Архив фантастики

СССР

Россия

| Список произведений

| Библиография на русском языке

| Библиография на украинском языке

| Библиография на других языках

| О жизни и творчестве

Лидия Александровна Дилигентская – мать (1905 – 1985)
Петр Карпрович Мануков (Перч Карапетович Манукян) – отец (1901 – 1971)
Елена Дилигентская – сводная сестра (1919 – 19…)
Лев Алексеевич Токмаков – муж (30.07.1928 – 19.11.2010)
Василий Львович Токмаков – сын (1959 – 2010)

Советская российская детская писательница, поэт, драматург, переводчик детских стихов. Член Союза писателей СССР, член КПСС (1975).

Родилась в Москве в русско-армянской семье: отец был инженером-электротехником, мать – детским врачом. Но из-за занятости родителей, ее воспитанием занималась тетка. С детства Ирина писала стихи, но в зрелом возрасте выбрала профессию лингвиста. Во время Великой Отечественной войны детский дом, где работал ее мать, эвакуировали в с. Сосновка под Пензой, Ирина же до 1943 года жила в самой Пензе с маминой сестрой. Там она ходила в пятый и шестой классы.

Школу уже в Москве закончила с золотой медалью и потому ее как медалистку в 1948 году приняли в Московский государственный университет без экзаменов, где она пять лет проучилась на филологическом факультете. «Благодаря своей нервности и занудству я окончила МГУ с красным дипломом и была рекомендована в аспирантуру на кафедру общего и сравнительного исторического языкознания. Я окончила аспирантуру, преподавала английский в физико-техническом институте в Долгопрудном. А потом бросила и недописанную диссертацию, и работу. И стала заниматься переводами. Так мы решили с мужем».

Печататься начала в 1957 году в журнале «Веселые картинки». Это были переводы из шведской народной поэзии. В 1961-1962 гг. были выпущены три маленькие книжки-картинки с ее стихотворениями. Первая полноценная книга «Деревья» вышла в 1962 году. Автор книг «Времена года» (1962), «Карусель» (1967), «Сказка про Сазанчика» (1970), «Далеко – Нигерия» (1975), «Может, нуль не виноват?» (1984), «Аля, Кляксич и буква А» (1968), «Счастливо, Ивушкин!» (1991) и др.

В ее литературном багаже имеется и фантастическая пьеса «Звездоход Федя» (1973) – история мальчика-робота, который отправился в опасное путешествие на планету Тарий, чтобы вступить в схватку с межпланетным злодеем и найти источник здоровья, который поможет людям всегда оставаться молодыми и здоровыми.

Много занималась переводческой работой с языков народов СССР и некоторых иностранных. Перевела такие произведения, как «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэролла, «Ветер в ивах» К. Грэма, «Винни-Пух и его друзья», «Мио, мой Мио!», «Муми-тролль и страшная комета», «Питер Пэн», «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», «Питер-Кролик и другие» и др.

«Я свободно владею английским языком – это моя профессия. Шведский язык, немецкий язык, так сказать, германская группа – это то, что я изучала на филологическом факультете. А потом, так сказать, из интереса, по любви я выучила еще польский и болгарский, потому как дружила с детскими писателями в Польше и Болгарии. А еще с детства я знаю, ну, так, на бытовом уровне разговорный и немножко умею читать, хотя с большим трудом, армянский язык».

Работала Ирина Токмакова также в драматургии для детей и литературной критике, часть пьес написала в соавторстве с Софьей Прокофьевой. Занималась общественной работой. Благодаря свободному владению английским языком, не только смогла побывать во многих странах, но и много лет поработать в разных международных организациях. В 1972 году в столице Нигерии городе Лагосе в течение месяца вела семинар для начинающих детских писателей. Трижды (1980-1984, 1988-1990) избиралась в члены международного жюри по присуждению Золотой медали Х. К. Андерсена. В 1990-1992 гг. работала в Исполнительном комитете IBBY (IBBY Executive Committee) и была главным организатором первого в истории нашей национальной секции заседания EC IBBY в Москве.

В последние годы помимо переводов, работала над проектом антологии детской поэзии «Счастливый остров» с яркими иллюстрациями и фотографиями. Записала видеозапись мемуаров о любимом городе, военном детстве и других периодах своей биографии. Ирина Петровна Токмакова умерла 5 апреля 2018 года на 90-м году жизни и похоронена рядом с супругом на 1-м участке Армянского кладбища в Москве.

Награды и звания

1979 – почетный диплом премии им. Х. К. Андерсена за переводы
1982 – премия Международного совета по детской и юношеской литературе (IBBY Honour List) за перевод на русский язык книги Сильвы Капутикян «Сиди и слушай»
2002 – премия Льва Толстого «За вклад в развитие литературы для детей и детского чтения» в номинации «Художественная проза и поэзия»
2002 – Всероссийская премия имени Александра Грина
2003 – Государственная премия России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!»)
2008 – премия Правительства Российской Федерации 2008 года в области образования – за создание учебно-методического комплекта по курсу «Русский язык и литературное чтение» для общеобразовательных учреждений

Список произведений автора

Повести

1965 – Сосны шумят
Пенталогия про Алю:
- 1966 – Аля, Кляксич и буква «А»
- 1983 – Может, нуль не виноват?
  - То же: Под названием «Аля и Антон в Стране Цифр»
- 1999 – Аля, Кляксич и Вреднюга
- 2010 – Аля, Антон и Перепут
- 2010 – Аля, мистер Блот и буква «Z»
1972 – Ростик и Кеша
1982 – Счастливо, Ивушкин!
1985 – И настанет веселое утро
1989 – Маруся еще вернется
Дилогия:
- 1999 – Вместе почитаем, вместе поиграем, или Приключения в Тутитамии
- 2012 – Новые приключения Наташи и Наушки
2016 – В гостях у Мудрослова
2016 – Людмилка и Тим в сказочном саду
Пьесы
1970 – Женька-совенок
1971 – Манук – отважное сердце
1973 – Звездоход Федя
1975 – Звездные мастера
1977 – Морозко
1977 – Сестрица Аленушка и братец Иванушка
1978 – Кукареку
1981 – Заколдованное копытце
1982 – Стрела Робин Гуда / В соавт. с Софьей Прокофьевой
1983 – Андрей Стрелок и Марья Голубка / В соавт. с Софьей Прокофьевой
1984 – Секрет Мудрого ворона / В соавт. с Софьей Прокофьевой
1985 – Иван-Богатырь и Царь-девица / В соавт. с Софьей Прокофьевой
1985 – Чипполино и его друзья / В соавт. с Софьей Прокофьевой
1987 – Золотое перо
Составитель
1982 – Э. Мошковская. Хорошие вести
1996 – Золотая птица
Фильмография и экранизации
1974 – Загадочная планета – автор сценария мультфильма по повести «Звездоход Федя»
1979 – Ростик и Кеша – автор сценария мультфильма по одноименной повести
1983 – Волшебник Изумрудного города – автор текста «Песенки друзей» (музыка Игоря Ефремова)
1984 – Стрела Робин Гуда – автор сценария фильма-спектакля

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Марина и малина: [Книжка-картинка] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детский мир, 1961. – 1 сложенный лист в 10 с. (о)

Малыши: [Стихи; Книжка-картинка] / Худ. В. Валович. – М.: Детский мир, 1962. – 1 лист, сложенный в 10 с. (о)

Подарки: [Стихи; Книжка-картинка] / Худ. А. И. Порет. – М.: Детский мир, 1962. – 1 лист, сложенный в 10 с. 200 000 экз. (о)

Деревья: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детский мир, 1962. – 22 с. 15 коп. 200 000 экз. (о)

Времена года: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Советская Россия, 1962. – 24 с. 42 коп. 100 000 экз. (о)

Букваринск: [Стихотворение] / Рис. М. Митурича. – М.: Детская литература, 1962. – 1 сложенный лист в 8 с. 200 000 экз. (о)

Где спит рыбка: Стихи / Рис. В. Конашевича. – М.: Детгиз, 1963. – 16 с. 13 коп. 350 000 экз. (о)

Звенелки: [Веселые картинки; Стихи] / Рис. Л. А. Токмакова. – М.: Детский мир, 1963. – 24 с. 21 коп. 150 000 экз. (о)

Марина и малина: [Книжка-картинка] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детский мир, 1963. – 1 сложенный лист в 10 с. 150 000 экз. (о)

Зернышко: [Стихи] / Рис. И. Кабакова. – М.: Детская литература, 1964. – 20 с. 16 коп. 300 000 экз. (о)

Вечерняя сказка: [Стихи] / Рис. Н. Носкович. – М. Детская литература, 1965. – 16 с. 21 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 18.05.1965 г.

Кукареку: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1965. – 16 с. 13 коп. 300 000 экз. (о)

Поехали: [Стихи; Книжка-картинка] / Рис. Г. Бахаревского. – М.: Малыш, 1965. – 1 лист, сложенный в 10 с. 200 000 экз. (о)

Времена года: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Советская Россия, 1966. – 28 с. 38 коп. 300 000 экз. (о)

Деревья: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Малыш, 1966. – 20 с. 16 коп. 50 000 экз. (о)

Котята: [Стихи] / Рис. Б. Стацинского. – М.: Малыш, 1966. – 16 с. 19 коп. 100 000 экз. (о)

Сосны шумят: Повесть / Рис. Н. Устинова. – М.: Детская литература, 1966. – 40 с. 22 коп. 150 000 экз. (о)

Карусель: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1967. – 112 с. 86 коп. 150 000 экз. (п)

Вечерняя сказка: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М. Детская литература, 1968. – 16 с. – (Мои первые книжки). 5 коп. 1 750 000 экз. (о) – подписано к печати 24.11.1967 г.

Аля, Кляксич и буква «А»: Повесть-сказка / Рис. В. Чижикова. – М.: Детская литература, 1968. – 48 с. 23 коп. 300 000 экз. (о)

Сосны шумят: Повесть / Рис. Н. Устинова. – М.: Детская литература, 1968. – 48 с. – (Школьная библиотека для нерусских школ). 11 коп. 150 000 экз. (о)

Весело и грустно: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1969. – 16 с. 17 коп. 300 000 экз. (о)

Поиграем: [Стихи] / Рис. Э. Булатова, О. Васильева. – М.: Малыш, 1969. – 24 с. 17 коп. 200 000 экз. (о) – подписано к печати 04.04.1969 г.

Сказка про Сазанчика: [Стихотворение] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1970. – 16 с. 17 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 28.07.1970 г.

Женька-совенок: Пьеса в 2 действиях, 5 картинах с прологом для театра кукол. – М.: Отдел распространения драматических произведений ВУОАП, 1970. – 26 с. 200 экз. (о) – [Отпечатано множительным аппаратом]

Где спит рыбка: [Стихи] / Рис. В. Конашевича. – М.: Детская литература, 1970. – 16 с. – (Мои первые книжки). 5 коп. 1 750 000 экз. (о) – подписано к печати 05.05.1970 г.

Манук – отважное сердце: Пьеса в 2 действиях, 7 картинах для театра кукол. – М.: Отдел распространения драматических произведений ВУОАП, 1971. – 27 л. 200 экз. (о)

Деревья: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Малыш, 1971. – 20 с. 23 коп. 150 000 экз. (о)

Зернышко: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1971. – 16 с. – (Для маленьких). 4 коп. 1 000 000 экз. (о)

Карусель: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1971. – 112 с. 1 р. 3 к. 100 000 экз. (п)

Десять птичек – стайка: [Стихи] / Худ. Я. Манухин. – М.: Малыш, 1972. – 1 лист, сложенный в 10 с. 100 000 экз. (о)

Ростик и Кеша: Повесть / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1972. – 64 с. 27 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 04.10.1972 г.

Звездоход Федя: Космическая сказка в двух действиях с прологом для театра кукол. – М.: Отдел распространения драматических произведений ВУОАП, 1973. – 34 л. 70 коп. 200 экз. (о)

Аля, Кляксич и буква «А»: Повесть-сказка / Рис. В. Чижикова. – М.: Детская литература, 1974. – 48 с. 25 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 24.10.1973 г.

Сосны шумят: Повесть / Рис. Н. Устинова. – М.: Детская литература, 1974. – 40 с. 21 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 26.09.1974 г.

Где спит рыбка: Стихи / Рис. В. Конашевича. – М.: Детская литература, 1975. – 16 с. – (Для маленьких). 5 коп. 1 200 000 экз. (о)

Утром во вторник: [Стихи] / Рис. Р. Вольского. – М.: Малыш, 1975. – 16 с. 22 коп. 300 000 экз. (о)

Десять птичек – стайка: [Стихи] / Худ. Я. Манухин. – М.: Малыш, 1975. – 1 лист, сложенный в 10 с. 900 000 экз. (о)

Далеко – Нигерия: Поэтические очерки / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1975. – 48 с. 43 коп. 300 000 экз. (о)

На родной земле: Предание: [Стихи] / Рис. В. Перцова. – М.: Детская литература, 1975. – 16 с. 21 коп. 300 000 экз. (о)

Звездные мастера: Новогодняя сказка в двух действиях для театра кукол. – М.: Бюро распространения драматических произведений и информационно-рекламных материалов ВААП, 1975. – 27 л.65 коп. 250 экз. (о)

Карусель: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1976. – 112 с. 1 р. 8 к. 100 000 экз. (п)

Морозко: Пьеса для театров юного зрителя в двух действиях, 11 картинах по мотивам русских народных сказок. – М.: Бюро распространения драматических произведений и информационно-рекламных материалов ВААП, 1977. – 52 л. 150 экз. (о)

Сестрица Аленушка и братец Иванушка: Пьеса по мотивам русской народной сказки для театров кукол. – М.: Бюро распространения драматических произведений и информационно-рекламных материалов ВААП, 1977. – 35 л. 300 экз. (о)

Поиграем: [Стихи] / Худ. Л. А. Токмаков; Музыка Т. Б. Назаровой. – М.: Малыш, 1977. – 1 лист, сложенный в 6 с. 1 000 000 экз. (о)

Разговоры: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1977. – 16 с. 18 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 27.01.1977 г.

Кукареку: Пьеса-сказка в двух действиях, шести картинах для театра кукол. – М.: Бюро распространения драматических произведений и информационно-рекламных материалов ВААП, 1978. – 28 л. 150 экз. (о)

Кукареку: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1978. – 16 с. – (Для маленьких). 5 коп. 1 500 000 экз. (о) – подписано к печати 18.01.1978 г.

Синие горы, золотые равнины: Поэтические очерки / Худ. Лев Токмаков. – М.: Детская литература, 1978. – 60 с. 80 коп. 300 000 экз. (п) – подписано к печати 27.02.1979 г.

Зернышко: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1980. – 16 с. – (Мои первые книжки). 2 000 000 экз. 10 коп. (о) – подписано к печати 13.03.1980 г.

Летний ливень: Избранное / Рисовал Лев Токмаков. – М.: Детская литература, 1980. – 168 с. 2 р. 50 к. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 28.07.1980 г.

Деревья: [Стихи] – с.6-72
Кукареку: [Стихи] – с.73-96
Ростик и Кеша: Повесть – с.97-139
Аля, Кляксич и буква «А»: Повесть-сказка – с.140-167

Где спит рыбка: Стихи / Рис. Н. Кошельковой. – М.: Детская литература, 1981. – 12 с. 5 коп. 1 500 000 экз. (о) – подписано к печати 17.09.1981 г.

Кукареку: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Малыш, 1980. – 80 с. (п)

Усни-трава: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Малыш, 1981. – 16 с. 20 коп. 200 000 экз. (о)

Заколдованное копытце: Пьеса для детей в 2 действиях, 6 картинах по мотивам русской народной сказки «Сестрица Аленушка и братец Иванушка». – М.: ВААП-Информ, 1981. – 52 л. 250 экз. (о)

Зернышко: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1981. – 16 с. – (Для маленьких). 5 коп. 1 500 000 экз. (о)

Поиграем: [Стихи] / Худ. Х. Сафиулин. – М.: Малыш, 1982. – 12 с. 10 коп. 500 000 экз. (о)

Стрела Робин Гуда: Пьеса в двух действиях, семи картинах с прологом сказок / В соавт. с Софьей Прокофьевой. – М.: ВААП-Информ, 1982. – 57 л. 100 экз. (о)

Андрей Стрелок и Марья Голубка: Пьеса в двух действиях и семи картинах по мотивам русских народных сказок / В соавт. с Софьей Прокофьевой. – М.: ВААП-Информ, 1983. – 46 л.

Голубая страна: Стихи / Худ. Г. Макавеева. – М.: Малыш, 1983. – 20 с. 20 коп. 300 000 экз. (о)

Вечерняя сказка: [Стихотворение] / Рис. Льва Токмакова. – М. Детская литература, 1983. – 16 с. – (Мои первые книжки). 10 коп. 2 000 000 экз. (о) – подписано к печати 06.06.1983 г.

Счастливо, Ивушкин!: Повесть-сказка / Рис. И. Наховой. – М.: Детская литература, 1983. – 128 с. 75 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 29.03.1983 г.

Где спит рыбка: Стихи / Рис. Н. Наховой. – М.: Детская литература, 1984. – 16 с. 5 коп. 1 500 000 экз. (о) – подписано к печати 21.05.1984 г.

Колыбельная: Молдавская народная песенка / В обработке И. Токмаковой; Худ. М. Миронова. – М.: Малыш, 1984. – 8 с. 500 000 экз. (о)

Может, нуль не виноват?: Повести-сказки / Рис. Льва Токмакова. – М.: Малыш, 1984. – 80 с. 1 р. 10 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 21.06.1984 г.

Аля, Кляксич и буква «А» – с.3-31
Может, нуль не виноват? – с.32-80

Секрет Мудрого ворона: Новогодняя сказка: Пьеса в двух действиях, шести картинах / В соавт. с Софьей Прокофьевой. – М.: ВААП-Информ, 1984. – 40 л. 500 экз. (о)

Иван-Богатырь и Царь-девица: Пьеса в одном действии, пяти картинах по мотивам русских народных сказок / В соавт. с Софьей Прокофьевой. – М.: ВААП-Информ, 1985. – 25 л. 420 экз. (о)

Чипполино и его друзья: Пьеса в двух действиях, шести картинах по мотивам сказок Д. Родари / В соавт. с Софьей Прокофьевой. – М.: ВААП-Информ, 1985. – 50 л. 280 экз. (о)

Звездные мастера: Сказки для чтения и представления / Худ. С. Коваленков. – М.: Детская литература, 1985. – 96 с. 25 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 26.02.1985 г.

Звездоход Федя: Космическая сказка в двух действиях с прологом – с.4-55
Звездные мастера: Новогодняя сказка в двух действиях – с.56-95

Сосны шумят: Стихи, повести, сказки / Предисл. В. Александрова; Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1985. – 320 с. – (Золотая библиотека). 95 коп. 100 000 экз. (п)

Владимир Александров. «Где сосна взросла, там она и красна»: [Предисловие] – с.5-10
Поиграем: Стихи – с.11-24
Кукареку: Сказки – с.25-42
Аля, Кляксич и буква «А»: Повесть-сказка – с.43-70
Может, нуль не виноват?: Повесть-сказка – с.71-118
Весело и грустно: Стихи – с.119-128
Ростик и Кеша: Повесть – с.129-178
Сосны до неба хотят дорасти: Стихи – с.179-198
Счастливо, Ивушкин!: Повесть-сказка – с.199-278
На родной земле: Предание – с.279-290
Сосны шумят: Повесть – с.291-316

Разговоры: [Стихи] / Рис. Т. Макавеевой. – М.: Малыш, 1985. – 20 с. 25 коп. 200 000 экз. (о) – подписано к печати 20.03.1985 г.

Алеша: [Стихи] / Худ. М. Беломлинский. – М.: Малыш, 1986. – 16 с. 20 коп. 450 000 экз. (о) – подписано к печати 28.01.1986 г.

Поиграем: [Книжка-игрушка] / Худ. А. Барсуков. – М.: Малыш, 1986. – 12 с. 300 000 экз. (о)

Зернышко: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1986. – 16 с. – (Для маленьких). 5 коп. 2 000 000 экз. (о) – подписано к печати 18.11.1985 г.

И настанет веселое утро: Повесть-сказка / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1986. – 128 с. 80 коп. 100 000 экз. (п)

Букваринск: [Стихи] / Худ. А. Аземша. – М.: Малыш, 1987. – 16 с. 20 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 20.02.1987 г.

Деревья: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Малыш, 1987. – 16 с. 15 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 26.12.1986 г.

Десять птичек – стайка: [Стихи] / Худ. В. Симонов. – М.: Малыш, 1987. – 12 с. 500 000 экз. (о)

Десять птичек – стайка: Книжка-картинка: [Стихи] / Худ. Сергей Радомирович Шалваров. – М.: Веселка, 1987. – 1 лист, сложенный в 10 с. 5 коп. 1 200 000 экз. (о) – подписано к печати 20.06.1986 г.

Золотое перо: Пьеса в двух действиях, 10 картинах по мотивам русских народных сказок / В соавт. с Софьей Прокофьевой. – М.: ВААП-Информ, 1987. – 52 л. 260 экз. (о)

Карусель: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1987. – 112 с. 95 коп. 100 000 экз. (п)

Карусель: [Стихи, сказки, повести] / Худ. А. Жабин. – Баку: Гянджлик, 1988. – 104 с. 30 коп. 30 000 экз. (о)

Счастливо, Ивушкин!: Повесть-сказка – с.55-99

Поиграем: Книжка-малышка / Худ. Ю. Кавун. – К.: Вэсэлка, 1988. – 12 с. 1- коп. 100 000 экз. (о)

Разговоры: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1988. – 16 с. 25 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 19.01.1988 г.

Где спит рыбка: [Книжка-игрушка] / Худ. О. Л. Животков. – К.: Вэсэлка, 1989. – 12 с. 100 000 экз. (о)

Может, нуль не виноват?: Повести-сказки / Рис. Л. Токмаков. – М.: Малыш, 1989. – 80 с. 2 р. 50 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-213-00529-2 – подписано к печати 27.07.1989 г.

Аля, Кляксич и буква «А» – с.3-31
Может, нуль не виноват? – с.32-80

Счастливо, Ивушкин!: Повесть-сказка / Худ. Т. А. Мельянец. – Минск: Юнацтва, 1989. – 112 с. 20 коп. 200 000 экз. (п) ISBN 5-7880-0240-0

Летний ливень: Стихи; Сказки; Повести / Рис. Льва Токмакова. – М.: Детская литература, 1990. – 168 с. 3 р. 30 к. 100 000 экз. (о) ISBN 5-08-000541-6 – подписано к печати 03.01.1990 г.

Деревья: [Стихи] – с.6-72
Кукареку: [Стихи] – с.73-96
Ротик и Кеша: Повесть – с.97-139
Аля, Кляксич и буква «А»: Повесть-сказка – с.140-167

Где спит рыбка: [Стихи] / Рис. В. Конашевича. – Л.: Художник РСФСР, 1990. – 16 с. 40 коп. 500 000 экз. (о) ISBN 5-7370-0132-6 – подписано к печати 09.02.1990 г.

Где спит рыбка: [Книжка-игрушка] / Худ. О. Л. Животков. – К.: Вэсэлка, 1990. – 12 с. 25 000 экз. (о)

Колыбельная: Молдавская народная песенка / В обработке И. Токмаковой; Худ. М. Миронова. – М.: Малыш, 1990. – 12 с. 500 000 экз. (о)

Маруся еще вернется: Повесть-сказка / Худ. Б. Лапшин. – М.: Детская литература, 1991. – 112 с. 4 р. 50 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-08-001705-8

Счастливо, Ивушкин!: Избранное: Стихи, повести, сказки, пьесы / Рис. Л. Токмакова, И. Наховой. – М.: Детская литература, 1992. – 640 с. 8 руб. 100 000 экз. (п) ISBN 5-08-002729-0 – подписано к печати 20.10.1991 г.

В. Александров. Настало веселое утро…: [Предисловие] – с.3-8
Сестра лестница: Повести-сказки:

Счастливо, Ивушкин! – с.11-81
И настанет веселое утро – с.82-152
Маруся еще вернется – с.153-222
Аля, Кляксич и буква «А» – с.223-248
Может, нуль не виноват? – с.249-290

Весело и грустно: Стихи – с.291-386
Сосны шумят: Повести:

Сосны шумят – с.389-414
Ростик и Кеша – с.415-457

Звездные мастера: Пьесы для чтения и представления:

Морозко – с.460-499
Заколдованное копытце – с.500-541
Манук – отважное сердце – с.542-563
Звездоход Федя – с.564-591
Звездные мастера – с.592-…
Кукареку – с….-637

Зернышко: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, [1992]. – 16 с. – (Для маленьких). 1 000 000 экз. (о) ISBN 5-08-001743-0

Может, нуль не виноват?: Повести-сказки / Рис. Л. Токмаков. – М.: Московский клуб, 1993. – 80 с. – (Библиотека Московского клуба). 100 000 экз. (п)

Аля, Кляксич и буква «А» / Alja. Mr. Ink-blot, and letter “A”: [Повесть-сказка] / Худ. Виктор Чижиков. – М.: Евразийский регион, 1994. – 96 с. – (Детский бестселлер). 50 000 экз. (о) ISBN5-86217-008-1 – подписано к печати 04.11.1993 г. – [Текст параллельно на русском и английском языке]

Аля, Кляксич и…: [Сказки] / Худ. Олег Сафронов. – М.: Терра, 1996. – 192 с. – (Маленькие человечки). 50 000 экз. (п) ISBN 5-300-00372-7

Аля, Кляксич и буква «А»: [Повесть-сказка] – с.5-16
Может, нуль не виноват: [Повесть-сказка] – с.17-36
И настанет веселое утро: [Повесть-сказка] – с.37-96
Маруся еще вернется: [Повесть-сказка] – с.97-132
Счастливо, Ивушкин!: [Повесть-сказка] – с.133-174
Гномы: [Стихи] – с.175-190

Аля, Кляксич и буква «А»: [Повесть-сказка] / Рис. В. Чижикова. – М.: РИО «Самовар», ООО «Шалаш», 1996. – 80 с. – (В гостях у Виктора Чижикова). 20 000 экз. (п) ISBN 5-85066-056-9

Вечерняя сказка: Книжка-раскраска / Худ. А. Рыбчинский. – Минск: ООО «МЕТ», 1996. – 16 с. – (Волшебный фломастер). 26 000 экз. (о)

Поиграем: [Стихи] / Худ. Л. Токмаков. – М.: Журнал «Мурзилка»; Издательский дом «Прибой», 1996. – 32 с. – (Для самых маленьких). 15 000 экз. (о) ISBN 5-7735-0012-4

В стране «Нигде и никогда», или Веселое утро: Повести-сказки / Худ. Л. Токмаков. – М.: БИМПА, 1997. – 128 с. 10 000 экз. (п) ISBN 5-7200-0074-7

Счастливо, Ивушкин! – с.
И настанет веселое утро! – с.

Счастливо, Ивушкин!: Повести-сказки / Рис. А. Шахгельдяна. – М.: РИПОЛ Классик; ТПО «Интерфейс», 1997. – 448 с. – (Библиотека Солнышкина). 20 000 экз. (п) ISBN 5-7016-0049-1

Маруся еще вернется – с.5-92
Счастливо, Ивушкин! – с.93-184
И настанет веселое утро – с.185-272
Эптон Синклер. Гномобиль: Гнеобычные гновости о гномах / Пер. И. Токмаковой – с.273-446

Любимые стихи: [Избранное] / Худ. Н. Кудрявцева и др. – М.: АСТ-Пресс, 1997. – 256 с. – (Любимые стихи). 30 000 экз. (о) ISBN 5-7805-0114-9

Где спит рыбка: Стихи / Худ. Л. Токмаков. – М.: Малыш, 1998. – 16 с. (о)

Счастливо, Ивушкин!: Повесть-сказка / Худ. Д. Гончарова. – М.: Стрекоза, 1998. – 104 с. – (Библиотека школьника). 20 000 экз. (п) ISBN 5-89537-031-4

Аля, Кляксич и буква «А»: Повесть-сказка / Рис. В. Чижикова. – М.: Эксмо-Пресс, 1998. – 80 с. – (Мишкины книжки). 15 000 экз. (о) ISBN 5-04-001191-1

Аля, Кляксич и буква «А»; Может нуль не виноват?: Повести-сказки / Худ. Л. Насыров. – М.: Издательский Дом «Искатель», 1998. – 104 с. – (Библиотека школьника). 25 000 экз. (о) ISBN 5-89487-037-2

Аля, Кляксич и буква «А» – с.
Может нуль не виноват? – с.

Ростик и Кеша: [Повесть] / Худ. В. Дугин. – М.: Издательский дом «Искатель», 1998. – 96 с. – (Библиотека школьника). 20 000 экз. (о) ISBN 5-89487-046-1

Аля, Кляксич и буква «А»; Может нуль не виноват?: Повести-сказки / Худ. Л. Насыров. – М.: Бамбук, 1999. – 104 с. – (Библиотека школьника). 8 000 экз. (о) ISBN 5-8203-0047-5

Аля, Кляксич и буква «А» – с.5-42
Может нуль не виноват? – с.43-102

Аля и Антон в Стране Цифр: Повесть-сказка / Худ. Татьяна Ляхович. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 80 с. – (Точка, точка, запятая…). 12 000 экз. (п) ISBN 5-04-002130-5

Аля, Кляксич и Вреднюга: [Повесть-сказка] / Худ. Татьяна Ляхович. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 80 с. 15 000 экз. (п) ISBN 5-04-002134-8

Вместе почитаем, вместе поиграем, или Приключения в Тутитамии: Пособие для начинающей мамы и продвинутого малыша / В соавт. с Василием Токмаковым. – М.: ОЛМА-Пресс, 1999. – 144 с. – (Учебники для мамы). 11 000 экз. (о) ISBN 5-224-00644-9

Где спит рыбка: [Стихотворение] / Худ. Наталья Князькова. – М.: ОНИКС, 1999. – 12 с. – (Моя первая библиотечка). 10 000 экз. (о) ISBN 5-249-00224-2

Поиграем: [Стихи для детей] / Худ. Г. Филатов. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 64 с. – (Для маленьких). 15 000 экз. (п) ISBN 5-04-002449-5

Ходит солнышко по кругу: [Стихи для детей] / Худ. Игорь Панков. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 56 с. – (Для маленьких). 15 000 экз. (п) ISBN 5-04-002242-5

Букваринск: [Стихи] / Худ. С. Бордюг, Н. Трепенок. – М.: Планета детства, 2000. – 12 с. 15 000 экз. (о) ISBN 5-17-000788-4 – [Книжка-игрушка с вырубкой]

Где спит рыбка: [Стихотворение] / Худ. Наталья Князькова. – М.: ОНИКС, 2000. – 12 с. – (Моя первая библиотечка; Родители читают детям). 10 000 экз. (о) ISBN 5-249-00395-8

Кукареку: [Сборник] / Худ. Лев Токмаков. – Ростов н/Д: Феникс, 2000. – 352 с. – (Золотая цепь). 10 000 экз. (п) ISBN 5-222-00797-9

Стихи – с.
Аля, Кляксич и буква «А»: Повесть-сказка – с.
Может, нуль не виноват?: Повесть-сказка – с.
Счастливо, Ивушкин!: Повесть-сказка – с.
Ростик и Кеша: Повесть – с.
На родной земле: Предание – с.

Колыбельная лосенку: Стихи / Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 2000. – 16 с. – (Мои первые книжки). (о)

Английский язык: [Сказочная повесть о языке] / Худ. Л. Токмаков. – М.: Планета детства, 2001. – 64 с. – (Почемучка). (п)

Звездные мастера: Сказки для чтения и представления / Худ. Сергей Коваленков. – М.: РИПОЛ классик, 2010. – 96 с. – (Любимая книга детства). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-386-02290-7 – подписано в печать 13.05.2010 г.

Звездоход Федя: Космическая сказка в двух действиях с прологом – с.4-55
Звездные мастера: Новогодняя сказка в двух действиях – с.56-95

* * *

Публикации в периодике и сборниках

Касьянка, Том и Плут: [Сказка для детей] / Рис. Н. Строганова // Дошкольное воспитание, 1965, №4 – с.98-99
Сосны шумят: Повесть // Мурзилка, 1965, №№5-6
- То же: Повесть // С. Баруздин; В. Крапивин, О. Гончар, Э. Межелайтис, И. Токмакова. – М.: Детская литература, 1986 – с.549-566
Аля, Кляксич и буква А: Повесть для тех, кто пойдет в школу в будущем году / Рис. В. Чижикова // Мурзилка, 1966, №12 – с.18-20; 1967, №1 – с.6-8, №2 – с.10-11, №3 – с.14-15, №4 – с.18-19, №5 – с.20-21, №6 – с.18-20
- То же: Расскажи мне сказку. – М.: Просвещение, 1993 – с.138-182
Сказки Нигерии / Рис. Л. Токмакова // Костёр (Ленинград), 1975, №2 – с.48-51
- Предисловие – с.48-49
- Глупый собиратель мудрости – с.49
- Смеющееся дерево – с.49-51
- Лев и крестьянин – с.51
- Послесловие – с.51
Счастливо, Ивушкин!: Повесть-сказка / Рис. С. Острова // Мурзилка, 1982, №9 – с.6-10, №10 – с.12-16, №11 – с.18-22, №12 – с.22-25
- То же: Повесть-сказка // С. Баруздин; В. Крапивин, О. Гончар, Э. Межелайтис, И. Токмакова. – М.: Детская литература, 1986 – с.567-616
- То же: Повесть-сказка // Цветик-семицветик. – М.: Правда, 1991 – с.350-407
Может, нуль не виноват?: Повесть-сказка / Рис. Л. Токмакова // Мурзилка, 1983, №8 – с.18-21, №9 – с.16-20, №10 – с.24-27, №11 – с.18-22, №12 – с.26-30
- То же: Расскажи мне сказку. – М.: Просвещение, 1993 – с.
Деревья: [Стихи] / Рис. Л. Токмакова // Веселые картинки, 1984, №8 – с.
И настанет веселое утро: Повесть-сказка / Рис. С. Острова // Мурзилка, 1985, №1 – с.12-16, №2 – с.24-28, №3 – с.22-25, №4 – с.21-25, №5 – с.22-25, №6 – с.24-26, №7 – с.24-27
Маруся еще вернется: Повесть-сказка / Рис. Г. Макавеевой // Мурзилка, 1989, №3 – с.6-11, №4 – с.4-8, №5 – с.14-19, №6 – с.15-20, №7 – с.14-18

* * *

Публицистика

Поиски слова: [О работе над стихами] // Дошкольное воспитание, 1964, №4 – с.115-117
Переводы С. Маршака – русские стихи // Дошкольное воспитание, 1965, №1 – с.114-116
Заметки о воспитании патриотизма: [О значении детской литературы] // Дошкольное воспитание, 1965, №12 – с.101-102
Воспоминания о знакомстве, которого не было: О художнике Конашевиче // Детская литература, 1968, №4 – с.46-47
По законам большого искусства: [Задачи детской поэзии] // Дошкольное воспитание, 1969, №5 – с.68-69
Важная роль и высокая ответственность: [Доклад на Международном семинаре по дошкольному воспитанию (Варшава. 1969)] // Дошкольное воспитание, 1969, №11 – с.6-31
Предисловие / В соавт. с Арташесом Назиняном // Армянские народные сказки. – М.: Детская литература, 1969 – с.3-4
В мире доброй и веселой сказки: [О пьесах-сказках С. Прокофьевой для кукольного театра] // Дошкольное воспитание, 1970, №2 – с.74-75
[Автобиографические заметки писательницы] // Детская литература, 1971, №3 – с.53-54
Педагогическая молекула детской книги // Детская литература, 1972, №7 – с.17-18
Далеко в Нигерии: [О развитии детской литературы в стране] // Дошкольное воспитание, 1973, №6 – с.111-114
О поэте веселом и добром: К 60-летию А. Босева // Дошкольное воспитание, 1973, №9 – с.44-46
Предисловие // Мой дом: Из современной советской и зарубежной поэзии для детей. – М.: Детская литература, 1980 – с.
Несколько слов к читателю // Софья Прокофьева. Ученик волшебника; Лоскутик и облако. – М.: Детская литература, 1980 – с.3-4
Предисловие // Александр Пушкин. Стихи. – М.: Детская литература, 1981 – с.
Предисловие // Александр Волков. Два брата: Роман. – М.: Детская литература, 1981 – с.
Предисловие // Игорь Мазин. Будем дружить: Стихи. – М.: Малыш, 1988 – с.
Слово ко взрослым: Вступительная статья // Цветик-семицветик. – М.: Правда, 1991 – с.5-16

* * *

Переводы, обработки и пересказы

Волшебная флейта: Китайские народные сказки / Пер. и обработка И. Токмаковой и др.; Рис. Л. Токмакова. – М.: Детский мир, 1960. – 32 с. 2 р. 5 к. 100 000 экз. (о)

Крошка Вилли Винки: Шотландские народные песенки / Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Л. Токмакова. – М.: Детгиз, 1962. – 16 с. 18 коп. 310 000 экз. (о) – подписано к печати 17.03.1962 г.

Янь-Вэнь-цзин. Порт «Потом»: Сказка / Пер. с англ. И. Токмаковой; Худ. Л. Токмаков. – М.: Молодая гвардия, 1963. – 128 с. 43 коп. 95 000 экз. (о)

Серебристый лотос: Стихи, сказки и басни Индии / Сост. Э. Боровик и Ю. Маслов; Пер. с санскрита, хинди, бенгали; Пересказала Ирина Токмакова; Рис. О. Зотова. – М.: Детская литература, 1966. – 96 с. 24 коп. 75 000 экз. (п)

Тень и тишина: Стихи поэтов Индии / Пересказала И. Токмакова; Рис. И. Галанина. – М.: Детская литература, 1968. – 20 с. 21 коп. 300 000 экз. (о)

Крошка Вилли Винки: Шотландские народные песенки / Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1969. – 16 с. – (Для маленьких). 4 коп. 600 000 экз. (о)

Армянские народные сказки / Сост. А. Назинян; Пер. И. Токмаковой. – М. Детская литература, 1969. – 176 с. (п)

Сурен Мурадян. Песенка почтальона: [Стихи] / Пер. с арм. Ирины Токмаковой; Рис. П. Саркисяна. – М.: Детская литература, 1970. – 16 с. 14 коп. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 25.12.1969 г.

Хелена Бехлерова. Дом под каштанами / Пер. с пол. И. Токмаковой; Худ. В. Винокур. – М.: Детская литература, 1970. – 44 с. 300 000 экз. (о) – [На польском языке]

Водят пчелы, хоровод: Шведские народные детские песенки / Пересказала И. Токмакова; Рис. Ф. Лекмуль. – М.: Детская литература, 1971. – 16 с. – (Для маленьких). 4 коп. 1 000 000 экз. (о)

Витезслав Незвал. Золотая пора: Избранные стихи / Пер. с чеш. И. Токмаковой; Рис. Е. Монина. – М.: Детская литература, 1971. – 32 с. 22 коп. 100 000 экз. (о)

Эллен Оттовна Нийт. Зайчонок – черные глазки: [Сказка] / Пересказала с эст. И. Токмакова; Рис. А. Келейникова. – М.: Детская литература, 1972. – 16 с. – (Для маленьких). 5 коп. 1 200 000 экз. (о)

Крошка Вилли Винки: Шотландские народные песенки / Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Э. Булатова. – М.: Малыш, 1972. – 1 лист, сложенный в 10 с. 12 коп. 150 000 экз. (о) – подписано к печати 20.12.1971 г.

Дрозд-дроздок: Молдавские народные песенки / Сост. Спиридон Вангели; Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1973. – 16 с. 19 коп. 450 000 экз. (о) – подписано к печати 21.04.1973 г.

Крошка Вилли Винки: Шотландские народные песенки / Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1973. – 16 с. – (Для маленьких). 5 коп. 1 200 000 экз. (о)

Крошка Вилли Винки: Шотландские народные песенки / Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Э. Булатова. – М.: Малыш, 1973. – 1 лист, сложенный в 8 с. 300 000 экз. (о)

Птицы на мельнице: Молдавская народная песенка / Пересказ И. Токмаковой; Худ. Б. Саконтиков. – М.: Малыш, 1974. – 1 лист, сложенный в 10 с. 500 000 экз. (о)

Сурен Мурадян. Зайкина шуба: Сказки в стихах / Пересказала с арм. И. Токмакова; Рис. В. Сутеева. – М.: Детская литература, 1974. – 16 с. 19 коп. 300 000 экз. (о)

Обос-Апер. Родник: Стихи / Пер. с арм. И. Токмаковой; Рис. В. Трубковича. – М.: Детская литература, 1974. – 20 с. 16 коп. 300 000 экз. (о)

Как журавель собирал щавель: [Стихи] / Пер. с укр. И. Токмаковой и др.; Рис. Э. Булатова и О. Васильева. – М.: Малыш, 1974. – 20 с. 22 коп. 150 000 экз. (о)

Раззак Абдурашид. Бабушка-сказка: Сказки и легенды в стихах / Пер. с узб. И. Токмаковой; Худ. А. Мелехов. – М.: Детская литература, 1975. – 48 с. 13 коп. 150 000 экз. (о)

Б. Очиров. Хартин – сын степей: Сказка в двух действиях, семи картинах с прологом и интермедиями / Пер. с калм., сцен. Обработка и текст песен И. Токмаковой. – М.: Бюро распространения драматических произведений и информационно-рекламных материалов ВААП, 1976. – 46 л. 150 экз. (о)

Крошка Вилли Винки: Шотландские народные песенки / Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1976. – 16 с. – (Для маленьких). 5 коп. 1 500 000 экз. (о)

Рипсиме Погосян. Пловец: Стихи / Пер. с арм. Ирины Токмаковой; Рис. В. Чапля. – М.: Детская литература, 1976. – 20 с. 300 000 экз. (о)

Я и солнышко – друзья: Стихи болгарских поэтов Л. Станчева, Н. Зидарова, Ц. Ангелова / Пер. И. Токмаковой, И. Мазнина; Рис. Э. Гороховского. – М.: Детская литература, 1977. – 160 с. 75 коп. 100 000 экз. (п)

Сурен Мурадян. Догадливый Арто: [Стихи] / Пер. с арм. И. Токмакова; Худ. В. Трубкович. – М.: Малыш, 1979. – 20 с. 10 коп. 300 000 экз. (о)

Сильва Барунаковна Капутикян. Посиди, послушай: Стихи / Пер. с арм. И. Токмаковой; Рис. М. Успенской. – М.: Детская литература, 1980. – 72 с. 1 руб. 100 000 экз. (п)

Синица: Молдавская народная песенка: [Книжка-ширмочка] / Пересказала И. П. Токмакова; Худ. В. Л. Морозова. – К.: Веселка, 1980. – 1 лист, сложенный в 6 с. 1 000 000 экз. (о)

Крошка Вилли Винки: Шотландские народные песенки / Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Л. Токмакова. – Л.: Художник РСФСР, 1980. – 16 с. 20 коп. 500 000 экз. (о)

Эва Штриттматтер. В жаворонковой стране: Стихи / Пер. с нем. И. Токмаковой; Рис. П. Багина. – М.: Детская литература, 1980. – 16 с. 15 коп. 300 000 экз. (о)

Анзельмас Матутис. Скворцы поют: Стихи / Пер. с лит. И. Токмаковой; Рис. В. Гядмантайте. – Вильнюс: Vaga, 1982. – 80 с. 95 коп. 30 000 экз. (п)

Тень и тишина: Стихи поэтов Индии / Пересказала И. Токмакова; Рис. И. Наховой. – М.: Детская литература, 1983. – 16 с. – (Мои первые книжки). 10 коп. 400 000 экз. (о)

Сильва Барунаковна Капутикян. Первый шаг: Стихи / Пер. с арм. И. Токмаковой. – М., 1984

Счастливого пути…: Стихи / Избранные переводы и пересказы И. Токмаковой; Рис. С. Острова. – М.: Детская литература, 1985. – 128 с. 1 р. 70 к. 100 000 экз. (п)

Лошадка пони: Шотландские народные песенки / Пересказала И. Токмакова; Худ. Г. Коптелова. – М.: Малыш, 1985. – 12 с. 200 000 экз. (о)

Барашкины кудряшки: Шведская песенка в обработке И. Токмаковой / Худ. Е. Монин. – М.: Малыш, 1986. – 1 цв. лист, сложенный в 5 с. 600 000 экз. (о)

Анзельмас Матутис. Лесной телевизор: Стихи / Пер. с лит. И. Токмаковой; Худ. В. Гедмантайте. – Вильнюс: Витурис, 1987. – 48 с. 45 коп. 30 000 экз. (о)

Анзельмас Матутис. Все друг с другом говорят: Стихи / Пер. с лит. И. Токмаковой; Рис. А. Макунайте. – М.: Детская литература, 1987. – 96 с. 90 коп. 100 000 экз. (п)

Джеймс Барри. Питер Пэн / Сокр. пересказ с англ. И. Токмаковой // Джеймс Барри. Питер Пэн; Джеймс Крюс. Тим Талер, или Проданный смех; Памела Трэверс. Мэри Поппинс. – М.: Правда, 1987 – с.

Василь Витка. Бабушкины гости: Стихи / Пер. с белорус. И. Токмаковой; Рис. В. Дувидова. – М.: Детская литература, 1987. – 16 с. – (Для маленьких). 5 коп. 2 000 000 экз. (о)

Дрозд-дроздок: Молдавские народные песенки / Сост. Спиридон Вангели; Пересказала Ирина Токмакова; Рис. Л. Токмакова. – М.: Детская литература, 1987. – 16 с. 5 коп. 2 000 000 экз. (о) – подписано к печати 02.12.1986 г.

Кеннет Грэм. Ветер в ивах: Сказка / Пер. с англ. И. Токмаковой; Рис. С. Денисова. – М.: Десткая литература, 1988. – 288 с. – (Библиотечная серия). 2 р. 50 к. (п)

Отличные пшеничные: Шотландская песенка в обработке И. Токмаковой / Худ. Х. Сафиулин. – М.: Малыш, 1988. – 1 лист, сложенный в 6 с. 60 000 экз. (о)

Сильва Барунаковна Капутикян. Цветник: Стихи / Пер. с арм. И. Токмаковой, Я. Акима; Худ. Р. Григорян. – Ереван: Аревик, 1988. – 32 с. 25 коп. 100 000 экз. (о) ISBN 5-8077-0125-9

Сурен Мурадян. Сказки гор: [Стихи] / Пер. с арм. И. Токмакова; Худ. Б. Малинковский. – М.: Малыш, 1988. – 16 с. 30 коп. 300 000 экз. (о)

Сурен Мурадян. Мои гости: Стихи и сказки / Пер. с арм. И. Токмакова; Рис. Э. Варданян. – М.: Детская литература, 1990. – 128 с. 55 коп. 100 000 экз. (п) ISBN 5-08-001681-7

Анзельмас Матутис. Незабудковое небо: Стихи / Пер. с лит. И. Токмаковой; Худ. О. Люнина. – М.: Малыш, 1990. – 20 с. 35 коп. 150 000 экз. (п) ISBN 5-213-00057-6

Едем, едем на лошадке: Шведские народные песенки / Пересказ И. Токмаковой; Худ. И. Костина. – М.: Детская литература, [1992]. – 16 с. – (Для маленьких). 250 000 экз. (о) ISBN 5-08-002453-4

Кеннет Грэм. Ветер в ивах: Сказка / Пер. с англ. И. Токмаковой; Рис. Э. Шепарда. – СПб.: Северо-Запад, 1992. – 316 с. – (Всемирно-известные сказки). (п) ISBN 5-8352-0033-1

Сельма Лагерлеф. Путешествие Нильса с дикими гусями: Сказочная повесть в свободном пересказе И. Токмакова / Рис. Э. Булатовой, О. Васильева. – М.: Малыш, 1993. – 196 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-213-00874-7

Алан Гарнер. Волшебный камень Бризингамена: Романы / Пер. с англ. И. Токмаковой; Худ. В. Иванюк. – М.: Энигма, 1994. - 352 с. – (Экскалибур). (п)

Джиллиан Рубинстайн. Внутри компьютера: Сказочно-фантастическая повесть / Пер. с англ. И. Токмаковой; Худ. А. Лебедев. – М.: Терра, 1995. – 144 с. – (Маленькие человечки). (п)

Джиллиан Рубинстайн. Космические демоны: Фантастическая повесть / Пер. с англ. И. Токмаковой. – М.: Армада, 1995. – 236 с. – (Замок чудес). (п)

Робин Гуд: Повесть / Худ. М. Петров. – М.: Издательский центр «Терра», 1996. – 256 с. 24 000 руб. 15 000 экз. (п) ISBN 5-300-00391-3

Колыбельная: Молдавская народная песенка / В обработке И. Токмаковой; Худ. М. Миронова. – Ростов н/Д.: ОАО ИПФ «Малыш», 1997. – 12 с. 10 000 экз. (о) ISBN 5-8456-0057-Х

Беовульф; Робин Гуд: [Повести] / Пер. И. Токмакова. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2000. – 272 с. – (Легенды Старой Англии). 10 000 экз. (о) ISBN 5-85044-359-2

Библиография на украинском языке

Отдельные издания

Ірина Токмакова. Сосни шумлять; Ростик і Кеша: Повісті / Пер. Миколи Равлюка; Мал. Миколи Богданця. – К.: Веселка, 1981. – 72 с. (о)

Сосни шумлять – с.
Ростик і Кеша – с.

Библиография на других языках

Отдельные издания

Irina Tokmakova. Rostik and Kesha (Ростик и Кеша) / Пер. Раисы Бобровой; Худ. Л. Токмаков. – М.: Радуга, 1983. – 48 с. 30 коп. 51 000 экз. (о) – подписано в печать 23.03.1983 г. – [На английском языке]

Irina Tokmakova, The Happy Morning. Comes Back Again (И настанет веселое утро) / Пер. не указан; Худ. Л. Токмаков. – М.: Радуга, 1991. – 128 с. 17 000 экз. (п) ISBN 5-05-003877-4 – подписано к печати 31.10.1991 г. – [На английском языке]

О жизни и творчестве

В. Приходько. «Сосны до неба хотят дорасти…» // В. Приходько. Поэт разговаривает с детьми. – М.: Детская литература, 1980 – с.141-194
Токмакова Ирина Петровна // Литературный энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1987 – с.
Л. Кудрявцева. «Художник из мастерской уходит последним» // Дошкольное воспитание, 1993, №8 – с.59-63
Русские детские писатели XX века: Биобиблиографический словарь. – М.: Флинта: Наука, 1997 – с.
Русские детские писатели XX века: Биобиблиографический словарь. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 1998 – с.438-440
«…Вся моя жизнь»: Беседа с Ириной Петровной Токмаковой // Детская литература, 1999, №2-3 – с.36-41
Л. Квасникова. «Потому, что дальше было так», или Докучливые фантазии: К юбилею Ирины Токмаковой // Дошкольное воспитание, 1999, №4 – с.80-83
И. Линкова, А. Копейкин. Токмакова Ирина Петровна // Писатели нашего детства. 100 имен: Биографический словарь: В 3 частях. Ч.3. – М.: Либерея; Российская государственная детская библиотека, 2000 – с.392-398
Русские детские писатели XX века: Биобиблиографический словарь. – 3-е изд., перераб. – М.: Флинта: Наука, 2001 – с.439-440