• То же: В русском переводе под названием «Золотые годы Стальной Крысы»

В рассказе Гарри Гаррисона «Золотые годы Крысы из нержавеющей стали» (The Golden Years of the Stainless Steel Rat, 1993) Ди Гриз по собственному желанию отправляется в самую, что ни на есть, страшную тюрьму. Она отличается от остальных тем, что здесь содержатся самые отъявленные преступники Галактики, которые и прозвали ее не иначе, как «Чистило». Естественно, что перед своей добровольной отсидкой, Джим как смог преобразился, отчего теперь выглядел дряхлым стариком. И начальник тюрьмы был очень и очень удовлетворен не только тем, что к нему попал такой редкий экземпляр, как Крыса из нержавеющей стали, но и тем, что эта самая Крыса теперь стала не иначе как Ржавой Крысой. Но не ведал довольный страж тюрьмы, что у Джима были свои воззрения на собственное положение, и что «пришел» Джим сюда, чтобы выручить Пепе – старого друга Анжелины, который, собственно, их и познакомил. Дьявольски хитрый план спасения Пепе в процессе его претворения пришлось слегка изменить, так что Джим и Анжелина смогли вывести из тюрьмы не только Пепе, но и всех остальных заключенных!