главного псевдонима «Рэй Нельсон» писал также под именами: Р. Ф. Нельсон (R. F. Nelson), Р. Фарадей Нельсон (R. Faraday Nelson), Рэй Фарадей Нельсон (Ray Faraday Nelson), Р. Н. Эльсон (R. N. Elson), Джеффри Лорд (Jeffrey Lord), Фрэнк Амитаж (Frank Amitage), Калифорния Рэй (California Ray) и Старый Битник (Old Beatnik).

Родился в г. Скенекдати на северо-востоке США в штате Нью-Йорк в семье Уолтера Хьюза Нельсон (Walter Hughes Nelson) и Мари Рид (Marie Reed). Учился в средней школе в г. Кадиллак (штат Мичиган), затем поступил на факультет теологии в Калифорнийском университете, став бакалавром гуманитарных наук. На последнем курсе в 1951 году попытался учиться еще и в Чикагском художественном институте, где занимался рисованием и иллюстрацией, но из-за неуживчивого характера с преподавателями, был исключен. Дополнительное образование получил также в колледже Перальта в Беркли (штат Калифорния). Работал техником на аэродроме и на автозаводе, картографом, печатником в типографии, художником по рекламе (делал иллюстрации для компании «Artcraft Poster Company» в Окленде), переводчиком, специалистом по подключению машин IBM, помощником бухгалтера по машиностроению в Калифорнийском университете. И к тому же три года находился на срочной службе в армии США.

В конце 1950-х, после двух неудачных браков, переехал в Париж, где четыре года учился в Университете Альянс Франсез и Сорбоннском университете. Там он познакомился с представителями поколения битников Алленом Гинзбергом (Allen Ginsberg), Грегори Корсо (Gregory Corso) и Уильямом Берроузом (William Burroughs), а также с экзистенциалистами Жаном Полем Сартром (Jean Paul Sartre), Борисом Вианом (Boris Vian) и Симоной де Бовуар (Simone de Beauvoir). Некоторое время являлся одним из редакторов «Разного человека» (Miscellaneous Man) – первого небольшого литературного обзора «битников», выходившего в Сан-Франциско (Калифорния). Помогал Майклу Муркоку заниматься контрабандой: нелегально перевозить книги Генри Миллера из Франции в Англию. В Париже 4 октября 1957 года он женился на норвежке Кирстен Энге (Kirsten Enge) и 21 сентября 1958 года у них родился единственный ребенок Уолтер Трюгве Нельсон (Walter Trygve Nelson). Этот брак оказался счастливым и долгим: вместе они прожили 45 лет (Кирстен скончалась 5 ноября 2011 года в Калифорнии).

Из Франции Нельсон с семьей возвратился в США в самом начале 60-х и с 1962 года становится профессиональным писателем и художником-иллюстратором. В 1970-х он организовал и затем в течение трех десятков лет проводил писательские конференции в долине Скво-Вэлли к северо-западу от города Тахо (штат Калифорния). На этих семинарах, проходивших в Первой унитарной церкви в районе залива Сан-Франциско, он с коллегами читал лекции начинающим авторам и одной из его учениц была Энн Райс (Anne Rice) и ее будущий муж. Нельсон являлся председателем Калифорнийского клуба писателей (California Writers Club), а также почетным членом ассоциаций «Американские писатели-детективщики» (Mystery Writers of America) и «Американские писатели научной фантастики».

Увлечение научной фантастикой пришло к нему очень рано. В 1938-м он уже пытался рисовать свои первые комиксы и на протяжении нескольких лет начальной школы нарисовал около дюжины комиксов по пятьдесят страниц каждый с цветными обложками. А в 1939 году восьмилетнем мальчишкой посетил Всемирную выставку в Нью-Йорке и это стало поворотной вехой все его жизни. «Я был там всего один день, но это был самый важный день в моей жизни, потому что до этого я не был фанатом научной фантастики, а после того дня стал им». С тех пор начал жадно читать научную фантастику и фэнтези, активно участвовал в фэн-движени. Пробовал себя в разнообразных областях НФ-творчества от карикатуры (ввел в обиход шапочку – «пропеллер», которую нарисовал в 10 классе средней школы и которая на долгие годы ставшую отличительным признаком изображенного на карикатурах фэна) до литературных произведений.

В качестве художника Нельсон в конце 1930-х – начале 40-х «нарисовал» несколько любительских фэнзинов, отпечатанных на ротаторе позаимствованном у отца. Сначала это был фэнзин под названием «Вселенная», за которым последовал еще один под названием «Одуряющие истории», а затем совместно с Артом Рэппом (Art Rapp) отредактировал журнал под названием «Космическая деформация». В 1945 году, когда Рэю было лишь 13 лет, в газете «The Oak Ridge Journal» (Ок-Ридж, штат Теннесси) он и его брат Тревор создали комикс «Пети Панда» (Petie Panda). Также рисовал карикатуры и иллюстрации для многих других любительских изданий, так что в итоге Рэя Нельсона назвали фэном-карикатуристом номер один в главном новостном журнале фэндома «FANAC». Кроме фантастики он рисовал для различных изданий, занимающихся торговлей, в ряде комиксов, включая «Встречи с пришельцами» (Alien Encounters).

В начале 1960-х (предположительно 1960 год) он частным образом выпустил сборник своих стихов, написанных в середине 1950-х гг. «Пердита: Песни о любви, сексе и жалости к себе», посвященный его первой жене. Первая НФ публикация, рассказ «Выключите небо» (Turn Off the Sky), состоялась в апреле 1963 года в журнале «The Magazine of Fantasy and Science Fiction». Затем последовало еще несколько публикаций малой формы, пока в 1967 году на прилавках не появился и его первый роман, написанный в 1964-66 гг. в соавторстве с Филипом К. Диком (Philip K. Dick) – «Восстание на Ганимеде». В центре сюжета борьба землян против агрессоров-телепатов с одного из спутников Юпитера, напоминающих больших розовых червей. Особо отметили критики его роман «Прогресс Блейка» (1975) в котором в качестве главного героя выступает жена известного английского поэта и художника XVIII века Уильяма Блейка (1757 – 1827). Вместе с Кейт он путешествует в разные эпохи и страны прошлого и будущего: Клеопатра, Черчилль, Иезекииль и др. Это дает богатый материал для творчества поэта, записывающий свои бессмертные строки и подписывающий своим именем картины, которые после этих удивительных путешествий рисует... его жена!

Из двух десятков произведений малой формы следует отметить рассказ «Время путешествий для пешеходов» (1972), в котором описан самый неожиданный способ перемещения во времени в фантастической литературе – с помощью мастурбации! И, конечно же, рассказ «В восемь утра» (1963), герой которого по имени Джордж Нада вдруг стал видеть мир таким, каков он есть на самом деле, а именно, захваченный мерзкими рептилоидами, держащих всё население в гипнотическом состоянии. Этот же сюжет Нельсон в соавторстве с художником Билли Рэем (Bill Wray) использовал и для публикации в журнале комиксов «Встречи с пришельцами» (Alien Encounters) в апреле 1986 года рассказа «Нада» (Nada). А два года спустя режиссер Джон Карпентер на основе этого же рассказа на киностудии «Universal Pictures» снял известную фантастическую ленту «Они живы» (They Live, 1988).

Всего за более чем полсотни лет литературной карьеры Рэй Нельсон под различными псевдонимами написал 37 книг: восемь научно-фантастических романов и большое количество романов других жанров, в том числе ряд порнографических, которые выходили под именем «Р. Н. Эльсон», а также исторический детектив «Смерть с головой собаки» (1989). Нужно также отметить, что и самая первая его книга была эротического содержания – написанный в соавторстве с Мэрион Зиммер Брэдли (Marion Zimmer Bradley) небольшой роман «Я – лесбиянка» (1962), опубликованный под коллективным псевдонимом «Ли Чэпмен». В последние годы жизни жил с Хелен Нокс (Helene Knox) – поэтессой и профессором, стипендиатом программы Фулбрайта. Умер писатель во сне с 29 на 30 ноября в своем доме в Эль-Серрито (штат Калифорния) в возрасте 91 года.

Награды и звания
  • 1960 – лучший фэн-художник по итогам голосования читателей фэнзина «FANAC»
  • 1975 – номинация на премию «NOVA» (Норвегия) за роман «Зеленый палец» (в соавт. с Рором Рингдалом)
  • 1983 – вторая премия Филипа К. Дика за роман «Человек Прометея»
  • 1983 – Премия Джека Лондона (Jack London Award) от Клуба писателей Калифорнии (California Writers Club)
  • 2003 – премия «Ротслер» (Rotsler Award) как фэн-карикатурист
  • 2007 – премия императора Нортона (Emperor Norton Award, Сан-Франциско, США) за «выдающееся изобретение и творчество, которым не мешают ограничения ничтожного разума»
  • 2014 – премия «FAAn Lifetime Achievement Award» за заслуги перед жанром
  • 2019 – принят в Зал славы Первого фэндома (First Fandom Hall of Fame)
Список произведений автора

    Романы

  • 1962 – Я – лесбиянка (I Am a Lesbian) / В соавторстве с Мэрион Зиммер Брэдли (Marion Zimmer Bradley) под совместным псевдонимом «Ли Чэпмен» (Lee Chapman) – [Эротический роман]
  • 1967 – Восстание на Ганимеде (The Ganymede Takeover) / В соавт. с Филипом К. Диком (Philip K. Dick)
  • 1975 – Прогресс Блейка (Blake’s Progress)
  • Дилогия «Бродяги» (Beggars):
  • 1977 – Эколог (The Ecolog)
  • 1979 – Ужасное измерение (Dimension of Horror)
  • 1982 – Человек Прометея (The Prometheus Man)
  • 1989 – Смерть с головой собаки (Dogheaded Death) – [Исторический детектив]
    • То же: Под названием «Смерть с головой собаки» (Dog-Headed Death)
  • 1996 – Виртуальный дзен (Virtual Zen)

    Сборники

  • 1960 – Пердита: Песни о любви, сексе и жалости к себе (Perdita: Songs of love, sex, and self pity)

    Повести и рассказы

  • 1963 – Выключите небо (Turn Off the Sky)
  • 1963 – В восемь утра (Eight O’Clock in the Morning)
  • 1964 – Плаксы-неудачники (Losers Weepers) – [Эротический рассказ]
  • 1965 – Еда (Food)
  • 1965 – Великий космический пончик жизни (The Great Cosmic Donut of Life)
  • 1971 – Бывшие люди (The Then People)
  • 1971 – Странная Мара (Strange Mara)
  • 1972 – Беглец (The Escapist)
  • 1972 – Путешествие во времени для пешеходов (Time Travel for Pedestrians)
  • 1972 – Египетский Христос (Egyptian Christ)
  • 1974 – Город крокодила (The City of the Crocodile)
  • 1974 – Песня о восходящем ветре (A Song on the Rising Wind)
  • 1976 – Кто уцелеет? (What Survives?)
  • 1976 – Кто такая Красная Королева? (Who's the Red Queen?)
  • 1976 – Жемчужная плоть (Flesh Pearl)
  • 1977 – Два будущего (Two Futures)
  • 1978 – Сумерки на Мертвом море (Nightfall on the Dead Sea)
  • 1980 – Грустный вальс (Valse Triste)
  • 1982 – Рассказ (Story)
  • 1990 – Я – богиня (I Goddess)
  • 2004 – Мелодия дьявола (The Devil's Tune)
  • 2017 – Путь Тульпы 2 (The Way of the Tulpa II)
* * *

    Фильмография и экранизации

  • 1988 – They Live (Они живут) – по рассказу «В восемь утра»
  • 2007 – Предпоследняя правда о Филипе К. Дике (The Penultimate Truth About Philip K. Dick) – участник документального фильма
Библиография на английском языке

    Отдельные романы
  • 1962 – Я – лесбиянка (I Am a Lesbian). – изд. «Monarch Books» (США), 1962. – 160 с. – (Human Behavior Books). $0.50 (о) – [Роман написан в соавторстве с Мэрион Зиммер Брэдли (Marion Zimmer Bradley) под совместным псевдонимом «Ли Чэпмен» (Lee Chapman)]
  • 1967 – Восстание на Ганимеде (The Ganymede Takeover) / В соавт. с Филипом К. Диком (Philip K. Dick); Обложка Джека Гоэна (Jack Gaughan). – изд. «Ace Books» (Нью-Йорк, США), 1967. – 160 с. $0.50 (о) – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1975 – Прогресс Блейка (Blake’s Progress) / Предисл. Терри Карра (Terry Carr); Обложка Келли Фриз (Kelly Freas). – «Harlequin Books» (Торонто, Канада), 1975. – 192 с. – (Laser Books, №13). $0.95 (о) ISBN 0-373-72013-0 – [Под именем «R. F. Nelson»]
    • То же: Переработанная версия под названием «Поиск во времени» (Timequest) / Обложка Дона Бротигана (Don Brautigan). – изд. «Tor» (Нью-Йорк, США), 1985. – 288 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-54650-4 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
  • 1976 – Теперь могут двигаться бродяги (Then Beggars Could Ride) / Обложка Келли Фриз (Kelly Freas). – «Harlequin Books» (Торонто, Канада), 1975. – 192 с. – (Laser Books, №32). $0.95 (о) ISBN 0-373-72032-7 – [Под именем «R. F. Nelson»]
  • 1977 – Эколог (The Ecolog) / Обложка Келли Фриз (Kelly Freas). – «Harlequin Books» (Торонто, Канада), 1977. – 192 с. – (Laser Books, №53). $1.25 (о) ISBN 0-373-72053-Х – [Под именем «R. Faraday Nelson»]
  • 1978 – Восстание безработных (The Revolt of Unemployables) / Обложка Ричарда Мюира (Richard Muir). – изд. «Anthelion Press» (Корта Мадера, Калифорния, США), 1978. – iv+134 с. (о) ISBN 0-89185-094-5 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
    • То же: изд. «Anthelion Press» (Корта Мадера, Калифорния, США), 1978. – iv+134 с. (п) ISBN 0-89185-095-3
  • 1979 – Ужасное измерение (Dimension of Horror) / Обложка Джона Эдвина (John Alvin). – изд. «Pinnacle Books» (Нью-Йорк, США), 1979 (март). – 180 с. $1.50 (о) ISBN 0-523-40208-2 – [30 книга межавторской серии о приключениях Ричарда Блэйда; под псевдонимом «Jeffrey Lord»]
  • 1982 – Человек Прометея (The Prometheus Man) / Предисл. Роберта Силверберга (Robert Silverberg); Обложка Джорджа Барра (George Barr). – изд. «Starblaze / The Donning Company» (Вирджиния, США), 1982. – 236 с. – (Starblaze Editions). $5.95 (о) ISBN 0-89865-192-1
  • 1989 – Смерть с головой собаки (Dogheaded Death) / Обложка Джорджа Барра (George Barr). – изд. «Strawberry Hill Press» (Сан-Франциско, США), 1989 (октябрь). – 184 с. $8.95 (о) ISBN 0-89407-079-7 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
  • 1996 – Виртуальный дзен (Virtual Zen) / Обложка Шона Биверса (Sean Beavers). – изд. «AvoNova» (Нью-Йорк, США), 1996. – 220 с. $5.50 (о) ISBN 0-380-78185-9 – [Под именем «Ray Nelson»]

* * *

    Сборники
  • 1960 – Пердита: Песни о любви, сексе и жалости к себе (Perdita: Songs of love, sex, and self pity). – изд. «Pinchpenny Press», [1960]. – 24 с. (о) – [Самиздат]

* * *

    Повести и рассказы

  • 1963 – Выключите небо (Turn Off the Sky) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction»,1963, август – с.5-43 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1963 – В восемь утра (Eight O’Clock in the Morning) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction»,1963, ноябрь – с.74-78 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
  • 1964 – Плаксы-неудачники (Losers Weepers) // журнал «Nugget» (Нью-Йорк), 1964, июнь – с.22-39
  • 1965 – Еда (Food) // журнал «Gamma 4», 1965, февраль – с.55-62 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1965 – Великий космический пончик жизни (The Great Cosmic Donut of Life) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction»,1965, сентябрь – с.74-92 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1971 – Бывшие люди (The Then People) // фэнзин «CIPHER» (США), 1971, №5 (декабрь) – с.
  • 1971 – Странная Мара (Strange Mara) // фэнзин «Canticles from Labowitz», 1971, №7 – с.2-8 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1972 – Беглец (The Escapist) // фэнзин «Canticles from Labowitz», 1972, №8 – с.3-10 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1972 – Путешествие во времени для пешеходов (Time Travel for Pedestrians) // антология «Again, Dangerous Visions». – изд. «Doubleday», 1972 – с.135-161 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1972 – Египетский Христос (Egyptian Christ) // журнал «Orion Magazine» (Лейкмонт, Джорджия, США), 1972
  • 1974 – Город крокодила (The City of the Crocodile) // журнал «Fantastic», 1974, март – с.62-71 – [Под именем «R. Faraday Nelson»]
  • 1974 – Песня о восходящем ветре (A Song on the Rising Wind) / Рис. Джеффа Джонса (Jeff Jones) // журнал «Fantastic», 1974, ноябрь – с.6-26 – [Под именем «R. Faraday Nelson»]
  • 1976 – Кто уцелеет? (What Survives?) // журнал «Uniquest» (Беркли, Калифорния, США), 1976
  • 1976 – Кто такая Красная Королева? (Who's the Red Queen?) / Рис. Джеффа Джонса (Jeff Jones) // журнал «Amazing Stories», 1976, март – с.30-41 – [Под именем «R. Faraday Nelson»]
  • 1976 – Жемчужная плоть (Flesh Pearl) / Рис. Стива Фабиана (Steve Fabian) // журнал «Amazing Stories», 1976, декабрь – с.38-45 – [Под именем «R. Faraday Nelson»]
  • 1977 – Два будущего (Two Futures) // журнал «Uniquest» (Беркли, Калифорния, США), 1977
  • 1978 – Сумерки на Мертвом море (Nightfall on the Dead Sea) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction»,1978, сентябрь – с.62-75 – [Под именем «R. Faraday Nelson»]
  • 1980 – Грустный вальс (Valse Triste) // антология «Weird Tales №2». – изд. «Zebra Books / Kensington Publishing Corp», 1980 – с.86-102 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
  • 1982 – Рассказ (Story) // антология «Fifty Extremely SF* Stories». – изд. «Niekas Publications» (Сентер Харбор, Нью-Гэмпшир), 1982 – с.2 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1990 – Я – богиня (I Goddess) // фэнзин «Amazing Experiences», 1990, сентябрь-октябрь – с.13-14 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
  • 2004 – Мелодия дьявола (The Devil's Tune) / Рис. автора // антология «Weird Trails, April 1933». – изд. «Wildside Press», 2004 – с.66-71 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
  • 2017 – Путь Тульпы 2 (The Way of the Tulpa II) // фэнзин «Flag», 2017, №20 (декабрь) – с.11 – [Под именем «Ray Nelson»]
* * *

    Стихотворения

  • 1971 – Мысли (Thoughs) // фэнзин «Canticles from Labowitz», 1971, №7 – с.10 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 1989 – Мистер Блеквидоу... (Mister Blackwidow ...) // журнал «Weird Tales», 1989, весна-осень – с.96 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
  • 1990 – Холодный отель (Cold Hotel) // фэнзин «Amazing Experiences», 1990, сентябрь-октябрь – с.44 – [Под именем «Ray Faraday Nelson»]
  • 2018 – Мечта (Dream) // электронный фэнзин «Eldritch Science», 2018, март – с.49 – [Под именем «Ray Nelson»]
  • 2018 – Хэллоуин в Норвегии (Halloween in Norway) // электронный фэнзин «Eldritch Science», 2018, март – с.49 – [Под именем «Ray Nelson»]
Библиография на русском языке

    Публикации в периодике и сборниках

  • Утром, в восемь часов: [Рассказ] / Пер. Михаила Черняева // Клуб, 1991, №11 – с.30-32
  • Вторжение с Ганимеда: [Роман] / В соавт. с Филипом Диком; Пер. П. Киракозова // Филип Дик. В ожидании прошлого. – М.: АСТ, Ермак, 2004 – с.383-530
    • То же: Под названием «Захват Ганимеда»: [Роман] / В соавт. с Филипом Диком; Пер. П. Киракозова // Филип Дик. Игроки Титана; Захват Ганимеда. – СПб.: Амфора, Ред Фиш, 2005 – с.265-479
    • То же: Под названием «Захват Ганимеда»: [Роман] / В соавт. с Филипом Диком; Пер. П. Киракозова // Филип К. Дик. Время, назад. – М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2011 – с.487-682 – [Рэй Нельсон в выходных данных не указан]
  • Рассказ: [Миниатюра] / Пер. А. Сорочана // 50 НФ* рассказов. – [Тверь, 2019] – с.9 – [Самиздат]
  • Путешествие во времени для пешеходов: [Рассказ] / Пер. С. Денисенко // Новые Опасные видения. – Минск: КЛФ «Подсолнечник», 2020 – с.208-243 – [Самиздат]
* * *

    О жизни и творчестве

  • NELSON, Ray / НЕЛЬСОН Рэй // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.321-323
  • Рэй Нельсон (1931 г.р.) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.212
Примечание

На своем сайте Рэй Нельсон сделал специальную пометку о том, какие книги он точно не писал. Просто они принадлежат авторам с точно таким же именем, о чем он пишет с изрядной долей шутки: «Есть несколько человек, которые также носят легендарное имя Рэя Нельсона и пишут книги. Хотя эти книги, несомненно, являются замечательными произведениями литературы, наш Рэй не может претендовать на их заслуги». И, следовательно, не стоит обращать внимания на следующие имена и фамилии (это другие авторы):

  • – Ray Nelson Jr.
  • – K. Ray Nelson
  • – Ray Nelson Faulkner
    Список книг других авторов
  • 1944 – Стерилизация Кэрри Бак: была ли она слабоумной или пешкой обществ (The Sterilization of Carrie Buck: Was She Feebleminded or Society's Pawn by J. David Smith and K. Ray Nelson)
  • 1976 – Воспоминания орегонского самогонщика (Memoirs of an Oregon Moonshiner by Ray Nelson)
  • 1990 – Приключения внутри человека Маркуса Снаркиса (The Internal Adventures of Marcus Snarkis by Ray Nelson Jr.)
    • То же: на испанском языке «Las adventuras internas de Gustavito Barrilito»
  • 1990 – Невероятные приключения Донавана Уиллоуби (Incredible Adventures of Donavan Willoughby by Ray Nelson)
  • 1992 – Привет из Америки: открытки Донована Уиллоуби (Greetings from America: Postcards from Donovan Willoughby by Ray Nelson)
    • То же: на испанском языке «Saludos desde los Estados Unidos : postales de Mario y Marta»
  • 1993 – Семь морей в ванне Билли (The Seven Seas of Billy's Bathtub by Douglas Kelly and Ray Nelson Jr.)
  • 1994 – Землеройки не умеют прыгать!? (Shrews Can't Hoop!? by Ray Nelson Jr.)
    • То же: на испанском языке «Las musarañas no pueden jugar al baloncesto!?»
  • 1994 – Динозавр съел мою домашнее задание (A Dinosaur Ate My Homework by Douglas Kelly ,Ben Adams and Ray Nelson Jr.)
  • 1994 – День рождения Конни и Бонни (Connie and Bonnie's Birthday Blastoff by Douglas Kelly and Ray Nelson Jr.)
  • 1995 – Деревянные зубы и желейные бобы: Досье Иаппермана (Wooden Teeth and Jelly Beans: The Tupperman Files by Ray Nelson, Michelle Roehm, (Editor) and Ben Adams)
  • 1997 – Официальный набор для выживания (The Official Flying Rhino Cartooning Survival Kit by Ray Nelson Jr., Douglas Kelly, Ben Adams)
  • 1997 – Книга жука Мунчи-Кручи (The Munchy Crunchy Bug Book -- by Douglas Kelly, Ben Adams, Ray Nelson and Julie Mohr)
  • 1999 – Закуска для Филлипа (A Snack for Phillip by Ben Adams, Ray Nelson Jr.)
  • 1999 – Летняя книга Покчопа (Porkchop's Summer Book by Ben Adams, Ray Nelson Jr., Julie Mohr-Hansen, Aaron Peeples, Kyle Holveck)
  • 2000 – Весенняя книга Геркулеса (Hercules' Spring Book by Ben Adams, Ray Nelson Jr., Julie Mohr-Hansen, Aaron Peeples, Kyle Holveck)
  • 2000 – Осенняя книга Дженни (Jenny's Autumn Book by Ben Adams, Ray Nelson Jr., Julie Mohr-Hansen, Kyle Holveck, Aaron Peeples)
  • 2000 – Я – Геркулес (I Am Hercules by Julie Mohr-Hansen, Ray Nelson Jr., Kyle Holveck, Ben Adams, Aaron Peeples)
  • 2000 – Я – Дженни (I Am Jenny by Ben Adams, Julie Mohr-Hansen, Ray Nelson Jr., Kyle Holveck, Aaron Peeples)
  • 2000 – Я – Покчоп (I Am Porkchop by Julie Mohr-Hansen, Ray Nelson Jr., Ben Adams, Aaron Peeples, Kyle Holveck)
  • 2000 – Я – Сэм (I Am Sam by Ben Adams, Ray Nelson Jr., Julie Mohr-Hansen, Aaron Peeples, Kyle Holveck)
  • 2000 – Сегодня я буду мычать (Today I Will Moo by Julie Mohr-Hansen, Ray Nelson Jr., Ben Adams, Aaron Peeples, Kyle Holveck)
  • 2003 – Фонды на черный день и стоимость в момент угрозы (Rainy Day Funds and Value at Risk (Urban Instittue Research Report) by Gary C. Cornia, Ray D. Nelson)
  • 2004 – На ферме с фермером Бобом (On the Farm with Farmer Bob by Ray Nelson)
  • 2005 – Рогатый Мститель: Битва против Вонборда! (Horned Avenger: Battle Against Vonboardom! by Ray Nelson)
  • 2005 – Битва со скукой: как рисовать мультфильмы (The Battle Against Boredom: How To Draw Cartoons by Ray Nelson Jr., Douglas Kelly, Ben Adams)

© Виталий Карацупа, 2001-2022

НАВЕРХ