Советский Союз
Азербайджанская ССР
Азербайджан

Ежемесячный литературно-художественный журнал. Официальный журнал Союза писателей Азербайджана. Был учрежден в издательстве «Бакинский рабочий» 1 января 1931 года и получил название «Темп», с ноября того же года название сменилось на «Ударник», а уже в начале 1934 года получил нынешнее название и стал органом Ассоциации пролетарских писателей Азербайджана. С 1941-го по 1952 год журнал не выходил.

Задача журнала состояла в следующем: публиковать литературные произведения, критику и публицистику местных авторов, пишущих на русском языке, кроме того, произведения классиков и современных писателей Азербайджана в переводе на русский язык. Более 30 лет (с 1961-го по 1991-й) журнал возглавлял писатель, фронтовик, заслуженный деятель искусств Азербайджана И. П. Третьяков.

В 1981 году журнал награжден орденом Дружбы народов. Многие годы журнал имел собственный киоск в Москве.

После распада Советского Союза журнал не выходил несколько лет. С 1998 года выходит вновь. Публикации в журнале охватывают всю панораму азербайджанской литературы, начиная с древнейших времен (Низами, Физули) и до наших дней. В журнале читатель может познакомиться с классическим наследием Азербайджана, ашугским творчеством и фольклором, а также с лучшими произведениями современных литераторов. В журнале регулярно печатаются материалы о деятелях азербайджанской культуры: композиторах Узеире Гаджибекове, Фикрете Амирове, Кара Караеве, Тофике Кулиеве; художниках Таире Салахове, Тогруле Нариманбекове; исторические очерки, публицистические и литературно-критические статьи.

В настоящее время журнал, который распространяется по подписке и финансируется государством, имеет тираж в 400 экземпляров и на сегодняшний день является единственным в Республике Азербайджан русскоязычным литературным изданием.

    Главные редакторы:
  • 1961-1991 – Иван Поликарпович Третьяков
  • 1991-2008 – Мансур Фахри оглы Векилов
  • с ноября 2008 – Солмаз Ибрагимова
Библиография фантастики в журнале
1961
1964
  • В. Пархоменко. Людям из времени мудрых: Фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1964, №6 – с.72-80
1966
  • Валентина Журавлева. Горизонты фантастики: [Статья] // Литературный Азербайджан (Баку), 1966, №7 – с.118-124
1967
1968
  • Э. Махмудов. [Рассказы]. Перевод [с азербайджанского] Р. Бахтамова // Литературный Азербайджан (Баку), 1968, №5 – с.122-129
    • Южнее Залива Астронавтов – с.122-126
    • Голос Земли – с.126-129
  • Валентина Журавлева. Контуры грядущего: [Освещение проблем футурологии в научно-фантастической литературе] // Литературный Азербайджан (Баку), 1968, №7 – с.115-121
1969
  • Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов. Повесть об океане и королевском кухаре: [Повесть] // Литературный Азербайджан (Баку), 1969, №4 – с.49-85
  • Сейфулла Асадуллаев. Научная фантастика в эстетике социалистического реализма // Литературный Азербайджан (Баку), 1969, №10 – с.120-134
  • Аббас Абдулла. «Уди до нас, батьку...»: К 200-летию со дня рождения [укр. писателя] И. П. Котляревского // Литературный Азербайджан (Баку), 1969, №10 – с.147-150
1970
  • Экрем Алиев. О некоторых малоизвестных произведениях А. Грина // Литературный Азербайджан (Баку), 1970, №7 – с.148-151
  • Г. Альтов. Краски для фантазии // Литературный Азербайджан (Баку), 1970, №11 – с.118-124
  • М. Ибрагимбеков. В один прекрасный день…: Рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1970, №12 – с.49-58
1971
  • Э. Алиев. Сквозь призму фантастики: [Рец. на сборник «Полюс риска» (Баку, 1970)] // Литературный Азербайджан (Баку), 1971, №1 – с.127-130
  • Ю. Чеменземинли. Город будущего: [Рассказ] / Перевод [с азербайджанского] И. Ахундова // Литературный Азербайджан (Баку), 1971, №12 – с.92-97
1972
  • Р. Бахтамов. Чем интересна книга...: [Рец. на книгу В. Журавлевой «Снежный мост над пропастью» (М., 1972)] // Литературный Азербайджан (Баку), 1972, №10 – с.134-136
1974
  • Э. Махмудов. Фантастические рассказы / Перевод [с азербайджанского] Р. Бахтамова // Литературный Азербайджан (Баку), 1974, №7 – с.18-32
    • Черепаха – с.18-26
    • Королевский гамбит – с.26-32
1977
  • Геннадий Тищенко. Вампир Гейномиуса: Научно-фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1977, №2 – с.94-101
  • Исай Лукодьянов. Жажда жизни и познания: [Об Иване Ефремове] // Литературный Азербайджан, 1977, №5 – с.127-130
1978
  • Исай Лукодьянов. Наш близкий друг – Жюль Верн // Литературный Азербайджан, 1978, №2 – с.124-128
  • Геннадий Тищенко. Наследие: Научно-фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1978, №7 – с.93-100
1981
  • Рэй Брэдбери. Как бы пробраться через воскресение: Рассказ / Перевод с английского А. Кязимова // Литературный Азербайджан (Баку), 1981, №7 – с.111-116
  • Геннадий Тищенко. Аномалия командора: Научно-фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1981, №7 – с.104-110
1986
  • Василий Сильченко. «Усилитель характера», или Просто «УХ»: Фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1986, №7 – с.53-55
  • Л. Моргун. Ещё не время: Фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1986, №7 – с.56-59
1987
  • Евгений Войскунский. Годы работы, годы дружбы: [Воспоминания об И. Б. Лукодьянове] // Литературный Азербайджан (Баку), 1987, №1 – с.
1988
  • Михаил Булгаков. Дьяволиада: Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя / Публикация и предисловие В. Чеботарёвой // Литературный Азербайджан (Баку), 1988, №5 – с.66-89
  • К. Мзареулов. Длинная цепь логических ошибок: Научно-фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1988, №7 – с.41-47
  • Л. Моргун. Резидент Галактики: Современная сказка // Литературный Азербайджан (Баку), 1988, №7 – с.52-58; №8 – с.63-87; №9 – с.94-111
1989
  • Л. Моргун. К вопросу о «Первом законе…»: Почти фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1989, №12 – с.76-80
1990
  • Д. Каграманов. О том, как Гурбан-бала стал полпредом планеты Земля: Почти фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 1990, №7 – с.49-55
  • Август Дерлет. Мотив: Рассказ / Пер. с англ. И. и П. Боровиковых // Литературный Азербайджан (Баку), 1990, №11 – с.95-97
1991
  • Л. Моргун. Фантомы безумных ночей: Фантастическая повесть // Литературный Азербайджан (Баку), 1991, №11-12 – с.98-107
2015
  • Татьяна Рустамли. Сказки, пришедшие из-за завесы: [Рассказы] // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №1 – с.35-61
    • Монета, исполняющая желания – с.35-36
    • Посланник из вечности – с.36-37
    • Родительское проклятье – с.37-38
    • Скрытое благо – с.38-39
    • Оставленные башмаки – с.39-40
    • Украденный посох – с.40-41
    • Возвращение – с.41
    • Побеждённый дракон – с.42
    • Такие разные помощники – с.42-43
    • Дом с призраками – с.43-44
    • Бродячий факир – с.44-46
    • Две Марии – с.46
    • Добро и зло – с.47-48
    • Смертельный выбор – с.48-49
    • Таинственное исчезновение – с.49-50
    • Океан – с.50-51
    • Империя лысых – с.51-52
    • Самое большое сокровище – с.52-53
    • Летающая рыба – с.53-54
    • Встреча со смертью – с.54-55
    • Несостоявшаяся свадьба – с.55-56
    • Странная находка – с.56-57
    • Шут и король – с.57-58
    • Напрасная жертва – с.58-59
    • Маленький народец – с.59-60
    • Голос – с.60-61
    • Неисполненный долг – с.61
  • Анар. Амулет от сглаза: Повесть / Перевод [с азербайджанского] Натига Расулзаде // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №4 – с.3-65
  • Пярвин. «Гез Мунджугу» Анара: [Статья] / Перевод [с азербайджанского] Эльмара Шейхзаде // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №4 – с.66-71
  • Надир Агасиев. Василий Сильченко: [Некролог] // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №5 – с.107
  • Василий Сильченко. Душа – космическая путешественница: Фантастический очерк // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №5 – с.108-117
  • Александр Хакимов. Несколько слов об ушедшем друге: [Памяти писателя-фантаста Врсилия Сильченко] // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №5 – с.117
  • Аида Фейзуллаева. Мистицизм Гоголя: [Статья] // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №7 – с.27-31
  • Гюлюш Агамамедова. Рассказы // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №7 – с.32-51
    • Месть раба – с.32-37
    • Фокусник, Нищий и Дервиш – с.37-44
    • Неизвестный адресат – с.45-51
  • Марита Питерская. И всё начинается снова, или Тысяча первая сказка о Ходже Насреддине: [Рассказ] // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №11 – с.127-131
  • Елизавета Касумова. Выбор. О новой книге Анара «Амуле от сглаза»: [Статья] // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №12 – с.101-105
  • Александр Хакимов. С днём рождения, белый свет! (Литературно-философский триптих) // Литературный Азербайджан (Баку), 2015, №12 – с.107-115
    • С днём рождения, белый свет! – с.107-110
    • Не будь креветкой – с.110-113
    • Рёбра Вселенной и мозг Человека – с.113-115
2016
  • Елена Андреева. Варианты: [Рассказы] // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №3 – с.117-129
    • 1. Маки – с.117-118
    • 2. Бедная Фатя – с.119-122
    • 3. Себастьян и его память – с.122-124
    • 4. Варианты – с.124-129
  • Фируз Мустафа. Райский цветок: Роман // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №4 – с.12-76
  • Алексею Сапрыкину – 60: [Предисловие] // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №5 – с.96
  • Алексей Сапрыкин. [Рассказы] // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №5 – с.96-105
    • Чёрное и белое – с.96-98
    • Памяти Актёра – с.98-99
    • Рябиновый багрянец – с.99-103
    • Фантасмагория – с.103-105
  • Азер Эфенди. «Маленький принц». (Поэтический парафраз по мотивам сказки Антуана де Сент-Экзюпери): [Пьеса] // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №7 – с.78-89
  • Александр Хакимов. Дачка на Лунном Кавказе: Публицистический квадриптих о человеческих недостатках, являющихся продолжением человеческих же достоинств, и о вымысле, который, увы, слишком быстро становится реальностью…: [Статья] // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №7 – с.117-132
    • Дачка на Лунном Кавказе – с.117-122
    • «Сердце моё полно жалости…», или Легко ли быть Прогрессором – с.122-125
    • Пессимистические этюды: Между потопом и сушью – с.125-130
    • Не хочу к амазонкам! – с.130-132
  • Гюльшан Тофиггызы. Рассказы // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №10 – с.84-109
    • Эволюция – с.84-90
      • I. Первая любовь – с.84-85
      • II. Пища духовная – с.85-87
      • III. Рождённый вперёд ногами – с.87-88
      • IV. Познание продолжается… – с.88-90
    • Вишнёвый призрак – с.91-95
    • Чернокнижник – с.95-99
    • Язык знаков – с.99-102
    • Аист ошибся адресом – с.102-105
    • Акварельный дождь – с.105-108
    • Когда для смерти нет причин – с.108-109
  • Людмила Беженару. Камал Абдулла: Философия Полноты: [Отрывок из монографии] // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №11 – с.45-58
  • Сейран Сехавет. Кенгуру (Разговор с Юсифом Самедоглу на его могиле): Рассказ / Перевод [с азербайджанского] Натаван Халиловой // Литературный Азербайджан (Баку), 2016, №12 – с.68-82
2017
  • Павел Амнуэль. Литература, создающая миры: [Статья о развитии фантастики] // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №4 – с.4-10
  • Павел Амнуэль. Рассказы // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №4 – с.11-25
    • Авраам, сын Давида – с.11-17
    • Чайка – с.17-25
  • Пётр Люкимсон. Уборка мусора (Из цикла «Бакинские сказки») // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №4 – с.46-66
  • Александр Хакимов. Сердце писателя. Творения разных лет и даже десятилетий // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №5 – с.73-105
    • [Авторское предисловие] – с.73-74
    • «Из плаваний дальних вернулся моряк…»: [Статья, посвящённая памяти писателя Святослав Сахарнова] – с.74-78
    • Виннету с Первой Нагорной: Рассказ – с.78-82
    • Охота в Меловом периоде: Фантастический рассказ – с.83-86
    • Почти что Бирнамский лес: [Рассказ-зарисовка] – с.86-89
    • Ода скорпиону: [Эссе] – с.89-92
    • Самый дальний поход викингов: [Статья-раздумье о полётк и посадке на Марс космической станции «Викинг-1»] – с.92-95
    • По образу и подобию?..: [Статья] – с.95-98
    • Быть мамой Кеплера…: [Статья-раздумье об Иогане Кеплере] – с.98-101
    • Сон Ктулху: [Статья-раздумье о писателе-фантасте Говарде Филипсе Лавкрафте] – с.101-104
    • Сердце писателя: [Статья] – с.105
  • Гюльшан Тофиггызы. Рассказы // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №6 – с.6-46
    • Птица счастья гнезда не вьёт – с.6-9
    • Подари мне колечко! – с.9-12
    • Держи вора! – с.13-14
    • Тёзка – с.14-23
    • Прощение отменяется – с.23-26
    • Волшебный камешек Умид – с.27-30
    • Экзотическое блюдо – с.30-33
    • Не до смеха – с.33-35
    • Сорняк – с.35-37
    • Облом – с.38-40
    • Встретимся завтра! – с.40-43
    • Давая детям имена… – с.43-45
    • Два взгляда на брак – с.45-46
  • Игорь Ревва. Секретный рецепт: Рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №6 – с.69-87
  • Ширин Манафов. Юморески // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №6 – с.125-132
    • Жизнь и любовь беспилотника – с.125-130
    • Тигр-альбинос – с.130-132
  • Наргиз Багирова. [Рассказы] // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №8 – с.71-88
    • В гостях у сказки – с.71-72
    • Дело было вечером… – с.72-73
    • Про смену пола – с.74-75
    • Волшебная сила искусства – с.75-77
    • Жила-была одна «неправильная» девочка… – с.78-82
    • Большая жизнь маленького двора – с.82-87
    • «Без Али Паши…» – с.88
  • ZAUR. Однажды в Риме (Альтернативная история): [Рассказ] // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №9 – с.131-132
  • Натиг Расулзаде. Рассказы // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №10 – с.7-35
    • Псих – с.7-26
    • Ночная прогулка – с.27-35
  • Эрик Гаузер. [Фантастические] рассказы // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №11 – с.77-115
    • Александр Хакимов. [Предисловие] – с.77
    • Стихийные танцы – с.77-102
    • Вторая попытка – с.102-108
    • Вечная игра – с.108-115
  • Александр Хакимов. Качели бессмертия: [Статья-размышление о бессмертии] // Литературный Азербайджан (Баку), 2017, №12 – с.102-104
2018
  • Ляман Багирова. Неуслышанные разговоры. Новогодняя сказка // Литературный Азербайджан (Баку), 2018, №1 – с.127-128
  • Елена Андреева. Пять лепестков: Миниатюры // Литературный Азербайджан (Баку), 2018, №3 – с.106-125
    • Лепесток первый. История без начала и конца – с.106-108
    • Лепесток второй. Подруга – с.109-113
    • Лепесток третий. Месть – с.114-117
    • Лепесток четвёртый. «Эй, Карузо!» – с.117-122
    • Лепесток пятый. Вороны на каблуках – с.122-125
  • Эльчин. Игры Дьявола: Абсурд из трёх действий / Перевод [с азербайджанского] Натаван Халиловой // Литературный Азербайджан (Баку), 2018, №6 – с.3-23
  • Елизавета Касумова. Убить жука (о пьесе Эльчина «Игры Дьявола»): [Статья] // Литературный Азербайджан (Баку), 2018, №6 – с.29-33
  • Александр Хакимов. «Ф» значит – Фантастика: Эссе // Литературный Азербайджан (Баку), 2018, №6 – с.84-107
  • Александр Хакимов. Всего лишь маска: [Статья] // Литературный Азербайджан (Баку), 2018, №8 – с.43-46
  • Эльчин. Рассказы / Перевод [с азербайджанского] Натаван Халиловой // Литературный Азербайджан (Баку), 2018, №8 – с.3-45
    • Лифт – с.3-8
    • Самоубийство (рассказ о слепой красивой девушке) – с.8-18
    • Кладбищенская история – с.18-26
    • Миссия – с.26-35
    • Жизнь и творчество художника Мухтара Манафлы и его бегство из этого мира – с.35-41
    • Тутовая Ветка, Побег Абрикоса и сказка жёлтого соловья – с.41-45
2019
  • Ниджат Мамедов. Субъективные заметки любителя horror: [Размышления о жанре ужасов] // Литературный Азербайджан (Баку), 2019, №4 – с.130-132
  • Эрих Гаузер. Работа роботов: Рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 2019, №5 – с.92-106
  • Темур Мамедзаде. Волонтер: Фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 2019, №7 – с.105-114
  • Хакимов Александр. Travelers – notebook с обложкой из человеческой кожи: [Эссе о себе, мире и фантастике] // Литературный Азербайджан (Баку), 2019, №8 – с.102-132
  • Хакимов Александр. Человек на картинках: [Эссе о человеке, космосе и фантастике] // Литературный Азербайджан (Баку), 2019, №11 – с.39-73
2020
  • Александр Хакимов. Титанец (Подборка впечатлений об этом лучшем из миров – автоинтервью в связи с шестидесятилетием) // Литературный Азербайджан (Баку), 2020, №4 – с.84-125
  • Александр Хакимов. Капитан «Меконга»: [О Евгении Львовиче Войскунском] // Литературный Азербайджан (Баку), 2020, №8 – с.128-132
  • Марат Шафиев. Аэлита из Баку: [Памяти Яны Кандовой] // Литературный Азербайджан (Баку), 2020, №9 – с.131-132
  • Александр Хакимов. Лучшее из лучшего (Топ-десятка лучших рассказов советской фантастики – по версии автора) // Литературный Азербайджан (Баку), 2020, №10 – с.115-128
  • Александр Хакимов. Белые паруса против черного паруса: [О Владиславе Петровиче Крапивине] // Литературный Азербайджан (Баку), 2020, №10 – с.128-132
2021
  • Ирина Пересада. Инопланетянин: Рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 2021, №7 – с.112-116
  • Темур Мамедзаде. Corvus Corax: Фантастический рассказ // Литературный Азербайджан (Баку), 2021, №10 – с.33-50
  • Александр Хакимов. Непонятный Солярис (Заметки о мировой кинофантастике) // Литературный Азербайджан (Баку), 2021, №10 – с.56-83
  • Игорь Ревва. Поводок: Сказка дедушки Куина // Литературный Азербайджан (Баку), 2021, №12 – с.59-83
2022
  • Сергей Шаулов. Селфи с Дантесом: Современная притча // Литературный Азербайджан (Баку), 2022, №3 – с.75-76
  • Геллерт Уайт. Тафиаркан: [Рассказ] // Литературный Азербайджан (Баку), 2022, №5 – с.112-115
  • Александр Хакимов. Жить среди чудовищ, или человек минус...: [О повести братьев Стругацких «Дни Кракена»] // Литературный Азербайджан (Баку), 2022, №5 – с.115-117
  • Игорь Ревва. Великое ковидное вымирание...: [Рассказ] // Литературный Азербайджан (Баку), 2022, №9 – с.129-130
  • Марат Шафиев. Запоздалое...: [Памяти Игоря Реввы] // Литературный Азербайджан (Баку), 2022, №9 – с.130-131
  • Александр Хакимов. За горизонт событий: [Памяти Игоря Реввы] // Литературный Азербайджан (Баку), 2022, №9 – с.131-132
О журнале
  • С. Козлов. В поисках верных путей: [О журнале «Литературный Азербайджан» (Баку)] // Дружба народов, 1955, №12 – с.138-148

© Владимир Молод, 2019
© Виталий Карацупа, 2019-2023

НАВЕРХ