Архив фантастики

Советский Союз
Республика Беларусь

Белоруссия

| Список произведений

| Библиография на русском языке

| Библиография на белорусском языке

| О жизни и творчестве

Белорусский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, общественный деятель. Член Союза писателей СССР (1961). Член Белорусского ПЕН-клуба (1997). Пишет на русском и белорусском языках (под псевдонимом Янка Шчыры).

Родился в Минске в семье художника. «...Родился в то время, когда на белорусском гербе были выбиты надписи на четырех языках: белорусском, русском, польском и идиш. Ровно так и в нем самом сошлись четыре «титульных» крови. Он был белорусом в том смысле, что насмерть стоял перед натиском огромной империи на малую ее окраину. Он был русским по широте взглядов и культурной всеохватности. Он был поляком по независимости суждений и природной гордости. Он был евреем – всегда евреем! – становясь в ряд со слабыми и гонимыми, против благополучных и сильных».

В Великую Отечественную войну 13-летним ушел в партизаны, был бойцом отряда «За Советскую Родину» бригады имени Чкалова (Барановичское партизанское соединение). За боевые заслуги был Награжден орденом Отечественной войны 2-й степени, медалями. С конца 1944 году работал шлифовальщиком в Белорусской республиканской литографии в Гродно и одновременно учился в вечерней школе рабочей молодежи. В начале 1948 года вернулся в Минск, где до середины 1950 года работал разнорабочим на Минской бисквитной фабрике, учился в вечерней школе. В 1955 году окончил отделение журналистики филологического факультета Белорусского государственного университета, после чего работал в редакции газеты «Звязда» (1955-1962), редактором отдела прозы журнала «Нёман» (1964-1968).

В мае 1968 года Валентина Тараса уволили с работы «за антисоветские разговоры». Он был одним из основных фигурантов т.н. «Дела Вакуловской» (на чьей квартире собирались литераторы, художники, журналисты, которые занимали критическую позицию относительно советского режима). Его ограничили в публикациях, не разрешили снимать фильм по его сценарию. С телевидения уволили его жену. Писателя не выпускали за границу, даже к найденным после войны близким родственникам. С началом перестройки в основном работал как публицист. Был в наблюдательном комитете Белорусского Фонда Сороса и Белорусского Хельсинкского Комитета.

Дебютировал в литературе в 1949 году, когда в альманахе «Советская Отчизна» были напечатаны его стихотворения. Опубликовал три поэтических сборника «Минска улицы родные» (1959), «Доверие» (1960) и «Тревожная земля» (1963). В 1965-м в минском журнале «Нёман» вышла подборка его рассказов, а свою первую повесть «Первая молния» напечатал в московском журнале «Юность» (!971). Два года спустя под тем же названием в издательстве «Детская литература» вышла и первая книга прозы В. Тараса – сборник «Первая молния» (1973).

В 1960-х рассказы В. Тараса в основном печатались в минском журнале «Нёман», а в 1970-1980-гг. его повести и рассказы на военную тематику печатались в детских и молодежных журналах «Юность», «Пионер», «Костер».

В последующие годы были изданы книги повестей и рассказов «Ни минуты раскаяния» (1974), «Под Созвездие Льва» (1978), «Прощальные костры» (избранное, 1980), «Размышления» (1984), «Дань времени» (1990) , «Цвета» (1995), сборники стихотворений «Две тетради» (1982) и «Позиция» (1987), книга мемуаров «На острове воспоминаний" (2007). Ряд его рассказов был переведен на иностранные языки – польский, чешский, французский, испанский, болгарский, немецкий, эстонский.

Валентин Тарас также является автором литературно-драматической композиции и текстов большинства песен для концертной программы «Через всю войну» ансамбля «Песняры» (композитор В. Мулявин, 1984).

Рассказ писателя «Необычная смерть» была экранизирована на Киевской киностудии имени Александра Довженко (1974). В том же году на Белорусском телевидении поставлена телевизионная пьеса «Не погаси свечу». На киностудии «Беларусьфильм» по его сценариям сняты документальные ленты «Жаворонки летят на Полесье» (1975), «Через всю войну» (на основе одноименной программы «Песняров»), «Звезда Максима» (1980), «Наш Пимен» (к 70-летию Пимена Панченко), «Возвращение в первый снег» (1985), несколько мультипликационных фильмов.

В 1994 году белорусское телевидение демонстрировала четырехсерийный документальный телевизионный фильм «После Победы», созданный коллективом творческого объединения «Телефильм» к 50-й годовщине освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков. Автором сценария и его ведущим в кадре был Валентин Тарас. После показа ленты была резко отрицательная реакция на фильм со стороны ветеранов войны. Ветеранская организация Заводского района Минска обратилась к генеральному прокурору Беларуси с требованием возбудить уголовное дело «За клевету на Великую Отечественную войну, на ветеранов». Но дело не было возбуждено.

Переводил на русский язык поэзию и прозу белорусских авторов. В его переводе (вместе с Карлосом Шерманом) на русский язык в 1978 году вышла книга Габриэля Гарсиа Маркеса «Осень патриарха».

Валентин Тарас скоропостижно скончался в Минске на 80-м году жизни.

В фантастике писатель отметился рассказом «Рыжая обезьяна» (1968), на основе которого написал затем повесть «Несовместимость» (1984). А в повесть «Размышление» (1984) были включены отрывки из фантастического рассказа героя.

Список произведений автора

Сборники

1959 – Минска улицы родные
1960 – Доверие
1963 – Тревожная земля
1973 – Первая молния
1974 – Ни минуты раскаяния
1978 – Под созвездием Льва
1980 – Прощальные костры
1982 – Две тетради
1984 – Размышление
1987 – Позиция (Пазіцыя)
1990 – Дань времени
1995 – Цвета (Колеры)
Повести
1971 – Крещение
1971 – Первая молния
1974 – Одна лошадиная сила
1975 – Под созвездием Льва
1984 – Размышление
1984 – Беда
1984 – Несовместимость
Рассказы
1965 – Кто стрелял?
1965 – Простой случай
1965 – За одним столом
1966 – Ни минуты раскаяния
1966 – Невероятная смерть
1966 – Ночь для одиночества
1967 – Эвтаназия
1968 – Рыжая обезьяна
1969 – Искупление
1969 – Последняя корова
- То же: Под названием «Корова тетки Винцесихи»
1969 – Недотёпа
1972 – После долгой разлуки
1972 – Не погаси свечу
1973 – Цвет революции
1973 – Ответь за галстук!
1973 – Первомайское утро
1977 – Венька партизан
1978 – Единственный выстрел
1978 – Трое суток ареста
1978 – Июльские дни
1980 – Купель
1980 – Зарубки на соснах
1980 – Случайный выстрел
1980 – Победитель
1980 – Встреча
1980 – Пастушок
1990 – Свита короля карликов
Составитель
1989 – Первая встреча
Фильмография и экранизации
1974 – Необычная смерть (СССР) – по рассказу «Невероятная смерть»
1974 – Не погаси свечу (СССР) – телевизионная пьеса по одноименному рассказу
1975 – Жаворонки летят на Полесье (СССР) – документальный фильм
1980 – Звезда Максима (СССР) – документальный фильм
1985 – Возвращение в первый снег (СССР) – документальный фильм
1985 – Через всю войну (СССР) – музыкальный фильм
1994 – После победы (Беларусь) – 4-х серийный документальный фильм

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Первая молния: Повесть и рассказы / Рис. В. Корячкина. – М.: Детская литература, 1973. – 144 с. 34 коп. 75 000 экз. (п)

Первая молния: Повесть – с.5-102
Рассказы:
- Ответь за галстук! – с.103-120
- Невероятная смерть – с.121-124
- Корова тетки Винцесихи – с.125-134
- Первомайское утро – с.135-142

Ни минуты раскаяния: Рассказы / Рис. О. Г. Демина. – Минск: Мастацкая літаратура, 1974. – 224 с. 41 коп. 15 000 экз. (п)

Недавний день: Раздел
Далекая война: Раздел

Под созвездием Льва: Повести и рассказы / Худ. В. С. Пименов. – Минск: Мастацкая літаратура, 1978. – 240 с. 45 коп. 30 000 экз. (п)

Повести:
- Одна лошадиная сила – с.
- Под созвездием Льва – с.
Рассказы о партизанском детстве:
- Цвет революции – с.
- Единственный выстрел – с.
- Трое суток ареста – с.
- Июльские дни – с.

Прощальные костры: Избранные повести и рассказы / Худ. Г. Поплавский. – Минск: Мастацкая літаратура, 1980. – 352 с. 1 р. 10 к. 90 000 экз. (п)

Купель: Рассказ – с.
Зарубки на соснах: Рассказ – с.
Ни минуты раскаяния: Рассказ – с.
Искупление: Рассказ – с.
Случайный выстрел: Рассказ – с.
После долгой разлуки: Рассказ – с.
Победитель: Рассказ – с.
Встреча: Рассказ – с.
Первая молния: Повесть – с.
Невероятная смерть: Рассказ – с.184-186
Корова тетки Винцесихи: Рассказ – с.
Первомайское утро: Рассказ – с.
Одна лошадиная сила: Повесть – с.
Под созвездием Льва: Повесть – с.
Цвет революции: Рассказ – с.
Пастушок: Рассказ – с.
Трое суток ареста: Рассказ – с.
Июльские дни: Рассказ – с.

Размышление: Повести / Худ. В. В. Соколов. – Минск: Юнацтва, 1984. – 176 с. 35 коп. 50 000 экз. (о)

Размышление – с.
Беда – с.
Несовместимость: Фантастическая повесть – с.105-172

Дань времени: Избранные повести и рассказы / Предисл. М. Тычины. – Минск: Мастацкая літаратура, 1990. – 528 с. 2 р. 10 к. 30 000 экз. (п) ISBN 5-340-00598-4

М. Тычина. «Лечит души правды горечь»: [Предисловие] – с.3-7
Недавний день:
- Рассказы:
  - Не погаси свечу – с.10-52
  - Свита короля карликов – с.53-84
  - Размышление – с.85-134
- Одна лошадиная сила: Повесть – с.135-190
- Беда: Повесть – с.191-151
- Несовместимость: Повесть – с.252-317
Далекая война:
- Первая молния: Повесть – с.320-405
- Рассказы:
  - Невероятная смерть – с.406-108
  - Корова тетки Винцесихи – с.410-416
  - Зарубки на соснах – с.417-428
  - Случайный выстрел – с.429-437
  - Ни минуты раскаяния – с.438-457
  - Искупление – с.458-477
  - Трое суток ареста – с.478-486
  - Июльские дни – с.487-498
  - После долгой разлуки – с.499-526

* * *

Публикации в периодике и сборниках

Кто стрелял?: Рассказ / Рис. Р. Дубелир // Нёман (Минск), 1965, №2 – с.85-...
Простой случай: Рассказ / Рис. Р. Дубелир // Нёман (Минск), 1965, №2 – с.
За одним столом: Рассказ / Рис. Р. Дубелир // Нёман (Минск), 1965, №2 – с....-105
Ни минуты раскаяния: Рассказ / Рис. Ю. Пучинского // Нёман (Минск), 1966, №1 – с.14-...
Невероятная смерть: Рассказ / Рис. Ю. Пучинского // Нёман (Минск), 1966, №1 – с.
Ночь для одиночества: Рассказ / Рис. Ю. Пучинского // Нёман (Минск), 1966, №1 – с....-27
Эвтаназия: Рассказ / Рис. Г. Скоморохова // Нёман (Минск), 1967, №7 – с.22-35
Рыжая обезьяна: Фантастический рассказ / Рис. Ю. Пучинского // Нёман (Минск), 1968, №4 – с.85-98
Искупление: Рассказ // Нёман (Минск), 1969, №4 – с.59-72
Партизанские были / Рис. Е. Расторгуева // Юность, 1969, №6 – с.2-9
- 1. Последняя корова – с.2-4
- 2. Невероятная смерть – с.5-6
- 3. Недотёпа – с.6-9
Крещение: Маленькая повесть / Рис. С. Трофимова // Пионер, 1971, №2 – с.3-14
Первая молния: Повесть / Рис. А. Лурье // Юность, 1971, №7 – с.2-31
После долгой разлуки: Рассказ / Худ. Б. Доля // Вокруг света, 1972, №7 – с.35-41
Не погаси свечу: Рассказ / Рис. К. Тиханович // Нёман (Минск), 1972, №9 – с.79-97
Цвет революции: Рассказ-быль / Рис. В. Руденко // Пионер, 1973, №11 – с.2-7
Одна лошадиная сила: Рассказ / Рис. М. Лисогорского // Юность, 1974, №5 – с.22-35
Под созвездием Льва: Повесть / Рис. В. Рудакова // Пионер, 1975, №6 – с.8-20, №7 – с.48-63
Венька партизан: Рассказ / Рис. А. Аземши // Юность, 1977, №5 – с.4-9

* * *

Поэзия

Минска улицы родные: Стихи / Рис. Г. Поплавского. – Минск: Госиздат БССР, 1959. – 44 с. 65 коп. 8 000 экз. (о)

Доверие: Стихи / Худ. Е. Тарас. – Минск: Госиздат БССР, 1960. – 64 с. 85 коп. 3 000 экз. (о)

Тревожная земля: Лирика. – Минск: Госиздат БССР, 1963. – 116 с. 17 коп. 4 600 экз. (о)

Две тетради: Стихи. – Минск: Мастацкая літаратура, 1982. – 96 с. 40 коп. 7 000 экз. (о) – [На русском и белорусском языках]

Русская тетрадь: Цикл
Беларускi сшытак: Цикл

* * *

Переводчик-рифмоплетчик. [Сатирические стихи] // Советская Отчизна, 1955, №6 – с.148
Сердце Ильича: Стихи // Советская Отчизна, 1956, №2 – с.5-6
Большевики Минска. [Стихи] // Советская Отчизна, 1957, №6 – с.16-18
- Товарищ Опанский – с.16-17
- Станислав Берсон – с.17-18
Ручей; «Все обнаружит точный вес...»; Близорукие; «Улыбаясь в седую бороду...»; Бессмертие: [Стихи] // Советская Отчизна, 1957, №3 – с.80-82
Сорок лет назад: Стихи // Советская Отчизна, 1958, №6 – с.6-7
И оживают памятные даты...: [Стихи] // Смена, 1958, №23 – с.3
Вступая в годы зрелости; «Весна в ручьях полощется...»; Две бабушки: [Стихи] // Нёман (Минск), 1960, №3 – с.75-77
Сын земли: [Стихи] // Нёман (Минск), 1961, №3 – с.6
Хлеб: [Стихи] // Нёман (Минск), 1962, №1 – с.11
Моя Земля неповторима; Через четверть века; Память; «Тонкий луч, как острый скальпель...»; «Водопровод – большое благо...»: [Стихи] // Нёман (Минск), 1962, №5 – с.11-13
Из новой книги. Мой командир Гайдар; Поет магнитофон; В Татарском проливе: [Стихи] // Нёман (Минск), 1963, №3 – с.3-4
«Не сбросит книга ига…»: [Стихотворение] // Гимн книге. – Минск: Мастацкая літаратура, 1980 – с.169-170

* * *

Переводы

Сергей Граховский. Вася Веселкин летит на Луну: Стихи / Пер. с белорус. В. Тараса; Рис. А. Волкова. – Минск: Госиздат БССР, 1962. – 24 с. 7 коп. 100 000 экз. (о)
Михась Стрельцов. Журавлиное небо: Рассказы / Пер. с белорус. В. Тараса; Худ. Л. Гритчин. – М.: Известия, 1978. – 384 с. – (Библиотека «Дружбы народов»). 1 р. 50 к. 200 000 экз. (п)
Габриэль Гарсия Маркес. Осень патриарха: Роман / Пер. с исп. В. Тараса и К. Шермана. – М.: Художественная литература, 1978. – 272 с. – (Зарубежный роман ХХ века_. 1 р. 80 к. 50 000 экз. (п)
Петрусь Бровка. Всегда со мной: [Стихотворение] / Пер. с белорус. В. Тараса // Гимн книге. – Минск: Мастацкая літаратура, 1980 – с.120-121
Рыгор Бородулин. Азбука земли: [Стихотворение] / Пер. с белорус. В. Тараса // Гимн книге. – Минск: Мастацкая літаратура, 1980 – с.166-168
Запах меда: [Сборник] / Пер. с белорус. В. Тараса. – Минск: Мастацкая літаратура, 1986. – 216 с. – (Книга переводчика). 1 р. 10 к. 3 600 экз. (п)
Василь Быков. Долгая дорога домой: Мемуары / Пер. с белорус. В. Тараса. – М.: АСТ; Минск: Харвест, 2004. – 444 с. (п) ISBN 5-17-032152-Х

Библиография на белорусском языке

Отдельные издания

Пазіцыя: [Вершы]. – Мінск, 1987

Колеры: Кніга вершаў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1995. – 96 с. (о)

На высьпе ўспамінаў: Мэмуари. – Выданне 2-е, пашыранае. – Вільня: Інстытут беларусістыкі, 2007. – 604 с. – (Кнігарня «Наша Ніва»). (п) ISBN 978-9955-437-25-3

О жизни и творчестве

Олег Ждан. Звенящий ручей: [Воспоминания о белорусском писателе Валентине Ефимовиче Тарасе] // Нёман (Минск), 2010, №2 – с.147-149