• То же: В русском переводе под названием «Пункт вторжения – Земля»

Земля в опасности! Коварные инопланетяне вновь пытаются захватить нашу старушку-планету. Но теперь пытаются осуществить свое злодеяние несколько по-другому. Итак, пред нами роман Гарри Гаррисона «Цель вторжения – Земля» (Invasion: Earth, 1982), где в центре Нью-Йорка терпит аварию инопланетное судно. На борту были обнаружены два вида живых существ. Первое из них открыло огонь на поражение и его тут же застрелили, а второй оказался прикованным к стене в одной из кают корабля. Спасенный гуманоид объяснил, что его взяли в плен ненавистные блеттеры, с которыми их раса – оинны – ведут долгую космическую войну. А также, что к их планете приближается флот завоевателей, который поработит планету в считанные минуты. Пришелец предлагает землянам защиту и покровительство своего народа и ООН ничего не остается, как согласиться. На полюсах Земли были построены два гигантских излучателя, пожирающих огромные запасы земного урана, но способных остановить корабли захватчиков. И вот на курсе Луны появилась летающая крепость противника. Огонь оиннов остановил ее и та «окопалась» на обратной стороне Луны. Но перед тем блеттеры успели уничтожить население трех земных городов: Денвера (США), Томска (СССР) и Меца (Франция). Земляне должны быть безумно благодарны инопланетянам за спасение. Но…

Первыми заметили несуразности американский майор Роб Хейуорд, командовавший вылазкой на чужой корабль в Нью-Йорке, и русская переводчица Надя Андрианова. Вскоре появились довольно серьезные опасения в правдивости слов оиннов и блеттеров (к последним на Луну была отправлена земная делегация) и было решено тайно захватить один из построенных на полюсе комплексов. Захват прошел молниеносно, были уничтожены все работающие там оинны, а вскоре по счастливой случайности был захвачен и большой космический корабль блеттеров. И истина открылась. Оинны и блеттеры действовали сообща. Они были последними крохами народа, который уничтожил сам себя в космической бойне. Когда на их пути попалась Земля, они решили «выдоить» у нас все запасы нашего Урана, устроив комедию с вторжением. В итоге, взорвав базы, уничтожив немало инопланетян и угробив большой их крейсер, земляне заполучили мир и свободу и в придачу образцы инопланетной техники и вооружения.


© Виталий Карацупа, 2026

НАВЕРХ