Дело не в удаче




  • То же: В русском переводе «Не родись счастливым»

Тони Манетти – главный герой рассказа Кейт Вильхельм «Дело не в удаче» (Forget Luck, 1996) – когда-то работал в ФБР, а затем стал научным редактором серьезного исследовательского журнала. Однажды, будучи на одном из симпозиумов мира научных работников, когда-то преподававший ему профессор Бресслер (то ли гений, то ли неудачник) дал ему почитать свои бумаги. Так Манетти узнал о гипотезе Бресслера, которая объясняет наличие в мире счастливчиков, т.е. людей, чудом спасшихся от смерти два и более раза. Таких «везунчиков» профессор назвал «ангелами». А далее все происходило как в шпионском триллере. Профессором почему-то заинтересовалось ФБР, а затем он забрал у Тони свои записки, назвав их недоработанными (Тони же предусмотрительно снял с них копии и отослал их своей матери). И если раньше журналист раньше не сильно верил этой гипотезе, то после всех событий он пристальней обратился к ее постулатам и обнаружил удивительную вещь. Ведь он сам «ангел», т.к. в жизни ему приходилось ходить в миллиметре от смерти не раз, и не два.

© Виталий Карацупа, 2018