• То же: Под названием «Make Room Make Room [Подвиньтесь. Подвиньтесь]
  • То же: В русском переводе под названием «Пространства! Пространства!»

Сюжет романа Гарри Гаррисона «Подвиньтесь! Подвиньтесь!» (Make Room! Make Room!, 1966) укладывается во временной промежуток с 9 августа 1999 года по 1 января 2000 года. Основная тема произведения – огромная перенаселенность земного шара, в частности, США и город Нью-Йорк. К этому времени в Соединенных штатах насчитывалось 344 миллиона человек, что, по мнению Гаррисона, должно привести к хаосу и экономическому краху страны. Вследствие достижений современной медицины население страны все более увеличивалось и старело. Идея произведения, жанр которого можно определить как «социальная фантастика», лично мне кажется правильной и насущной (а роман то был написан еще в 1966 году): медицина – это нарушение гармонии в природе. Гуманизм во имя спасения серьезно больного человека, который бы без вмешательства медиков, непременно бы умер, или спасение родившегося неполноценного ребенка любой ценой – все это не только идет в разрез с законами природы, но и делает остальному человечеству «медвежью услугу», результаты которой и описал Гарри Гаррисон. Главный герой романа – детектив Энди Раш, на протяжении всего романа расследующий дело об убийстве одного из мафиозных воротил, влюбляется в бывшую любовницу жертвы Ширли. И перед читателем предстает картина жизни троих людей, живущих в переполненном Нью-Йорке: Энди, его соседа по квартире Соломона Кана (или попросту Сол) и Ширли. Чистая любовь Ширли и Энди натыкается на тяготы окружающего мира, с его нехваткой продуктов, питьевой воды и чистого воздуха, с необходимостью Энди работать как проклятому, с огромным дефицитом жилья (описанный в романе быт очень напоминает отечественные коммуналки), в результате чего Ширли не выдерживает и уходит от Энди, возвратившись к своей шикарной, сытой, но бездушной жизни содержанки. Ко всему прочему, умирает сосед Энди – старик Сол, а на его место подселили шумную многодетную семейку. А на дворе новый год нового тысячелетия. И жизнь продолжается.


© Виталий Карацупа, 2026

НАВЕРХ