Четверо молодых космических путешественников в романе Карла-Хайнца Тушеля «Направляющий луч для «Альдебарана» (Leitstrahl für Aldebaran, 1983), названных в честь известных одиночных звезд (Ригель, Толиман, Джемма, Мира), и их капитан составляют экипаж разведывательного зонда. Отправленный с базового корабля «Альдебаран», он несет в себе квартет людей, находящихся в глубоком сне. Но из-за необъяснимой пространственной аномалии, в результате чего был израсходован весь запас энергии зонда, капитан вынужден лечь в анабиоз и бросить зонд на полгода назад во времени. И там, в прошлом, две молодых пары исследователей «приземляются» на планету земного типа, где они защищены от аномалий окружающего космоса.

Юные астронавты находятся в безвыходном положении. У них нет запасов энергии, и они должны сделать всё, чтобы иметь возможность на неизвестной планете послать маяк на корабль-базу. Тем самым они спасут не только свои жизни, но и помогут «Альдебарану» избежать надвигающейся опасности. Их вынужденная робинзонада, вследствие той самой повторяющейся аномалии, должна продлиться не более полугода без систем выживания и без удобств. За отпущенное время две юные пары быстро учатся сосуществовать с окружающей средой и с самими собой. У них устанавливаются прочные отношения, которые позволяют справляться с опасностями и успешно выполнить задачу.