• То же: В русском переводе под названием «Стальная Крыса на манеже»

Итак, к началу событий романа Гарри Гаррисона «Крыса из нержавеющей стали на манеже» (The Stainless Steel Rat Joins the Circus, 1998) мы имеем уже довольно большое и дружное семейство Ди Гризов:

• - папа (сам Джим – Стальная Крыса)
• - мама (его дражайшая супруга Анжелина)
• - Боливар (не старший и не младший сын)
• - Джеймс (еще один не старшенький и не младшенький)
• - Сивилла в 2 экземплярах, жена Джеймса и Боливара

И на этот раз все шесть Ди Гризов попадают в ловушку, расставленную им одним гениальным потрошителем Кайзи, который поначалу представляется управляющим тысячами банков по всей Галактике. По его словам, у него постоянно грабят банки и ни разу не удавалось изловить злоумышленников. И гонорар Джиму за поимку взломщиков он предложил баснословный – 4 миллиона кредитов ежедневно(!) Покопавшись в межгалактической сети, Ди Гризы выяснили: единственное, что объединяло все эти грабежи – наличие в том же самом городе в тот же момент цирковой трупы. Так что Джиму Ди Гризу пришлось перевоплощаться в циркача, и подучившись у опального иллюзиониста стать фокусником в том злополучном цирке. Расследование привело Стальную Крысу к осознанию расставленной на него ловушки с целью принуждения грабить банки для пройдохи Кайзи. К тому же новоявленный «медвежатник» похищает Анжелину. Ди Гризу ничего не оставалось, как обчистить несколько банков, но за этот промежуток времени его сыновья нашли место заточения своей мамы. Всё. У Джима оказались развязаны руки и он начал действовать. Когда все закончилось и Кайзи (как и его двойник) попал в руки вселенской налоговой полиции, Стальная Крыса и его дражайшая супруга объявили своим детям сногсшибательную новость: ОНИ УХОДЯТ НА ПОКОЙ!