Чимал – герой романа Гарри Гаррисона «Плененная Вселенная» (Captive Universe, 1969), написанного в жанре «концептуального переворота» – был сыном Квиах, сыном без отца в ацтекской деревне, находившейся в долине из которой не было никакого выхода. Причиной этому были окружавшие ее скалы и валуны, загородившие выход. Чимал же был очень любознательным и своеобразным юношей. И однажды случилось так, что он стал изгоем и был изгнан из деревни жрецами. В своих скитаниях по окрестностям юноша обнаруживает Тайну. А через несколько лет он уже знал всё. Когда-то на Земле один из правителей создал величайшее творение в память о себе. Это был искусственный управляемый астероид с огромной полостью внутри, где и жили теперь собратья Чимала, думая, что это и есть их планета. Корабль этот должен был достичь Проксимы Центавра. Вели его Исследователи и Наблюдатели. Но через пять веков весь смысл путешествия приобрел религиозную окраску и Чимал, пробравшийся в технические помещения управления кораблем, стал для них словно глоток свежего воздуха. Он очень быстро усваивал новые знания и вскоре стал самым образованным человеком на этом астероиде-корабле. Потому-то именно Чимал обнаружил, что корабль уже пролетел мимо своей цели, и ему пришлось принять руководство на себя для того, чтобы повернуть астероид обратно к намеченной цели.