Залата Леонід Дмитрович
Залата Леонид Дмитриевич
(7 января 1928 – 4 октября 2009)
Ущелина синіх туманів (1969)

Леонид Залата

Украинский писатель и поэт, журналист и переводчик, член Союза писателей Украины (1964). Писал на украинском и русском языках.
Родился в Херсонской области в с. Рождественское Новотроицкого района (ныне – с. Сивашское Генического района) в крестьянской семье. В 1933-м умирает отец и пятилетний мальчик остается сиротой. В родном селе начал учиться в школе, временами работал в колхозе. После окончания Великой отечественной войны приехал в Днепропетровск, где не только завершил, прерванное войной, среднее образование и три года служил в рядах Советской армии в ВВС, но и в 1956 году окончил историко-филологический факультет Днепропетровского государственного университета. Работал редактором в областном издательстве «Промінь», в молодежной газете «Молодий ленінець», и вновь в «Проміні», но уже в качестве главного редактора. Спустя какое-то время он становится главным редактором Днепропетровского областного радиокомитета и в течение семи лет не покидал этот пост, забиравший у Леонида Залаты все силы и время, которое было так необходимо для творчества. Последующие одиннадцать лет он – директор писательского клуба и уполномоченный Укрлитфонда. Интересно, что покинул он эту должность после того, как руководителем областной писательской организации избрали его старшего брата – Федора Залату. Награжден медалями и Грамотой Верховного Совета УССР. Жил в Днепропетровске.
Писать Леонид Залата начал еще в школьные годы, а во время службы в армии сочинял очерки о солдатских буднях и даже получил премию окружной газеты. Со временем начал публиковать в периодике рассказы и стихотворения, составлял многочисленные художественно-публицистические сборники. Первые отдельные книги выходили в днепропетровском областном издательстве в соавторстве с братом Федором Залатой на русском языке – сборник рассказов «Мальчишки» (1955) и повесть «Обыкновенное дело» (1957). Спустя два года – сольная повесть об антифашистском подполье родного села «Пламя в степи» (Полум'я в степу, 1959), затем – поэтический сборник «Иду в небо» (Іду в небо, 1966). А после этого вдруг в печати появляется небольшой сборник его фантастических рассказов «Ущелье синих туманов» (Ущелина синіх туманів, 1969), изданный в соавторстве с Виктором Бурлаем. И это был его единственный «прыжок» в сторону фантастического жанра, если не считать перевода с русского языка произведений Валентины Журавлевой – сборник «Звездная соната» (Зоряна соната), выпущенный днепропетровским книжным издательством в 1960 году на украинском языке. Леонид Залата
В последующем писатель сконцентрировался на реалистической и остросюжетной прозе. Это сборники рассказов «Жили на свете две подружки» (Жили на світі дві подружки, 1960), «В один след» (В один слід, 1971), «Седые кони на препоне» (Сиві коні на припоні, 1979) и др. Его детективные произведения о буднях уголовного розыска составляют роман «Волчьи ягоды» (Вовчі ягоди, 1981) и повести «Обыкновенное дело» и «Без особых примет» (Без особливих прикмет, 1986).
Самое известное произведение Л. Залаты – переиздававшийся пять раз роман «Далеко в Арденнах» (1975), рассказывающий о боевом пути советского офицера Антона Щербака, сбежавшего из фашистского плена, в составе бельгийских партизан. Прототипом для главного героя этой книги стал Григорий Яковлевич Велогоненко (Слонимский), бывший доцент металлургического института, полковник бельгийской армии и национальный герой Бельгии, который в послевоенные годы, пройдя горнило сталинских лагерей, обиженный и оскорбленный, жил в подвале, зарабатывая на жизнь в качестве лектора-международника в то время, когда книга о его подвигах издавалась многотысячными тиражами.
Произведения автора
    Романы
  • 1975 – Далеко в Арденнах: Роман. – Дніпропетровськ: Промінь, 1975. – 280 с.
  • 1981 – Волчьи ягоды (Вовчі ягоди): Роман. – Дніпропетровськ: Промінь, 1981. – 263 с.

    Сборники

  • 1955 – Мальчишки / В соавт. с Ф. Залатой
  • 1960 – Жили на свете две подружки» (Жили на світі дві подружки): Оповідання. – Дніпропетровськ, 1960. – 122 с.
  • 1966 – Иду в небо (Іду в небо): [Вірші]. – Дніпропетровськ: Промінь, 1966. – 85 с.
  • 1969 – Ущелье синих туманов (Ущелина синіх туманів) / В співавт. с В. Бурлаем
  • 1971 – В один след (В один слід): Оповідання. – Дніпропетровськ: Промінь, 1971.– 148 с.
  • 1977 – Далеко в Арденнах: Роман; Полум'я в степу: Повість. – К.: Дніпро. – 1977. – 410 с.
  • 1979 – Седые кони на препоне (Сиві коні на припоні). – Дніпропетровськ: Промінь, 1979
  • 1980 – Далеко в Арденнах: Роман; Пламя в степи: Повесть. – М.: Советский писатель, 1980. – 472 с.
  • 1984 – Далеко в Арденнах: Роман; Пламя в степи: Повесть / Авториз. пер. с укр. Н. Родичева. – М.: Советский писатель, 1984.– 448 с.
  • 1987 – Особое задание: Повести, рассказы, очерки. – Днепропетровск: Проминь, 1987.– 234 с.
  • 1989 – Седые кони на препоне (Сиві коні на припоні): Оповідання. – Дніпропетровськ: Промінь, 1989. – 190 с.
  • 1989 – Вовчі ягоди: Роман; Без особливих прикмет: Повість. – К.: Дніпро, 1989.– 455 с.
  • 2002 – Рубаи: Через века к ногам Омару Хайяму (Рубаї: Через віки до ніг Омару Хайяму). – Дніпропетровськ: Гамалія, 2002. – 100 с.
  • 2005 – Вспышки во мгле (Сполохи в імлі): Збірка поезій і перекладів. – 104 с.

    Повести

  • 1957 – Обыкновенное дело / В соавт. с Ф. Залатой. – Днепропетровск, 1957
  • 1959 – Пламя в степи (Полум'я в степу).– Дніпропетровськ, 1959. – 198 с.
  • 1986 – Без особых примет (Без особливих прикмет).– Дніпропетровськ: Промінь, 1986.– 166 с.
  • 1992 – Без особых примет: Повесть / Пер. с укр. Н. Уманца // Сокол, 1992, №4 – с.168-239

    Рассказы

  • 1962 – Земля зовет (Земля кличе)
  • 1964 – Разговор перед стартом (Розмова перед стартом)
  • 1964 – «Передаю координаты...» («Передаю координати…»)
  • 1965 – Ущелье синих туманов (Ущелина синіх туманів)
  • 1968 – Бумеранг
  • 1968 – А завтра?
  • 1968 – Пять минут на размышление (П'ять хвилин на роздуми)
  • 1969 – Её голос (Її голос)
  • 1969 – Голубая лисица (Голуба лисиця)
  • 1990 – Пергамент старого Терентия (Пергамент старого Теренція)

    Очерки

  • 1957 – Валя: Нарис. – Дніпропетровськ, 1957. – 22 с.
Публикации на русском языке
Публицистика
  • От ситуаций к характерам: [О Л. Панасенко] // Днепр вечерний (Днепропетровск), 1978, 29 апреля – с.
  • Неизбежность счастья: [О Л. Панасенко] // Днепр вечерний (Днепропетровск), 1981, 7 июля – с.
Творчество автора
  • А. Пальм. Старинный человек Леонид Залата // Днепр вечерний, 2002, 24 декабря – с.
Публикации на украинском языке
Публикации фантастики в периодике и сборниках
Публицистика
  • Четвертий варіант (Думка про роман): [Післямова] // В. Савченко. Під знаком цвіркуна. – Дніпропетровськ: Дніпрокнига, 2004 – с.
Творчество автора
  • Л. Панасенко. Леонідові Залаті – 60 // Літературна Україна, 1988, 14 січня – с.
  • Леонід Залата прозаїк // Письменники радянської України. 1917-1987: Бібліографічний довідни. – К., 1988 – с.223
  • Залата Леонід Дмитрович // Українська Літературна енциклопедія: В 5 т. Т.2. – К., 1990 – с.233
  • Б. Карапиш. Штрихи до портретів // З любові і муки ... / Ф. Білецький, М. Нечай, І. Шаповал та ін. – Дніпропетровськ: Дніпро, 1994 – с.260-263
  • К. Фролова. Поетичне слово над Дніпром // З любові і муки... / Ф. Білецький, М. Нечай, І. Шаповал та ін. – Дніпропетровськ: Дніпро, 1994 – с.301-302
  • І. Пуппо. Хай сиві твої коні не будуть на припоні // Днепр вечерний, 1998, 6 января – с.
  • М. Миколаєнко. За законами краси // Зорі, 1998, 6 січня – с.
  • М. Миколаєнко. Леонідові Залаті – 70 // Літературна Україна, 1998, 5 лютого – с.5
  • В. Корж. Дари затамованого подиху // Слово про літературу та письменників Придніпров’я: Нариси та есеї. – Дніпропетровськ: Дніпрокнига, 2005 – с.387–389
  • Залата Леонід Дмитрович // Прозаїки, поети, публіцисти... Дніпропетровська організація НСПУ. – Дніпропетровськ: ДОУНБ, 2006 – с.45-49

© Виталий Карацупа, 2009-2014