Архив фантастики

Стась Анатолій Олексійович
Стась Анатолий Алексеевич (5 мая 1927)

Серебристое марево (1979, на болгарском языке)

Зеленая западня (1981, на словацком языке)

Украинский писатель и переводчик. Член КПСС. Член Союза писателей.

Родился в семье крестьянина-бедняка по одним данным в с. Шушваливка (Глобинский р-н Полтавской области) по другим – на хуторе Стасовка (Градизский р-н Полтавской обл.). Участник Великой отечественной войны (в 1944-45 гг. служил на флоте), награжден орденами и медалями. После её окончания на Полтавщине был комсомольским работником. Затем во Львове – комсоргом института и секретарем райкома ЛКСМУ. В 1952 году окончил Украинский полиграфический институт, после чего долгое время работал корреспондентом газет «Молодь України» и «Робітнича газета» западных областей УССР, также являлся собственным корреспондентом журнала «Огонек». В конце 1960-х перешел в газету «Літературна Україна». В 1971 году, после снятия с этой должности писателя Анатолия Трофимовича Мороза, был назначен директором украинского издательства «Радянський письменник». Ныне живет в Киеве.

С 1950 года печатает очерки, рассказы и литературно-критические статьи. Автор фантастических и приключенческих произведений «Подземный факел» (Підземний факел, 1960), «Зеленая западня» (Зелена пастка, 1972), «Товарищ Алексей» (Товариш Олекса, 1972), а также сборника рассказов и очерков «Тайна Ардельт-верке» (1970). На его счету также осуществленная летопись книг партизанских командиров Ивана Бовкуна «Солдаты второго фронта» (Солдати другого фронту, 1957) и Терентия Новака «АЛ» («Армія Людова», 1963) и «Поединок» (Поєдинок, 1964). Перевел с русского языка научно-фантастическую повесть А. Мирера «Главный полдень».

Произведения автора

Сборники

1970 – Тайна Ардельт-верке (Таємниця Ардельт-верке)
1974 – Серебристый мираж (Сріблясте марево)
1976 – Это было на Подолии
1977 – Улица Красных Роз (Вулиця Червоних Троянд)
Повести
1960 – Подземный факел (Підземний факел)
1972 – Зеленая западня (Зелена пастка)
1971 – Товарищ Олекса (Товариш Олекса)
Рассказы
1960 – «Гусиная лапа» («Гусяча лапа»)
1965 – Один шаг к бездне (Один крок до безодні)
1966 – Серебристый мираж (Сріблясте марево)
1972 – Улица Красных Роз (Вулиця Червоних Троянд)
1977 – Комиссары умирают первыми (Комісари вмирають першими)
1977 – Операция «Кавэскадрон» (Операція «Кавескадрон»)
Очерки
1958 – Мужество
1961 – Спасибо вам, отважные
1962 – Четвертый пассажир (Четвертий пасажир)
1966 – Это было на Подолии
1970 – Тайна «Ардельт-верке» (Таємниця «Ардельт-верке»)
1970 – Зарево над Подольем (Заграви над Поділлям)
1970 – Имена на граните (Імена на граніті)
1970 – Сердце партизана (Серце партизана)
1970 – Полковник Петер
1970 – Море поет о мужественных (Море співає про мужніх)
1970 – Медаль №1
1970 – Архив черной дивизии (Архів чорної дивізії)
1974 – Один из племени отважных
1974 – Схватка в лесной чаще

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Подземный факел: Повесть / Авториз. пер. с укр. А. Белановского; Худ. Н. Н. Гордейчук. – М.: Воениздат, 1965. – 168 с. – (Библиотека солдата и матроса). 32 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 13.01.1965 г.
Товарищ Олекса (Об А. А. Борканюке). – М.: Политиздат, 1971. – 96 с. – (Герои Советской Родины). 100 000 экз. 13 коп. (о)
Это было на Подолии: Рассказы. – М.: Правда, 1976. – 48 с. – (Библиотека «Огонек», №45). 100 000 экз. 6 коп. (о)
Зелёная западня: Приключенческо-фантастическая повесть / Обложка Б. Покровского; При оформлении использованы иллюстрации Александра Губова. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис». 2013. – 186 с. – (Фантастический раритет, вып.192). 900 экз. (с.о.)

Публикации в периодике и сборниках

Серебристое марево [Повесть] / Пер. с укр. Н. Николенко; Рис. Е. Котляра // Пионерия (Киев), 1966, №5 – с.15-16; №6 – с.16-18
Зелёная западня: Отрывок из фантастической повести / Пер. с укр. И. Конюшенко // Мир приключений: [Вып.18]. – М.: Детская литература, 1973 – с.382-406
Товарищ Олекса: [Повесть] // Народные герои. – М.: Политизат, 1983 – с.30-
Улица Красных Роз: Фантастический рассказ / Пер. с укр. М. Д. Конюшенко // Мир приключений: [Вып.28]. – М.: Детская литература, 1985 – с.124-152

Публицистика

Мужество: [Очерк] // Граница не знает покоя. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1958 – с.
Спасибо вам, отважные: [Очерк] // Граница рядом. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1961 – с.
Четвертый пассажир: [Очерк] // На тропах пограничных. – Львів: Каменяр, 1963 – с.
Следопыты из «Мерцхали»: [Очерк о членах керченской автомотосекции] // Огонек, 1966, №52 – с.16
Это было на Подолии: [Очерк] // Люди легенд. Вып.2. – М.: Издательство политической литературы, 1966 – с.111-141
Один из племени отважных: [Очерк] // Стоят заставы на границе. – К.: Радянський письменник, 1974 – с.85-94
Схватка в лесной чаще: [Очерк] // Стоят заставы на границе. – К.: Радянський письменник, 1974 – с.183-191

Литературные обработки

Терентий Новак. Лесная быль / Литературная запись А. Стася. – М.: Воениздат, 1962. – 208 с. – (Военные мемуары). 47 коп. 65 000 экз. (п)
Терентий Новак. Пароль знают немногие / Литературная запись А. Стася; Авториз пер. с укр. Н. Бакаева. – М.: Воениздат, 1966. – 568 с. – (Военные мемуары). 1 р. 10 к. 100 000 экз. (п)
Терентий Новак. Пароль знают немногие / Литературная запись А. Стася; Авториз пер. с укр. Н. Бакаева. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Воениздат, 1975. – 552 с. – (Военные мемуары). 1 р. 25 к. 100 000 экз. (п)

Библиография на украинском языке

Отдельные издания

«Підземний факел»: Повість / Оформлення Ю. Володарського. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1960. – 180 с. 4 крб. 50 коп. 41 000 пр. (п) – підписано до друку 11.05.1960 р.
Таємниця Ардельт-верке: Нариси / Худ. В. В. Кузьменко. – К.: Радянський письменник, 1970. – 160 с. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 05.01.1970 р.
Зелена пастка: Пригодницько-фантастична повість / Мал. Олександра Губова. – К.: Веселка, 1972. – 224 с. 35 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 04.01.1972 р.
Сріблясте марево: Збірка / Мал. Ігора Григор’єва. – К.: Веселка, 1974. – 328 с. – (Пригоди. Фантастика). 45 коп. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 11.12.1973 р.
Товариш Олекса: Повість про Героя Радянського Союзу, секретаря Закарпатського райкому партій. – К.: Політвидав України, 1976. – 116 с. – (Люди і подвиги). 20 000 прим. (о)
Вулиця Червоних Троянд: Повісті та оповідання / Худ. Г. В. Малаков. – К.: Дніпро, 1977. – 488 с. 115 000 прим. (п)

Публикации в периодике и сборниках

Підземний факел: Уривки з повісті // Вечірній Київ, 1956, ???
«Гусяча лапа»: [Оповідання] // Двадцять невигаданих історій. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1960 – с.43-70
Четвертий пасажир: [Оповідання] // На стежках прикордонних. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1962 – с.
Один крок до безодні: [Оповідання] // Сто хвилин подвигу. – К.: Радянський письменник, 1965 – с.
Сріблясте марево: Повість // Піонерія, 1966, №5 – с.15-16; №6 – с.17-18
Вулиця Червоних Троянд: Оповідання // Прапор, 1972, №10 – с.79-87

Литературные обработки

Іван Бовкун. Солдати другого фронту / Літературний запис Анатолія Стася. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1957– 348 с. 45 000 прим. (п)
Терентій Новак. АЛ (Армія Людова) / Літературний запис А. Стася. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1962. – 224 с. (п)
Терентій Новак. АЛ / Літературний запис Анатолія Стася. – 2-ге вид. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1963. – 224 с. (п)
Терентій Новак. Поєдинок / Літературний запис А. Стася. – К.: Видавництво політичної літератури України, 1974. – 224 с. (п)

Переводы

Олександр Мірер. «Головний полудень»: Фантастична повість / Пер. А. Стася; Мал. А. Дев’яніна. – К.: Веселка, 1977. – 184 с. – (Пригоди. Фантастика). 26 к. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 06.05.77

Творчество автора

Анатолій Стась // Письменники Радянської України. – К.: Радянський письменник, 1966 – с.639
Стась Анатолій // Письменники Радянської України: Біобібліографічний довідник / Упор. Олег Килимник, Олександр Петровський. – К.: Радянський письменник, 1970 – с.
Стась Анатолій // Енциклопедія українознавства: В 10 т. – Париж, Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954-1989
Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменників-фантастів Миколу Білкуна, Радія Полонського, Юрія Щербака, Валентина Чемериса, Наталію Околітенко, Анатолія Дімарова, Анатолія Стася, Юрія Ячейкіна, Олександра Зиму, Юрія Лоцманенка] // УФО, 2009, №1 – с.52-58

Библиография на иностранных языках

Отдельные издания

Анатолий Стас. Сребристото сиянио: Повести и разкази / Прев. от укр. Пенка Асенова; Худ. Стойно Желев. – София, Народня младеж, 1979. – 232 с. . 0,66 лв. (о) – [На болгарском языке]
Anatolij Stas'. Zelená pasca (Зеленая западня): [Роман]. – Košice: Východoslovenské vydavatelstvo, 1981. – 196 с. (о) – [На словацком языке]
Зеленая западня: Приключенческая фантастическая повесть / Пер. с укр. Д. Радо; Худ. А. Шимон]. – 2-е изд. – Ужгород: Карпати; Будапешт: Издательство им. Ф. Мора, 1985. – 212 с. 1 руб. – [На венгерском языке]