Германия
| Библиография на немецком языке
| Библиография на русском языке
| Библиография на украинском языке
| Библиография на чешском и словацком языках
| Библиография на эстонском языке
| О жизни и творчестве

Немецкий писатель-фантаст. Родился в Магдебурге, там же в 1946 году окончил среднюю школу, изучал химию и математику, работал в горнодобывающей промышленности. В начале 50-х годов, будучи редактором газеты «Фрайхайт» (г. Галле), начал писать политико-сатирические стихи. С 1958 по 1961 год учился в Литературном институте имени И. Бехера в Лейпциге. С того же года в течение последующих 15 лет он начал работать драматургом берлинского театра сатиры «Кнайфцанге» (Клещи) при ансамбле имени Эриха Вайнерта Национальной народной армии ГДР.

Дебют в научной фантастике у К.-Х. Тушеля состоялся в 1966 году – повесть «Двойная загадка», а уже через год в печати появляется его первый роман «Звезда пролетает мимо». С 1976 года он – профессиональный писатель. Помимо стихотворений (в т.ч. слов песен о том, как чудесно служить в армии ГДР) и пьес писатель начал публиковал научно-фантастические романы и рассказы, став в итоге одним из самых плодовитых фантастов страны, книги которого в ГДР вышли общим тиражом в 2 миллиона экземпляров.

К.-Х. Тушель не стал классиком, его произведения не являлись новаторскими, но автор с завидным постоянством до 90-х годов издавал довольно занимательные романы, повести и рассказы, жанр которых иногда смешивал в себе детективные, фантастические и приключенческие мотивы. Уровень его произведений колебался: После интересного тематически первого романа «Звезда пролетает мимо» второй, «Пурпурная планета», оказался одним из самых скучных произведений в НФ ГДР. Следующий, «Остров роботов», со своим детективным сюжетом занимательно читается, но тема – западные шпионы стараются украсть передовую кибернетическую технику ГДР – воспринимается непроизвольным гротеском.

Так как около половины книг Тушеля вышло в военном издательстве ГДР, военная тематика у него часто присутствует, но только один раз (Операция «Three Cheers», 1989) в манере пропагандистского «разоблачения западных милитаристов». Для Тушеля типично описание военных структур будущего для невоенных целей, например, для больших операций по восстановлению окружающей среды. Лучшим романом Тушеля считается «Курс на луну Минос» (1986) – действие разворачивается в социалистическом/коммунистическом будущем, но атмосфера книги пропитана неясным, но сильным ощущением предстоящих больших перемен и переоценок. Внимания заслуживают и некоторые его рассказы.

После воссоединения двух Германий, Тушель публиковался в полупрофессиональном журнале «Alien Contact», в фэнзине «SOLAR-X» и одноименном фэн-издательстве (возникшем из специальных выпусков фэнзина); начиная с 1995 г. три его романа и один сборник рассказов были напечатаны малым тиражом в небольших издательствах.

Скончался Карл-Хайнц Тушель в Берлине в возрасте 76 лет, оставив после себя два неоконченных фантастических романа.

Библиография на немецком языке

    Романы
  • 1967 – Ein Stern fliegt vorbei [Звезда пролетает мимо] / Рис. Ханса Раде (Hans Räde). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1967. – 296 с. [переиздание: 1969]
    • То же: Рис. Ханса Раде (Hans Räde). – изд. «buchclub 65» (Берлин), 1968. – 296 с.
    • То же: изд. «Neues Leben» (Берлин), 1971. – 320 с. – (Kompaß-Bücherei, Band 146).
    • То же: изд. «Projekte-Verlag Cornelius», 2010. – 278 с.
    • То же: 2-е изд. – изд. «SOLAR-X», 2015. – 272 с.
  • 1971 – Der purpurne Planet [Пурпурная планета] / Рис. Вернера Рунера (Werner Ruhner). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1971. – 276 с. – (Spannend erzählt, Band 100). [переиздания: 1972, 1973, 1975]
    • То же: Рис. Вернера Рунера (Werner Ruhner). – изд. «buchclub 65» (Берлин), 1972. – 276 с.
    • То же: изд. «Weltkreis Verlag» (Дортмунд), 1975. – 276 с.
    • То же: Рис. Вернера Рунера (Werner Ruhner). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1978. – 296 с. – (Kompaß-Bücherei, Band 230).
    • То же: Рис. Вернера Рунера (Werner Ruhner). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1986. – 256 с. – (Spannend erzählt, Band 100).
  • 1973 – Die Insel der Roboter [Остров роботов] / Суперобложка и переплет Харри Фёрстера (Harri Förster); Рис. Эрхарда Шрейера (Erhard Schreier). – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1973. – 284 с. [переиздания: 1973, 1974]
    • То же: Рис. Эрхарда Шрейера (Erhard Schreier). – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1979. – 288 с. [Переиздания: 1982, 1986]
  • 1974 – Das Rätsel Sigma [Загадка «Сигмы»]. – изд. «Neues Leben» (Берлин). – 272 с. [переиздания: 1976, 1979]
    • То же: изд. «Neues Leben» (Берлин), 1981. – 240 с. [переиздания: 1985, 1989]
  • 1978 – Die blaue Sonne der Paksi [Голубое солнце Пакси] / Рис. Вернера Рунера (Werner Ruhner). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1978. – 320 с. – (Spannend erzählt, Band 142). [переиздания: 1980, 1988]
    • То же: Рис. Вернера Рунера (Werner Ruhner). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1983. – 308 с. – (Kompaß-Bücherei, Band 308).
    • То же: Рис. Вернера Рунера (Werner Ruhner). – изд. «buchclub 65» (Берлин), 1987. – 320 с.
  • 1980 – Kommando Venus 3 [Отряд «Венера 3»] / Обложка Карла Фишера (Karl Fischer). – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин). – 232 с.
    • То же: Обложка Карла Фишера (Karl Fischer). – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1981. – 272 с.
    • То же: Обложка Карла Фишера (Karl Fischer). – изд. «Brandenburgisches Verlagshaus» (Берлин), 1990. – 232 с.
  • 1982 – Zielstern Beteigeuze [Цель – звезда Бетельгейзе] / Рис. Гюнтера Люка (Günter Lück). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1982. – 304 с. – (Spannend erzählt, Band 174). [переиздание: 1983]
  • 1983 – Leitstrahl für Aldebaran [Направляющий луч для «Альдебарана»] / Обложка Эрхарда Шрейера (Erhard Schreier). – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1983. – 280 с. [переиздание: 1988]
    • То же: Обложка Эрхарда Шрейера (Erhard Schreier). – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1984. – 192 с.
  • 1986 – Kurs Minosmond [Курс на луну Минос] / Обложка Карла Фишера (Karl Fischer). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1986. – 360 с. – (Spannend erzählt, Band 207). [переиздание: 1988]
    • То же: Переработанный вариант под названием «Aufbruch zu den Sternen» [Уход к звездам]. – изд. «Projekte-Verlag 188» (Галле), 2007. – 344 с.
  • 1989 – Unternehmen Three Cheers [Операция «Three Cheers»]. – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1989. – 320 с.
  • 1995 – Der Mann von IDEA. Berlin: 33 Jahre nach der Klimakatastrophe [Человек из «ИДЕЯ». Берлин: 33 года после климатической катастрофы]. – изд. «GNN Verlag» (Саксония/Берлин). – 256 с.
  • 2002 – Balance am Rande des Todes [Балансируя на краю смерти]. – изд. «SOLAR-X» (Галле), 2002. – 260 с.
    • То же: изд. «Projekte-Verlag Cornelius» (Галле), 2008. – 302 с.
  • 2004 – Zwischen Perseus und Schütze [Между Персеем и Стрельцом]. – изд. «SOLAR-X» (Галле), 2004. – 292 с.
    • То же: изд. «Projekte-Verlag 188» (Галле), 2006. – 336 с.

* * *

    Сборники
  • 1970 – Der unauffällige Mr. McHine [Неприметный мистер Макхайн] / Худ. Эрхард Шрейер (Erhard Schreier). – изд. «Deutscher Militärverlag» (Берлин), 1970. – 248 с. [в квадратных скобках указаны страницы 2-го (1977) и 3-го (1980) изданий]
    • То же: Худ. Эрхард Шрейер (Erhard Schreier). – 2-е издание: 1977 – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин). – 240 с.
    • То же: Худ. Эрхард Шрейер (Erhard Schreier). – 3-е издание: 1980 – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин). – 258 с.
      • Das doppelte Rätsel [Двойная загадка] – с.5-58 [5-56; 3-58]
      • Die Terrasse von A’hi-nur [Терраса в Ахи-нуре] – с.59-150 [57-145; 59-155]
      • Der unauffällige Mr. McHine [Неприметный мистер Макхайн] – с.151-245 [146-237; 156-255]
  • 1972 – Der unauffällige Mr. McHine [Неприметный мистер Макхайн]. – изд. «Deutscher Militärverlag» (Берлин), 1972. – 240 с.
    • Die Terrasse von A’hi-nur [Терраса в Ахи-нуре] – с.2-118
    • Der unauffällige Mr. McHine [Неприметный мистер Макхайн] – с.119-233
  • 1977 – Raumflotte greift nicht an [Космический флот не наступает]. – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1977. – 252 с. [в квадратных скобках указаны страницы 2-го и 3-го изданий (1979, 1985)]
    • То же: изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1979. – 272 с. [переиздание: 1985]
      • Raumflotte greift nicht an [Космический флот не наступает] – с.5-113 [3-123]
      • Kalte Sonne [Холодное солнце] – с.114-152 [124-166]
      • Der unverständliche Funkspruch [Непонятная радиограмма] – с.153-186 [167-203]
      • Die Legende vom Mai 97 [Легенда о мае 97-го] – с.187-209 [204-229]
      • Kaderfragen [Кадровые проблемы] – с.210-231 [230-253]
      • Wie ich meinen linken Beruf wechselte [Как я менял свою левую профессию] – с.232-250 [254-272]
  • 1984 – Inspektion Raumsicherheit [Инспекция космической безопасности]: Научно-фантастические рассказы / Обложка Юты де Мезьер (Jutta de Maizière). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1984. – 256 с. – (Spannend erzählt, Band 189).
    • Havariefall Lun-ALF 17 [Крушение Лун-АЛФ 17] – с.5-45
    • SOS von BioSat [SOS от «BioSat»] – с.46-85
    • Experiment Antimaterie [Эксперимент «Антиматерия»] – с.86-123
    • Computerspuk in Kosmograd [Компьютерное привидение в Космограде] – с.124-167
    • Das Geheimnis der Mascons [Тайна масконов] – с.168-210
    • Projekt Pandora [Проект «Пандора»] – с.211-255
  • 2006 – Sternbedeckung [Звездное покрытие]: Научно-фантастические рассказы. – изд. «Projekte-Verlag 188» (Галле), 2006. – 198 с. [Указанные страницы относятся к изданию 2006 года]
    • То же: изд. «SOLAR-X» (Галле), 2020. – 169 с.
      • Sternbedeckung [Звездное покрытие] – с.7-26
      • Ein Expertensystem [Экспертная система] – с.27-36
      • Das Lächeln der alten Dame [Улыбка старой дамы] – с.37-46
      • Ein Scheusal meldet sich zu Wort [Чудовище просит слово] – с.47-56
      • Das Gras des Paradieses [Трава рая] – с.57-102
      • Quarantäne [Карантин] – с.103-111
      • Angriff aus hundert Jahren Distanz [Нападение с расстояния в сто лет] – с.112-121
      • Kleiner Mann im Ohr [Человечек в уху] – с.122-151
      • Die Umarmung des Meeres [Объятие моря] – с.152-160
      • Rike gibt nicht auf [Рике не сдается] – с.161-193

* * *

    Повести
    (Все указанные тут повести публиковались как самостоятельные издания в брошюрных сериях. Не указаны публикации в авторских сборниках.)
  • 1966 – Das doppelte Rätsel [Двойная загадка]. – изд. «Deutscher Militärverlag» (Берлин), 1966. – 48 с. – (Erzählerreihe Heft 119).
  • 1968 – Die Terrasse von A’hi-nur [Терраса в Ахи-нуре] / Обложка Карла Фишера (Karl Fischer). – изд. «Deutscher Militärverlag» (Берлин), 1968. – 80 с. – (Meridian 12).
  • 1969 – Der unauffällige Mr. McHine [Неприметный мистер Макхайн] / Обложка Эрхарда Шрейера (Erhard Schreier). – изд. «Deutscher Militärverlag» (Берлин), 1969. – 80 с. – (Meridian 17).
  • 1976 – Raumflotte greift nicht an [Космический флот не наступает] / Обложка Карла Фишера (Karl Fischer). – изд. «Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik» (Берлин), 1976. – 80 с. – (Meridian 63).

* * *

    Рассказы
    (Многие из указанных тут рассказов публиковались как самостоятельные издания в брошюрных сериях объемом в 32 страниц. Не указаны публикации в авторских сборниках и повторные публикации в фэнзинах)

  • 1978 – Havariefall Lun-ALF 17 [Крушение Лун-АЛФ 17] / Обложка и рисунки Михаэля де Мезьер (Michael de Maiziére). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1978. – 32 с. – (Das neue Abenteuer, 386)
  • 1979 – SOS von BioSat [SOS от «BioSat»] / Обложка и рисунки Михаэля де Мезьер (Michael de Maiziére). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1979. – 32 с. – (Das neue Abenteuer, 397).
  • 1980 – Experiment Antimaterie [Эксперимент «Антиматерия»] / Обложка и рисунки Юты де Мезьер (Jutta de Maizière). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1980. – 32 с. – (Das neue Abenteuer, 401).
  • 1981 – Computerspuk in Kosmograd [Компьютерное привидение в Космограде] / Обложка и рисунки Юты де Мезьер (Jutta de Maizière). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1981. – 32 с. – (Das neue Abenteuer, 418)
  • 1982 – Das Geheimnis der Mascons [Тайна масконов] / Обложка и рисунки Юты де Мезьер (Jutta de Maizière). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1982. – 32 с. – (Das neue Abenteuer, 430)
  • 1983 – Projekt Pandora [Проект «Пандора»] / Обложка и рисунки Юты де Мезьер (Jutta de Maizière). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1983. – 32 с. – (Das neue Abenteuer, 444)
  • 1983 – Wie ich meinen linken Beruf wechselte [Как я менял свою левую профессию] // антология «Fenster ins Licht» [Окна к свету]. – изд. «Wilhelm Heyne Verlag» (Мюнхен), 1983 – с.354-369
  • 1984 – Angriff aus hundert Jahren Distanz. Wissenschaftlich-phantastischer Bericht [Нападение с расстояния в сто лет: Научно-фантастический доклад] // «Das Magazin», 1984, №11 – с.9-11, 68-69
    • То же: 1991 – антология «Die Zeit-Insel» [Остров времени]. – изд. «Neues Leben» (Берлин). – с.268-277
  • 1987 – Ein Expertensystem [Экспертная система] // журнал «Das Magazin», 1987, №6 – с.6-9
    • То же: 1991 – антология «Eine glänzende Idee» [Блестящая идея]. – изд. «Reiher Verlag» (Берлин). – с.87-96
  • 1988 – Alarm am Vormittag [Тревога перед обедом] // журнал «Technikus», 1988, №2 – с.10-11
  • 1988 – Der Tod im silbernen Band [Смерть в серебряной ленте] // журнал «Armeerundschau», 1988, №4 – с.78-83
  • 1990 – Das Gras des Paradieses [Трава рая]. – изд. «Brandenburgisches Verlagshaus» (Берлин), 1990. – 32 с. – (Erzählreihe 325).
  • 1990 – Sternbedeckung [Звездное покрытие] // журнал «Alien Contact», 1990, №3 – с.5-18
  • 1992 – Das Lächeln der alten Dame [Улыбка старой дамы] // журнал «Alien Contact», 1992, №2(11) – с.7-12
    • То же: 1996 – антология «Das Herz des Sonnenaufgangs. Eine Alien Contact Anthologie» [Сердце восхода]. – изд. «Edition Avalon» (Берлин) – с.100-106
  • 1993 – Die Umarmung des Meeres [Объятие моря] // журнал «Alien Contact», 1993, №14 – с.56-60
* * *

    Публицистика

  • 1984 – Wie tief geht der Optimismus? [Как глубок оптимизм?] // антология «Lichtjahr 3». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1984. – с.144-145
  • 1999 – Wie tief geht der Optimismus? [Как глубок оптимизм?] // антология «Lichtjahr 7». – изд. «Freundeskreis SF» (Лейпциг), 1999. – с.154 [продолжение-пересмотр одноименного текста 1984 г.]
Библиография на русском языке

    Отдельные издания
  • Звезда пролетает мимо: Научно-фантастический роман / Пер. А. Г. Николаева; Худ. В. И. Ильин. – Крым: ПионеР, 2018. – 392 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики; На просторах Вселенной). Тираж не указан (п) – [Самиздат]

* * *
Библиография на украинском языке
Библиография на чешском и словацком языках

    Отдельные издания
  • Karl-Heinz Tuschel. Vesmírná flotila útočí [Космический флот наступает; = Космический флот не наступает] / Обложка Иржи Петрачека (Jiří Petráček). – изд. «Naše vojsko» (Прага), 1984. – 176 с. – (ESO – Edice statečnosti a odvahy; 72). 90 000 экз. (о) – [На чешском языке]
    • Vesmírná flotila útočí [Космический флот наступает; = Космический флот не наступает] / Пер. Ольги Жерабковой (Olga Jeřábková) – с.
    • Nenápadný Mr. McHine [Неприметный мистер Макхайн] / Пер. Ярослава Эльснера (Jaroslav Elsner) – с.
  • Karl-Heinz Tuschel. Purpurová planeta [Пурпурная планета] / Пер. Антонина Хендрича (Antonín Hendrych); Обложка Антонина Калсовски (Antonín Kalcovský). – изд. «Melantrich» (Прага), 1984. – 213 с. 20 000 экз. (п + с.о.) – [На чешском языке]
  • Karl-Heinz Tuschel. Komando Venuša 3 [Отряд «Венера 3»] / Пер. Евы Меличарковой (Eva Melichárková); Обложка Любомира Лангайра (Ľubomír Longauer) и Душана Дещински (Dušan Leščinský). – изд. «Smena» (Братислава), 1985. – 242 с. – (Labyrint; 108). 40 000 экз. (о) – [На словацком языке]

* * *

    Публикации в периодике и сборниках

  • Karl-Heinz Tuschel. Útok z hloubi dějin [Нападение из глубины истории; = Нападение с расстояния в сто лет] / Рис. Павела Фрчека (Pavel Frček) // журнал «Zápisník», 1985, №9 (апрель) – с. … – [На чешском языке]
Библиография на эстонском языке

    Публикации в периодике и сборниках

  • Karl-Heinz Tuschel. Silmapaistmatu mr. McHine (Der unauffällige Mr. McHine) [= Неприметный мистер Макхайн] // газета «Nõukogude Hiiumaa» (Таллин), 1973, 3 февраля – 19 апреля
О жизни и творчестве
  • Karsten Kruschel: Tuschel, Karl-Heinz [К. Крушель. Тушель Карл-Хайнц] // энциклопедия «Die Science-fiction der DDR: Autoren und Werke» [Научная фантастика ГДР: Авторы и произведения]. / Сост. Erik Simon, Olaf R. Spittel [Э. Симон, О.Р. Шпиттель] – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.263-268
  • Karsten Kruschel: Tuschel, Karl-Heinz [К. Крушель. Тушель Карл-Хайнц] // Lexikon der deutschsprachigen Science Fiction-Literatur seit 1900 [Энциклопедия немецкоязычной НФ литературы с 1900 года] / Сост. C. F. Lorenz [Кристиан Ф. Лоренц] – изд. «Peter Lang Edition» (Франкфурт на Майне), 2017 – с.551-556

© Эрик Симон, 2020
© Виталий Карацупа, 2005-2020

НАВЕРХ