• То же: Под названием «Trainee for Mars» [Стажер на Марс]
• То же: В русском переводе под названием «Круг недоверия»

Два бравых американских астронавта лейтенант Тони Бенермэн и его коллега Морли из рассказа Гарри Гаррисона «Тренировочный полет» (Simulated Trainer, 1958) проходили испытания в барокамере, где были воспроизведены все детали и климат Марса, планеты, куда готовился для полета экипаж из двух человек. Морли стукнув ботинком зверька, из которого полетели во все стороны железки и детальки, упал и, разбив маску, таким образом «погиб». Следовательно, это означало бы крах всей экспедиции, если бы она была настоящей. Спустя какое-то время после этого «провала» Полковник Стьюхэм объявил Тони, что тому предстоит генеральная репетиция перед настоящим полетом со своим напарником – Эллом Мендозой. Но теперь, сказал полковник, «...Впредь мы не станем оказывать помощи и никого вытаскивать не будем, как бы срочно это ни требовалось. Опыты проведем в наитруднейшей обстановке, Мы обрушим на вас все что имеем, а вы – вы должны выдержать. Если в этот раз кто-нибудь порвет свой скафандр, он умрет в марсианском вакууме, в нескольких метрах от чистейшего воздуха Земли».

Итак, еще одно испытание, еще одна тренировка, но находясь «на Марсе», Тони на двадцать четвертый день понял то, что его так поразило в тот момент, когда он также как когда-то и его напарник раздавил маленькую неземную зверушку. Он вспомнил, что из зверька потекла настоящая кровь. И с ужасом и восхищением осознал, что на этот раз это вовсе не тренировка. Это настоящий полет.