Архив фантастики

Фирсов Владимир Николаевич
(3 октября 1925 – 14 апреля 1987)

Советский писатель-фантаст, журналист. Родился в Калуге. В 1941 году, по протекции мужа тетки, главного инженера московского авиационного завода, начал работать слесарем на этом предприятии. После войны окончил среднюю школу и в начале 1950-х поступил в Московский полиграфический институт. Там же познакомился с будущей женой, уроженкой Дагестана (из народа татов), Таисией Завалуновной Бакшеевой. Женился на ней в 1955 году, а спустя три года в семье родилась их дочь, Светлана.

С 1949 года начал работать в Институте иностранных языков, позднее – в издательстве «Мир» в редакции научно-популярной и научно-фантастической литературы на иностранных языках. Дело в том, что в 1963 году издательство, в котором он работал разделилось на двое – издательства «Мир» и «Прогресс», где печатали научную литературу и литературу на иностранных языках. В. Фирсов попал в «Мир», в котором работал долгое время. Интересный факт, что при разделении предполагалось, что «Мир» будет выпускать литературу на иностранных языках и переводы, а вот «Прогресс» – научную литературу. Но где-то «наверху» какой-то чиновник, видимо, был невнимателен и названия перепутали. То издательство, которое должно было выпускать научные книги, учебники и, в том числе, научную фантастику, назвали «Мир». Другое, соответственно, «Прогресс». Перепутали на бумаге, и так все и осталось.

Первые публикации появились в 1954 году – статьи и очерки, опубликованные в газете «Moscow News». В фантастике дебютировал в 1966 году рассказом «Уже тридцать минут на Луне…». Прозаик широкого диапазона, он писал и лирическую фантастику и философско-психологическую и остросюжетную.

Владимир Николаевич был увлекающимся человеком. Очень любил спорт и занимался разными его видами всю жизнь. Работая во время войны на заводе, летал и прыгал с парашютом. Также очень любил горнолыжный спорт.

Из воспоминаний дочери: «В 80-х на горнолыжном курорте в Терсколе, Владимир Николаевич познакомился с женщиной, из-за которой впоследствии бросил семью. Это было в его характере - он легко увлекался новыми занятиями. Но он не успел с нею пожить, поскольку, только съехав со старой квартиры, он умер».

Владимир Фирсов заболел и скончался на операционном столе в апреле 1987 года, а спустя четыре месяца была подписана в печать его первая книга – сборник рассказов «Звездный эликсир» (1987). Кроме того, в 1989 году вышел его авторский сборник и на чешском языке. Его также переводили и на другие языки и печатали в периодике и сборниках социалистических стран

Еще спустя несколько лет на страницах журнала «Уральский следопыт» была опубликована повесть «Сказание о Четвертой Луне», написанная автором еще в 1969 году. «Повесть хвалили все, но никто не печатал. Я понял, что трусость редакторов не перешибешь, и убрал «Луну» подальше…». Повесть, напечатанная благодаря настойчивости В. И. Бугрова, в 1995 году была номинирована на российскую премию «Странник-95».

Произведения автора

Сборники

1987 – Звездный эликсир
2003 – Срубить Крест
Повести
1980 – Срубить крест
1993 – Сказание о Четвертой Луне
Рассказы
1966 – Уже тридцать минут на Луне…
1966 – Камень
1966 – Телефон
1966 – Бунт
1967 – Лицом к лицу
1967 – Исполнение желаний
1968 – Ангелы неба
1968 – Только один час
1969 – Тревога
1969 – Бессмертие для рыжих
1970 – Эликсир силы
1970 – Зеленый глаз
1971 – Браконьеры
1975 – Вечно живой
1975 – И жизнь, и смерть
1975 – Твои руки, как ветер…
1975 – Кенгуру
1976 – Конец агрессора
1978 – Авария
1982 – Бухта Опасной Медузы
1986 – Гений по заказу
1986 – Возвращение
1987 – Александр Петрович и Вероятностный Демон
1987 – Прожигатель

Награды и звания

1995 – номинация на премию «Бронзовая Улитка» за повесть «Сказание о Четвертой Луне»
1995 – номинация на премию «Интерпресскон» за повесть «Сказание о Четвертой Луне»
1995 – номинация на премию «Странник» за повесть «Сказание о Четвертой Луне»

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Звездный эликсир: Сборник научно-фантастических рассказов / Худ. Г. Ш. Басыров. – М.: Знание, 1987. – 192 с. 60 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 19.08.1987 г.
Срубить Крест: Сборник / Сост. Д. Н. Байкалов, А. Т. Синицын. – М.: АСТ, Ермак, 2003. – 608 с. – (Классика отечественной фантастики). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-019612-1, ISBN 5-9577-0272-2 – подписано к печати 19.06.2003 г.

Публикации в периодике и сборниках

Уже тридцать минут на Луне…: Научно-фантастический рассказ // Искатель, 1966, №1 – с.120-126
Камень: [Рассказ] // Альманах научной фантастики. Вып.5. – М.: Знание, 1966 –с.266-268
Телефон: [Рассказ] // Альманах научной фантастики. Вып.5. – М.: Знание, 1966 – с.269-273
Бунт: [Рассказ] // Фантастика, 1966. Выпуск 2. – М.: Молодая гвардия, 1966 – с.7-35
Лицом к лицу: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ф. Лимкуля // Пионер, 1967, №1 – с.66-72
Исполнение желаний: [Рассказ] // Альманах научной фантастики. Вып.7. – М.: Знание, 1967 – с.102-115
Ангелы неба: Фантастический рассказ / Рис. А. Елисеева, М. Скобелева // Пионер, 1968, №4 – с.62-66
Только один час: [Рассказ] / Рис. А. Гангалюки // Фантастика, 1967. Выпуск 1. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.43-54
Тревога: Научно-фантастический рассказ // Юный техник, 1969, №11 – с.26-27
Бессмертие для рыжих: [Рассказ] // Мир приключений: Альманах: [Вып.15]. – М.: Детская литература, 1969 – с.515-523
Эликсир силы: Фантастический памфлет / Худ. Р. Авотин; Рис. И. Шалито и Г. Бойко // Техника – молодежи, 1970, №8 – 1-я стр. обл., с.42-45
Зеленый глаз: [Рассказ] // Полюс риска. – Баку: Гянджлик, 1970 – с.172-181
Браконьеры: Кибернетическая сказка // Мир приключений: [Альманах; Вып.16]. – М.: Детская литература, 1971 – с.709-724
Вечно живой: [Рассказ] / Рис. Р. Авотина // Наука и религия, 1975, №4 – с.55-57
И жизнь, и смерть: [Повесть] // Фантастика 73-74. – М.: Молодая гвардия, 1975 – с.135-184
Твои руки, как ветер…: [Рассказ] / Рис. П. Шорчева // Сборник научной фантастики. Вып.16. – М.: Знание, 1975 – с.11-31
Кенгуру: [Рассказ] / Рис. П. Шорчева // Сборник научной фантастики. Вып.16. – М.: Знание, 1975 – с.32-49
Конец агрессора: Рассказ // Социалистическая индустрия, 1976, 28 марта – с.4
Авария: Фантастический рассказ / Рис. О. Пустоваловой // Юный техник, 1978, №5 – с.32-37; №6 – с.38-41
Срубить Крест: Повесть / Журнальный вариант; Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт (Свердловск), 1980, №9 – с.60-74; №10 – с.40-54; №11 – с.40-51
Бухта Опасной Медузы: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Грашина // На суше и на море: [Вып.22]. – М.: Мысль, 1982 – с.346-354
Гений по заказу: Фантастический рассказ / Худ. Л. Белов // Искатель, 1986, №5 – с.81-87
Возвращение: Фантастический рассказ // Наука и жизнь, 1986, №11 – с.134-143
Сказание о Четвертой Луне: Повесть / Послесл. В. Бугрова; Рис. Натальи Ермолаевой // Уральский следопыт (Екатеринбург), 1993, №8 – с.27-54; №9 – с.29-41
Александр Петрович и вероятностный демон: Рассказ // Советская фантастика 80-х годов. Книга 2. – М.: Дружба народов, 1994 – с.587-608

Поэзия

[Две эпиграммы Андрею Балабухе] // Андрей Балабуха. Эпиграммы. – СПб.: Борей Арт, 2002 – с.139

Публицистика

О полете на звезду, о «резиновом» времени и о том, можно ли верить линейке: [Очерк-рецензия на книгу академика Л.Д. Ландау и профессора Ю.Б. Румера «Что такое теория относительности»] // Юный техник, 1960, №5 – с.64-66
Сигналы из космоса будут расшифрованы: [Очерк] // Искатель, 1965, №4 – с.157-159
Путеводитель по будущему: [Рец. на книгу Б. Ляпунова «В мире мечты» (М., 1970)] // В мире книг, 1970, №11 – с.41
О любимых младших братьях: [Рецензия на вышедших три тома книги Игоря Акимушкина «Мира животных» (М., Молодая гвардия)] // Знание – сила (Москва), 1975, №2 – с.19
Поговорим об информации: [Рецензия на одноимённую книгу Н. Т. Петровича (М., 1973)] // Знание – сила (Москва), 1975, №3 – с.48
Если я захочу построить город…: [Рецензия на книгу Р. Леггет «Города и геология» (Москва, 1976)] // Знание – сила (Москва), 1978, №4 – 3-я стр. обл.
Комментарии // Опасный преступник: Книга для чтения с комментариями на немецком языке (Ein gefährlicher Verbrecher: kniga dlja čtenija s kommentariem na nemeckom jazyke) / Сост. А. З. Лобанов, В. Н. Фирсов. – М.: Русский язык, 1984 – с.
Как писать фантастические рассказы: Квазиреферат антидиссертации / Публикация и примеч. А. Керзина // Советская библиография, 1988, №5 – с.69-73

О жизни и творчестве

В. Гопман. Преданность жанру: [О творчестве В. Фирсове] // Советская библиография, 1988, №5 – с.68
В. Вельчинский. Произведения В. Н. Фирсова: Библиография // Советская библиография, 1988, №5 – с.74
Фирсов Владимир Николаевич (1925-1987) / А. Мешавкин // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.599

Библиография на румынском языке

Публикации в периодике и сборниках

V. Firsov. Îngerii [Ангелы неба] / Пер. Ион Ковачи (Ion Covaci) и Нина Антонеску (Nina Antonescu) // антология «Șalmugra». – изд. «Editura Univers», 1981 – с.

Библиография на японском языке

Публикации в периодике и сборниках

ウラジーミル・フィルソフ . きみの手はそよ風に似て… [Твои руки, как ветер…] / Пер. Иида Нориказу (飯田規和) и Фуками Дан (/深見弾) // антология «青い惑星». – М.: Прогресс [プログレス出版], 1982 – с.
ウラジーミル・フィルソフ . カンガルー惑星 [Кенгуру] / Пер. Иида Нориказу (飯田規和) и Фуками Дан (/深見弾) // антология «青い惑星». – М.: Прогресс [プログレス出版], 1982 – с.

Библиография на других языках

Отдельные издания

Vladimir Firsov. Penelopini Napadnici (Женихи Пенелопы): [Сборник] / Пер. Сюзаны Боровской (Zuzana Borovská), Евы Пйоварчовой (Eva Piovarcsyová), Йозефа Питонака (Jozef Pitoňák); Худ. Габриела Штрба (Gabriel ml Štrba). – изд. «Obzor» (Братислава), 1989. – 264 с. – (Sci-Fi). 25 крон. 5 000 экз. (п) ISBN 80-215-0028-X – [На словенском языке]

Публикации в периодике и сборниках

Wladimir Firsow. Meuterel auf dem Mond (Бунт) / Пер. Г. Кюнерта (G. Kuhnert) // антология «Meuterel auf dem Mond». – изд. «Verlag kultur und fortschritt» (Берлин), 1969 – с.27-63 – [На немецком языке]
Wladimir Firsow. Meuterel auf dem Mond (Бунт) / Пер. Г. Кюнерта (G. Kuhnert) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с. – [На немецком языке]
Wladimir Firsow. Nur eine Stunde (Только один час) / Пер. Гейнца Кубарта (Heinz Kübart): [Рассказ] // антология «Fenster zur Unendlichkeit». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1974 – с.131-145 – [На немецком языке]
Vladimir Firsov. Życie i śmierć (И жизнь, и смерть) / Пер. Тадеуш Госк (Tadeusz Gosk) // антология «Groźna planeta». – изд. «Krajowa Agencja Wydawnicza» (Варшава), 1980 – с. – [На польском языке]
Vladimir Firsov. Kangur (Кенгуру) / Пер. Эстера Хессен (Estera Hessen) // журнал «Literatura Radziecka», 1984, №2 – с. – [На польском языке]
Vladimir Firsov. Klokan (Кенгуру) // журнал «Sovětská literatura», 1981, №8 – с. – [На чешском языке]
Vladimir Firsov. Kangaroo (Кенгуру) // журнал «Soviet Literature», 1982, №1 – с. – [На английском языке]
W. Firsow: Der Kanguruh-Planet (Кенгуру) / Пер. Алёны Мёкель (Aljonna Möckel) // антология «Genie auf Bestellung». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982 – с.76-98 – [На немецком языке]
W. Firsow: Genie auf Bestellung (Гений по заказу) / Пер. Хайнца Коблишке (Heinz Koblischke) // антология «Genie auf Bestellung». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982 – с.155-164 – [На немецком языке]
Wladimir Firsow. Deine Hände sind wie der Wind (Твои руки, как ветер…) // антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.124-151 – [На немецком языке]
Wladimir Firsow. Ich wollte Moskau retten (Авария) / Пер. Петера Сальзмана (Peter Salzmann) // журнал «Sowjetliteratur», 1985, №1 – с.180-190 – [На немецком языке]
Vladimir Firsov. Jak jsem zachraňoval Moskvu (Авария) // журнал «Sovětská literatura», 1985, №7 – с. – [На чешском языке]
Vladimir Firsov. Géniem na objednávku (Гений по заказу) // журнал «Čtení», 1987, №8 – с. – [На чешском языке]
Wladimir Firsow. Der erste Sxhritt nach Berlin (Первый шаг к Берлину) / Пер. Ольги Кёлер (Olga Köhler) // журнал «Sowjetliteratur», 1986, №10 – с.172-185 – [На немецком языке]
Wladimir Firsow. Die Rückkehr (Возвращение) / Пер. Ольги Кёлер (Olga Köhler) // журнал «Sowjetliteratur», 1987, №12 – с.114-128 – [На немецком языке]
Wladimir Firsow. Meuterei auf dem Mond (Бунт) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.84-119 – [На немецком языке]
Wladimir Firsow. Meuterei auf dem Mond (Бунт) / Пер. Гизелы Кунерт (Gisela Kuhnert) – с.85-118 // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – [На немецком языке]
Wladimir Firsow. Deine Häde sind wie der Wind (Твои руки, как ветер…) / Пер. Дитера Поммеренке (Dieter Pommerenke) // антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.125-152 – [На немецком языке]
Vladimir Firsov. Darebák z Klokaní planety (Кенгуру) // журнал «Ikarie», 1992, №6 – с. – [На чешском языке]