Архив фантастики

Місько Павел Андрэевіч
Мисько Павел Андреевич (14 марта 1931 – 9 июня 2011)

Белорусский писатель, поэт, публицист, переводчик, драматург. Член Союза писателей СССР (1968).

Родился в деревне Старцевичи (ныне Знамя) Слуцкого района Минской области в семье крестьянина. В 1955 году окончил филологический факультет (отделение журналистики) Белорусского государственного университета. Работал ответственным секретарем и заместителем редактора районной газеты «Сцяг Леніна» (г. Давид-Городок), собственным корреспондентом по Гродненской области газеты «Звязда» (1959-1964), литературным сотрудником «Сельскай газеты» (1964-1967), заведующим отделом культуры издания «Літаратура і мастацтва» (1967-1971). В начале 1970-х работает в журнале «Полымя»: заведующим отделом науки и искусства (1971-1972) и заведующим редакцией прозы (1972-1976). В 1976-1980 гг. – заместитель главного редактора издательства «Мастацкая літаратура».

Первый рассказ опубликовал в 1958 году в альманахе «Брест» («Брэст»). Выходят сборники его публицистических очерков «Отказ от креста» (1964), «Хозяйки своей судьбы» (1968) и «Древо жизни» (1973), сборники рассказов и повестей «Колодец» (1967), «Жесткие листья» (1974), сатирические сборники «Чудак-человек» (1972), «Черти в трубе» (1978), «Свадебный марафон» (1984) и «Лекция с подголоском» (1988).

Он известен в первую очередь как автор книг для детей. Павел Мисько – автор сказок и фантастических произведений. Среди его произведений – повести «Грот афалины» (1985) и «Эрпиды на планете Земля» (1987).

Действие повести «Грот афалины» происходит на островах и атоллах архипелага, прозванного Веселым. А точнее, на острове под названием Рай. События в книге происходят на земле, на воде и под водой, главные герои – не только люди, но и дельфины. Двенадцатилетнему Янгу, его старшему брату Раджу и его друзьям, которые борются за независимость родного архипелага, приходится пережить множество невероятных и опасных приключений. В фантастической повести «Эрпиды на планете Земля» с помощью прилетевших в космическом корабле на Землю роботов-разведчиков рассказывает детям о нашей планете, о людях и народах, животных и растениях. Инопланетные гости называют себя Эрпидами (эрпид – электронный робот-полиглот изолированного действия) и согласно полученного на родине задания пытаются понять, что представляют из себя Земля и человек.

Интересно, что еще в 1972 году он выпустил повесть для детей «Новосёлы, или Правдивая, иногда веселая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни жени Мурашки», в которой есть эпизод о том, как подростки в кукольном театре ставят фантастическую пьесу «Эрпиды на планете Земля» (правда, без указания автора пьесы).

Его повесть «Приключения Бульбобов» (1977) о приключениях забавных собачек Бульки и Боба также можно отнести к фантастике, а повесть «На волшебном острове, или Баба Яга – Золотая Нога» (1978) представляет собой ненаучный фантастический детектив для детей. Также, в 2007 году на страницах новой книги писателя «Приговоренный к жизни» увидели свет еще две фантастические повести – «Остров «Мертвая голова» (исповедь астронавта, из которой читатель узнаёт, что может произойти в далеком космосе, если на звездолете женщин вдвое меньше, чем мужчин, и как влияет неземная атмосфера на обыкновенные земные чувства) и антиутопия «Ниль адмирары, или Я выбираю смерть», в которой действие происходит в Калифорнии в кальдере потухшего вулкана. В этом сборнике есть также рассказ «Приговоренный к жизни», в котором идет речь о тайных технологиях Третьего рейха.

Павел Мисько написал три романа «Море Геродота» (1976), «Градобой» (1980) и «Хлопцы, чьи вы будете…» (1990). Проявил себя также и как драматург, публицист, переводчик, в 1990-м перевёл на белорусский язык «Мёртвые души» Николая Гоголя. Переводил с русского, украинского, болгарского, польского языков.

Жил в Минске, скончался в 2011 году в возрасте 80 лет.

Произведения автора

Романы

1976 – Море Геродота (Мора Герадота)
1980 – Градобой (Градабой)
1990-1994 – Хлопцы, чьи вы будете… (Хлопцы, чые вы будзеце...)
Сборники
1964 – Отказ от креста (Адмаўленне ад крыжа)
1967 – Колодец (Калодзеж)
1968 – Хозяйки своей судьбы (Гаспадыні свайго лёсу)
1972 – Чудак-человек (Дзівак-чалавек)
1973 – Древо жизни (Дрэва жыцця)
1974 – Жесткая листва (Калянае лісце)
1978 – Черти в трубе (Чэрці ў коміне)
1984 – Свадебный марафон (Вясельны марафон)
1986 – Между прошлым и будущим (Між мінулым і будучым)
1987 – Эрпиды на планете Земля (Эрпіды на планеце Зямля)
1988 – Лекция с подголоском (Лекцыя з падвывам)
1994 – Акробат в бутылке (Акрабат у бутэльцы)
2001 – Розовые ливни (Ружовыя ліўні)
2007 – Приговоренный к жизни (Прыгавораны да жыцця)
Повести
1970 – Путешествие в колхоз (Падарожжа ў калгас)
1971 – Земля у нас такая (Зямля ў нас такая)
1971 – Красное небо (Чырвонае неба)
1972 – Новосёлы, или Правдивая, иногда веселая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни жени Мурашки (Новосёлы, або Праўдзівая, часам вясёлая, часам страшнаватая кніга пра незвычайны месяц у жыцці Жэні Мурашкі)
1973 – Гуси мои, лебеди...
1977 – Поезд шел на запад (Поезд ішоў на захад)
1977 – Жесткие листья
1977 – Тихое лето
1977 – Приключения Бульбобов (Прыгоды Бульбобаў)
1978 – На волшебном острове, или Баба Яга – Золотая Нога (На зачараваным востраве, або Баба Яга – Залатая Нага)
1985 – Грот афалины (Грот афаліны)
1987 – Эрпиды на планете Земля (Эрпіды на планеце Зямля)
1989 – С кем идти а разведку
1991 – Прощальная гастроль (Развітальная гастроль)
1993 – Приди, день-золотень! (Прыйдзі, дзень-залацень!)
1996 – «Как а наши именины...» («Як на нашы iмянiны…»)
2007 – Остров «Мертвая голова» (Востраў «Мёртвая галава»)
2007 – Ниль адмирары, или Я выбираю смерть (Ніль адмірары, або Я выбіраю смерць)
2007 – Зеленые змеи (Зялёныя змеі)
Рассказы
1964 – Воробьиная ночь
1969 – Омела на березе
1981 – Старомодный заяц (Старамодны заяц)
1972 – Полесская сказка
1973 – Василина
1973 – Ситус инверсус
1975 – Матерь человеческая
1977 – Колодец
1977 – Такое слепящее солнце...
1977 – В оттепель
1977 – На лесном озере
1977 – Канал имени Витьки Зайцева
1977 – Демид Варакса
1977 – Не поле перейти...
1978 – Знахарка
1978 – Чудак-человек (Дзівак-чалавек)
1978 – Как мы бычков нагуливали (Як мы бычкоў нагульвалі)
1978 – Отомстил (Адпомсціў)
1978 – Искусительница (Спакушальніца)
1978 – Стратегия (Стратэгія)
1978 – Черти в трубе (Чэрці ў коміне)
1978 – Ноль без палочки (Нуль без палачкі)
1978 – Капитальный ремонт (Капітальны рамонт)
1978 – Расскажу, так не поверите... (Раскажу, то не паверыце...)
1978 – На нашем доме «хо-хо-хо» (На нашым доме «хо-хо-хо»)
1978 – Хорошо там, где нас нет (Там добра, дзе нас няма)
1978 – Я – болельщица! (Я – балельшчыца!)
1978 – Скажи, кто твой сосед? (Скажы, хто твой сусед?)
1978 – «Будьте как дома!» («Будзьце як дома!»)
1978 – Продаю дачу!!! (Прадаю дачу!!!)
1978 – У стригущих – кризис (У стрыгалеў – крызіс)
1978 – Жертва моды (Ахвяра моды)
1978 – По чём в этом году Пегасы? (Пачом сёлета пегасы?)
1983 – Сороки и дятел (Сарокі і дзяцел)
1983 – Голубоглазый мышонок (Сінявокае мышаня)
1983 – Лесная симфония
1989 – Дед Архип и Лёнька
1989 – Мамина мама
1989 – Как Саша в космос летал
1989 – Как деда делили
1989 – Календарь добросовестности
1989 – Сладкие караси
1989 – Жаренный лед, или Рассказ о несусветном лгуне
1989 – Волшебный Костик
19.. – Сорван стоп-сигнал: Из дневника Тани Н. (Сарваны «стоп-сігнал»: З дзённіка Тані Н.)
2001 – Одарка и крысы (Адарка і пацукі)
2006 – Смерти они не боялись...
2007 – Хороший человек (Добры чалавек)
2007 – Приговоренный к жизни (Прыгавораны да жыцця)
Пьесы
1989 – Конфликт местного значения (Канфлікт мясцовага значэння)
19... – Лихо крадется тихо (Ліха крадзецца ціха)
Составитель
1986 – Звон хрустальных рос (Звон крыштальных рос)

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Земля у нас такая: Повесть / Худ. В. Кульков. – М.: Детская литература, 1974. – 176 с. 43 коп. 75 000 экз. (п)
Земля у нас такая: Повести / Пер. автора; Худ. Б. Б. Цитович. – Минск: Мастацкая літаратура, 1975. – 224 с. 45 коп. 100 000 экз. (п)
Полесская сказка: Рассказы и повести / Худ. В. Ф. Найденко. – М.: Советский писатель, 1977. – 400 с. 1 р. 52 к. 30 000 экз. (п)
Новосёлы, или Правдивая, иногда веселая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни Жени Мурашки: Повесть / Пер. автора: Рис. Г. Валька. – М.: Детская литература, 1978. – 208 с. 60 коп. 100 000 экз. (п)
Новосёлы, или Правдивая, иногда веселая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни Жени Мурашки: Повесть / Пер. автора: Рис. В. С. Пощастьева. – Минск: Мастацкая літаратура, 1979. – 200 с. 75 коп. 100 000 экз. (п)
Море Геродота: Роман / Авториз. пер. А. Чесноковой; Худ. Е. С. Скрынников. – М.: Советский писатель, 1979. – 424 с. 2 руб. 30 000 экз. (п)
Градобой: Роман / Пер. автора. – М.: Советский писатель, 1982. – 488 с. 2 р. 20 к. 30 000 экз. (п)
Приключения Бульбобов: Повести, рассказы / Рис. В. С. Пощастьева. – Минск: Юнацтва, 1983. – 208 с. 50 коп. 125 000 экз. (п)
Грот афалины: Повесть / Авториз. пер. А. Чесноковой; Худ. Ю. К. Зайцев. – Минск: Юнацтва, 1988. – 432 с. – (Библиотека приключений и фантастики). 1 р. 10 к. 90 000 экз. (п) ISBN 5-7880-0069-6 – подписано к печати 30.10.1987 г.

Публикации в периодике и сборниках

Воробьиная ночь: [Рассказ] / Рис. Г. Витковского // Нёман (Минск), 1964, №6 – с.26-30
Омела на березе: Рассказ / Пер. с белорус. О. Ждана // Нёман (Минск), 1969, №10 – с.80-86
Полесская сказка: Рассказ / Пер. Валентина Тараса; Рис. Олега Кокина // Юность, 1972, №12 – с.42-45
Не в явор, а в камень: Триптих: [Рассказы] / Пер. с белорус. В. Кудинова // Нёман (Минск), 1973, №3 – с.64-114
- Василина – с.
- Гуси мои, лебеди... – с.
- Ситус инвестус – с.
Матерь человеческая: Рассказ / Пер. с белорус. автора; Рис. Г. Скоморохова // Нёман (Минск), 1975, №1 – с.85-113

Публицистика

Дорога к счастью. [Очерк об истории создания колхоза «1 Мая»; Лиозненский район Витебской обл.] // Нёман (Минск), 1966, №8 – с.114-134
Над Горынью-рекой: [Очерк о колхозе «40 лет Октября»; Столинский район Брестской обл.] // Нёман (Минск), 1967, №8 – с.133-142

Творчество автора

[О Павле Мисько] // Э. С. Гуревич. Детская литература Белоруссии: Очерки истории детской литературы Белоруссии. – М.: Детская литература, 1982 – с.116, 136, 144, 172
Мисько Павел Андреевич (1931) / А. П. Лукашин // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.384

Библиография на украинском языке

Отдельные издания

Грот афаліни: Повість / Пер. з білорус. Григорія Григоровича Кулінича; Худ. В. І. Бариба. – К.: Молодь, 1989. – 376 с. – (Компас). 1 крб. 50 коп. 30 000 прим. ISBN 5-7720-0242-2 – підписано до друку 25.11.1988 р.
Ерпіди на планеті Земля: Повісті, оповідання, казки / Пер. Миколи Онуфрійчука; Худ. Іван Кравець. – К.: Веселка, 1989. – 240 с. 60 коп. 65 000 прим. (п) ISBN 5-301-00328-3

Публикации в периодике и сборниках

Поліська казка: [Оповідання] / Пер. Якима Пальчиу // Білоруське радянське оповідання. – К.: Дніпро, 1979 – с.200-218

Библиография на белорусском языке

Отдельные издания

Падарожжа ў калгас: Дакументальная аповесць / Мастак П. Калінін. – 1970
Зямля ў нас такая: Аповесці / Мастак Б.Пярвунінскі. – 1971
Дзівак-чалавек: (Камандзіроўка ў «Зяленую даліну»): Апавяданні і гумарэскі / Уступ. арт. М. Пянкрата; Мал. А. Чуркіна. – 1972
Калянае лісце: Апавяданні і аповесці. – 1974
Мора Герадота: Раман / Мастак П. М. Драчоў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1976. – 496 с. (п)
Прыгоды Бульбобаў: Аповесці, апавяданні. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1977. – 181 с.
Чэрці ў коміне / Мастак А. М. Кашкуревич. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1978. – 240 с. 14 000 асоб. (п)
Градабой: Раман / Мастак Николай Купава. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1980. – 576 с. 20 000 асоб. (п)
Мора Герадота: Раман; Поезд ішоў на захад: Аповесць; Выбранае / Аўт. прадм. Г. Шупенька. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1981. – 524 с. 2 р. 20 к. 12 000 асоб. (п)
Вясельны марафон: Апавяданні / Мастак М. С. Гіргеля. – Мінск: Выдавництва ЦК КПБ, 1984. – 48 с. – (Бібліятэка «Вожыка», №2). 10 коп. 15 632 асоб. (о)
Грот афаліны: Аповесць / Мастак Ю. К. Зайцаў. – Мінск: Юнацтва, 1985. – 413 с. – (Бібліятэка прыгод и фантастыкі). 90 коп. 12 000 асоб. (п)
Між мінулым і будучым: Аповесці, апавяданні. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1986. – 416 с. – (Бібліятэка беларуская прозы). 1 р. 90 к. 6 300 асоб. (п)
Эрпіды на планеце Зямля: Аповесці, апавяданні, сказкі / Маст. Я. А. Ларчанка. – Мінск: Юнацтва, 1987. – 240 с. 55 коп. 12 000 асоб. (о)
Лекцыя з падвывам: Апавяданні, гумарэскі, фельетоны. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1988. – 254 с. 70 коп. 12 000 асоб. (о) ISBN 5-340-00022-2
Хлопцы, чые вы будзеце...: Раман у дзвюх кн. Кн.1 / Маст. М. Д. Рыжы. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1990 (о) ISBN 5-340-00929-7
Развітальная гастроль: Дэтэктыўная гісторыя / Маст. А. П. Каршакевіч. – Мінск: Выдавництва ЦК КПБ, 1991. – 48 с. – (Бібліятэка «Вожыка», №2). 30 коп. 12 470 асоб. (о)
Выбраныя творы: У 2 т. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1991. 3 800 асоб. (п)
Прыйдзі, дзень-залацень!: Казкі дзеда Аўласкі і бабы Параскі / Мастак В. Валынец. – Мінск: Юнацтва, 1993. – 310 с. 12 000 асоб. (п) ISBN 5-7880-0391-1
Хлопцы, чые вы будзеце...: Раман у дзвюх кн. Кн.2 / Маст. М. Д. Рыжы. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1994. – 416 с. (о)
Акрабат у бутэльцы: Аповесці / Мастак Е. Ларченко. – Мінск: Юнацтва, 1994. – 560 с. 25 000 асоб. (п) ISBN 5-7880-0714-3
Грот Афаліны: Аповесць / Маст. С. А. Волкаў. – Мінск: Юнацтва, 1996. – 398 с. (п) ISBN 985-05-0182-0
Прыгоды Бульбобаў; «Як на нашы імяніны...»: / Маст. С. Рыжыкава. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1996
Ружовыя ліўні: Вершы. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2001. – 142 с. 1 000 асоб. (о) ISBN 985-02-0289-0
Прыгоды Бульбобаў: Аповесці / Маст. У. Б. Максімаў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2004. – 168 с. 2 000 асоб. (о) ISBN 978-985-02-0676-4
Пакуль зямлю мілуе сонца...: Раман [у вершах]. – Мінск: Беллітфонд, 2005. – 156 с. 1 000 асоб. (о) ISBN 985-6576-46-6
Прыгоды Бульбобаў: Аповесці / Мастак У. Б. Максімаў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2007. – 168 с. 3 000 асоб. (о) ISBN 978-985-02-0895-8
Прыгавораны да жыцця: Апавяданне, аповесці. – Мінск: Кнігазбор, 2007. – 356 с. 500 асоб. (о) ISBN 985-6824-09-5
Эрпіды на планеце Зямля: Аповесць. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2007. – 176 с. – (Бібліятэка школьніка). 3 000 асоб. (п) ISBN 978-985-02-0983-2
Грот афаліны: Аповесць. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2009. – 510 с. – (Бібліятэка школьніка). 3 000 асоб. (п) ISBN 978-985-02-1080-7
Прыгоды Бульбобаў: Аповесці / Мастак У. Б. Максімаў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2009. – 168 с. 3 000 асоб. (о) ISBN 978-985-02-1097-5
Грот афаліны: Аповесць. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2010. – 416 с. – (Школьная бібліятэка). 18 519 асоб. (п) ISBN 978-985-02-1218-4

Публикации в периодике и сборниках

Біргус, какосавы злодзей: Урывкі з аповесці «Грот афаліны» // Бярозка, 1981, №3 – с. , №4 – с.
Старамодны заяц: Казка // Вясёлка, 1981, №...
У дэльфінарыі: Раздзел з аповесці «Грот афаліны» // Літаратура і мастацтва, 1982, 22 кастрычніка – с.
Сарокі і дзяцел: Казка // Вясёлка, 1983, № 3 – с.
Сінявокае мышаня: Казка // Вясёлка, 1983, №12 – с.
Эрпіды на планеце Зямля: Раздзел з навукова-фант. аповесці // Бярозка, 1985, №6 – с. , №7 – с.
- То же: [Раздзел з фантастычнай аповесці] // У сэрцы слова адзавіся: Зборнік для 7-га класа. Кн.1. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2017 – с.
Вясёлы архіпелаг: Урывак з аповесці «Грот афаліны» // Маладосць, 1985, №3 – с. , №4 – с.
Канфлікт мясцовага значэння: П'еса // зборнік «Радзіма мая дарагая», 1989 – с.
Навасёлы: Аповесць // Павел Місько. Наваселы; Уладзімір Дубоўка. Жоўтая акацыя; Іван Пташнікаў. Алені. – Мінск: Юнацтва, 1993 – с.
Адарка і пацукі: Быліца // Крыніца, 2001, №7 – с.
Смерці яны не баяліся...: Апавяданне // Полымя, 2006, №7 – с.106-113
Прыгоды Бульбобаў: Урывак // Беларуская дзіцячая літаратура: Хрэстаматыя. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.451-457
Прыйдзі,дзень-залацень: Урывак // Беларуская дзіцячая літаратура: Хрэстаматыя. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.457-460
Як дзеда дзялілі: [Апавяданне] // Крынічка. Хрэстаматыя для дзяцей малодшага школьнага ўзросту. – Мінск: Радыёла-плюс, 2006 – с.
Маміна мама: [Апавяданне] // Крынічка. Хрэстаматыя для дзяцей малодшага школьнага ўзросту. – Мінск: Радыёла-плюс, 2006 – с.
Як Саша ў космас лятаў: [Апавяданне] // Крынічка. Хрэстаматыя для дзяцей малодшага школьнага ўзросту. – Мінск: Радыёла-плюс, 2006 – с.
Добры чалавек: Апавяданне // Літаратурнае чытанне: Падручнік для 3-га класа загульнаадукац. устаноў з рус. мовай навучання. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2007 – с.93-95

Поэзия

Зямны вандроўнік. // Роднае слова, 2001 (Мінск), №3 – с.19
«Салавей мой, салавей...» // Роднае слова, 2001 (Мінск), №3 – с.19
«Зацягнула неба сінявокае...» // Роднае слова (Мінск), 2001, №3 – с.19
Вальс пенсіянераў // Роднае слова (Мінск), 2001, №3 – с.19

Публицистика

На покліч душы (Замест аўтабіяграфіі) // Маладосць, 1981, №3 – с.

Творчество автора

[Павел Місько] // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва (Т.3). – Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя, 1986 – с.644
[Павел Місько] // Беларускія пісьменнікі: Біябібліяграфічны слоўнік (Т.4). – Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя, 1986 – с.317-321
Місько Павло // Беларускія пісьменнікі (1917-1990): Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1994 – с.387-388
Віктар Каратай. Па дарозе да храма: Штрыхі да партрэта Паўла Місько // Роднае слова (Мінск), 2001, №3 – с.15-19
Павел Місько: [Про автора] // Сучасная беларуская проза. – Мінск: Сэр-Віт, 2003 – с.305
С. Шчэрба. Псіхалагічная сатырычная плынь у беларускай літаратуры: Творчасць Каятана Марашэўскага, Якуба Коласа, Андрэя Мрыя, Паўла Місько, Барыса Сачанкі // Роднае слова, 2005, №8 – с.38
Лідія Шагойка. Вшншуем!: [Павел Місько – 75] // Роднае слова (Мінск), 2006, №3 – с.18
Павел Місько: [Біяграфія] // Беларуская дзіцячая літаратура: Хрэстаматыя. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.450-451
[Павел Місько] // Беларуская дзіцячая літаратура: Вучэбны дапаможнік. – Мінск: Вышэйшая школа, 2008 – с.519-543