• То же: В русском переводе под названием «Путь»
  • То же: В русском переводе под названием «На колесах»
  • То же: В русском переводе под названием «Халвмерк»

В романе Гарри Гаррисона «Мир на колесах» (Wheelworld, 1981) Ян Кулозик, сосланный на далекую планету Халвмерк за свои свободолюбивые взгляды, не только не перестал «ерепениться», но и попытался здесь организовать революцию местного масштаба. Планета Халвмерк была специализированным аграрным миром по выращиванию пшеницы. На ней снимались огромные урожаи. Затем прилетали корабли, забирали урожай, оставляя провиант, новую технику и иные необходимые вещи. Социальное устройство Халвмерка более всего напоминало кланы, или семьи. Планета состояла из двух континентов, разделенных океаном, и имела такой наклон своей оси, что сезонные изменения были каждые четыре года. Четыре года на одном из континентов стояла почти стоградусная жара, на другом – умеренный климат. Поэтому жителям Халвмерка приходилось раз в четыре года сниматься с места и переправляться через океан на другой континент. Пшеница оставлялась в специальных охлаждаемых бункерах, из которых ее и забирали космические корабли.

Для переправы столетия назад была построена дорога шириной несколько сот метров, состоящая из цепи искусственных островов. В положенное время по ней начиналось движение длинной змеевидной колонны автопоезда, переправляющей людей из Южгорода в Севгород или наоборот. Уже два раза в качестве начальника технической службы приходилось переправляться Яну Кулозику по этой «дороге жизни». Но на этой раз корабли за пшеницей запаздывали, солнце припекало все больше. Ян уговорил старейшин семей сниматься с места и в срочном порядке отправляться в путь. Главное, нужно было брать с собой в дорогу пшеницу. Корабли ведь не просто так задержались. Начались роптания, споры, глупые поступки и интриги. Кулозик смог не только уговорить часть старейшин действовать по его плану, но и стать начальником поезда. А это была очень ответственная и почетная должность. Путь в двадцать семь тысяч километров был не самым простым, а подчас опасным и гибельным, но изгнанник с Земли все же довел транспорт к цели. Самые умные из старейшин увидели в нем нового лидера, тем более, что в процессе пути Кулозик смог привить людям новые привычки и открыть глаза на некоторые укоренившиеся понятия. Например, здесь молодые могли жениться только на представителях своей семьи и их брак обязательно утверждался старейшиной. Ян же не только женился на той, которая была ему милее, но даже получилось так, что их брак зарегистрировал старейшина иной семьи.

Но... После окончания трудного путешествия, Яна арестовывают, предают показательному суду, более похожему на фарс, и приговаривают к смерти. Спасло его лишь прибытие долгожданных кораблей, которые принесли на Халвмерк известие об охвативших обитаемые миры переменах. Неограниченная власть Земного Содружества была свергнута. В итоге образовалось два противоборствующих лагеря – мощный монолит планета Земля и остальные, разбросанные по космосу, планеты-колонии. Кулозик становится неформальным лидером Халвмерка, отказывается просто так отдавать пшеницу и предлагает новые экономические отношения, более цивилизованные.


© Виталий Карацупа, 2026

НАВЕРХ